| thatch | došek |
| thatched | doškový |
| thatcher | pokrývač |
| that´s why | proto |
| Thaumas | Thaumás |
| thaumaturge | kouzelník |
| thaumaturgic | iluzionistický |
| thaumaturgist | kouzelník |
| thaumaturgy | čarodějnictví |
| thaw | rozmrznout |
| thawing | tavení |
| Thaya | Dyje |
| Thayer | Thayer |
| THC | Tetrahydrocannabinol |
| the | to |
| the ablest | nejschopnější |
| the abyssal depths of the ocean | nezměrné hlubiny oceánu |
| The act of sex | Pohlavní styk |
| The Adventures of Robin Hood | Robin Hood |
| The Adventures of Sherlock Holmes | Sherlock Holmes |
| The Adventures of Three Englishmen and Three Russians in South Africa | Dobrodružství tří Rusů a tří Angličanů |
| The Adventures of Tintin | Tintin |
| The Adventures of Tom Sawyer | Dobrodružství Toma Sawyera |
| The algebra of sets | Teorie množin |
| The Anarchist Cookbook | Anarchistická kuchařka |
| The Anarchy | Anarchie |
| The Andromeda Strain | Andromeda |
| The Angel | Anděl |
| the angriest | nejvíce rozzlobený |
| The Animatrix | Animatrix |
| The Antarctic Treaty | Smlouva o Antarktidě |
| The Apple | Spojené státy americké |
| The aristocracy | Šlechta |
| The Art of Fugue | Umění fugy |
| The Art of War | Umění války |
| The Ashanti | Ašantská říše |
| The Asphalt Jungle | Asfaltová džungle |
| the authorities | správa |
| The Bad Beginning | Zlý začátek |
| The Bahamas | Bahamy |
| The Bangles | Bangles |
| The Bar | Bar |
| The Bartered Bride | Prodaná nevěsta |
| The Batman | Batman |
| The Battle for Wesnoth | Bitva o Wesnoth |
| The Battle of the Somme | Bitva na Sommě |
| The Battleship Potemkin | Křižník Potěmkin |
| The Beach | Pláž |
| The Beach Boys | The Beach Boys |
| The Beast | Antikrist |
| The Beatles | Beatles |
| The Beatles Anthology | The Beatles Anthology |
| The Beatles discography | Diskografie The Beatles |
| The Beauty Queen of Leenane | Kráska z Leenane |
| The Berzerker | The Berzerker |
| the best is yet to come | to nejlepší teprve přijde |
| The Big Country | Velká země |
| The Big Four | Velká čtyřka |
| The Big Red One | Velká červená jednička |
| The Birds | Ptáci |
| The Birth of a Nation | Zrození národa |
| The Black Book of Communism | Černá kniha komunismu |
| The Black Eyed Peas | The Black Eyed Peas |
| The Black Hole | Černá díra |
| The Bodyguard | Jódžinbó |
