| gruffness | chraptivost |
| Gruiformes | Krátkokřídlí |
| GRUIT | Get Real yoU Impudent Thing |
| grumble | remcání |
| grumbled | reptal |
| grumbler | bručoun |
| grumbles | reptá |
| grumbling | reptání |
| grumous | hustý |
| grump | bručoun |
| grumpily | mrzutě |
| grumpiness | mrzutost |
| grumpy | mrzutý |
| grunge | grunge |
| grunt | bažant |
| gruntle | uspokojit |
| grunts | vrčí |
| Grupo Modelo | Corona |
| Grus | Souhvězdí Jeřába |
| Gryf coat of arms | Gryf |
| Gryllus campestris | Cvrček polní |
| gryphon | gryf |
| Grímsey | Grímsey |
| Grünfeld Defence | Grünfeldova indická obrana |
| GSHIWMP | Giggling So Hard I Wet My Pants |
| GSM | Global System for Mobile Communications |
| GSM services | GSM služby |
| GSP Belgrade | Tramvajová doprava v Bělehradu |
| GTBOS | Glad To Be Of Service |
| GTFOOMF | Get The F--- Out Of My Face |
| GTG | Got To Go |
| GTP | Gone To Pee |
| guacamole | guacamole - omáčka z avokáda |
| Guadalajara | Guadalajara |
| Guadalcanal | Guadalcanal |
| Guadalcanal campaign | Bitva o Guadalcanal |
| Guadalcanal Province | Guadalcanal |
| Guadaljara | Guadalajara |
| Guadalupe | Guadeloupe |
| Guadalupe Island | Panna Maria Guadalupská |
| Guadeloupe | Guadeloupe |
| Guadiana | Kachna |
| guaifenesin | guaifenesin |
| Guam | Guam |
| Guan Yin | Avalókitéšvara |
| guanaco | guanako |
| Guanajuato | Guanajuato |
| Guangdong | Kuang-tung |
| Guangxi | Kuang-si |
| Guangzhou | Kanton |
| Guanine | Guanin |
| Guanlong | Guanlong |
| guano | guáno |
| Guano Apes | Guano Apes |
| Guanosine triphosphate | Guanosintrifosfát |
| Guantanamo Bay | Guantanámo |
| Guantanamo Bay detainment camp | Guantanámo |
| Guantanamo Bay detention camp | Guantanámo |
| Guantanamo Bay Naval Base | Guantanámo |
| Guantánamo Bay | Guantanámo |
| guarana | guarana |
| Guarani Futebol Clube | Guaraní |
| guarantee | záruka |
| guaranteed | zaručený |
| guaranteeing | garantující |
| guarantees | záruky |
| guarantor | ručitel |
