| Once More with Feeling | Once More With Feeling |
| once upon a time | kdysi |
| once-over | zběžný pohled |
| Oncifelis | Jihoamerické malé kočky |
| oncogene | mající karcinogenní vliv |
| oncologist | onkolog |
| oncology | onkologie |
| oncoming | nadcházející |
| Ondava | Ondava |
| Ondra Łysohorsky | Óndra Łysohorský |
| one | jeden |
| one above the other | nad sebou |
| One act play | Jednoaktovka |
| one after another | jeden za druhým |
| one and only | jediný |
| one and the same | jeden a tentýž |
| one another | jeden druhého |
| one at a time | jeden po druhém |
| one born every minute | každou minutu se někdo narodí |
| one by one | jeden po druhém |
| one can | lze |
| one cannot | nelze |
| One Day in the Life of Ivan Denisovich | Jeden den Ivana Děnisoviče |
| one hundred | jedno sto |
| One hundreth of a leu | Peníze |
| one more | ještě jeden |
| one of the boys | jeden z chlapců |
| one on one | jeden na jednoho |
| one pair of | jedny |
| one percent | jedno procento |
| One Ring | Jeden prsten |
| one set | jedny |
| one shot | neperiodický |
| one should treat others as one would like others to treat oneself | nečiň druhým to |
| one thousand | jeden tisíc |
| One Thousand and One Nights | Tisíc a jedna noc |
| one way or another | tak jako tak |
| one's own | svoji |
| one-click | na jedno kliknutí |
| one-dimensional | jednorozměrný |
| one-eyed | jednooký |
| one-half | polovina |
| one-horse | malý a nedůležitý |
| one-hundred-year flood | stoletá povodeň |
| one-liner | jednořádkový např. program |
| one-man | samostatný |
| one-millionth | jedna milióntina |
| one-ninth | jedna devítina |
| one-of-a-kind | jedinečný |
| one-off | jednorázový |
| one-on-one | jeden na jednoho |
| one-piece | jednodílný |
| one-seventh | jedna sedmina |
| one-shot | neperiodický |
| one-sided | nerovný |
| one-sidedly | jednostranně |
| one-sidedness | jednostrannost |
| one-sixth | jedna šestina |
| one-step | druh tance |
| one-third | jedna třetina |
| one-thousandth | jedna tisícina |
| one-time | bývalý |
| One-time pad | Vernamova šifra |
| one-to-one | vzájemný |
| one-track | specializovaný |
| one-track road | jedno-proudá silnice |
| one-track vehicle | jednostopé vozidlo |
| one-upmanship | snaha trumfnout kolegy |
| one-way | nevratný |
| One-way function | Jednocestná funkce |
| one-way road | jednosměrná komunikace |
| one-way street | jednosměrná ulice |
| one-way trade | jednostranný obchod |
| one-way traffic | jednosměrný provoz |
| Onega | Oněžské jezero |
| Onega River | Oněžské jezero |
| Oneida | okres v USA |
| oneiric | snový |
| Onekotan | Onekotan |
| oneness | jednota |
| onerous | obtížný |
| ones | jednoho |
| oneself | se |
| OneTouch Premier League | Premier League |
| one´s own | svůj |
| ongoing | současný |
| onion | cibule |
| onions | cibule |
| online | online |
| Online advertising | Internetová reklama |
| Online analytical processing | OLAP |
| Online game | Online hra |
| Online shop | Internetový obchod |
| onlooker | divák |
| only | jen |
| only a | pouhý |
| only at that time | teprve |
| only thing | jediné |
| ONNA | Oh No |
| ONNTA | Oh No |
| Onoin | Cibule kuchyňská |
| Onomastica | Onomastika |
| Onomastics | Onomastika |
| onomatopoeia | zvukomalba |
| onomatopoeic | zvukomalebný |
| Onon River | Onon gol |
| Onondaga | okres v USA |
| Ononis spinosa | Jehlice trnitá |
| ONR | Office of Naval Research |
| onrush | nápor |
| ONS | Unce |
| Ons Hémécht | Lucemburská hymna |
| onscreen | televizní |
| Onsen | Termální pramen |
| onset | začátek |
| onshore | pevninský |
| onside | ne v ofsajdu |
| onslaught | útok |
| onstage | na scéně |
| Ontario | Ontario |
| onto | na |
| ontogenesis | ontogeneze |
| ontogenetic | ontogenetický |
| ontogeny | ontogeneze |
| ontological | ontologický |
| Ontological argument | Ontologický důkaz existence Boha |
| ontologically | ontologicky |
