| The Piper at the Gates of Dawn | The Piper at the Gates of Dawn |
| The Pit and the Pendulum | Jáma a kyvadlo |
| The Place Promised in Our Early Days | Pod ochranou nebe |
| The Plague | Mor |
| The Plainsman | Buffalo Bill |
| The police | Policie |
| The Possessed | Wraithové |
| The Power and the Glory | Moc a sláva |
| The Power of Nightmares | The Power of Nightmares |
| The Practice | El Abogado |
| The Praise of Folly | Chvála bláznivosti |
| The Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children | Azarjášova modlitba a Píseň mládenců v hořící peci |
| the present | přítomnost |
| The Presidents of the United States of America | The Presidents of the United States of America |
| The Princess and the Warrior | Princezna a bojovník |
| The Prodigy | The Prodigy |
| The Protocols of the Elders of Zion | Protokoly sionských mudrců |
| The Queen | Dáma |
| The Raft of the Medusa | Medusa |
| The Rape of Lucretia | Lukrécie |
| The Rape of Nanking | Nankingský masakr |
| The Rasmus | The Rasmus |
| The Razors Edge | The Razors Edge |
| The Red Hot Chili Peppers | Red Hot Chili Peppers |
| The Republic | Ústava |
| the rest | ostatní |
| The Return | Carriage return |
| The Right Honourable | Dvojctihodný |
| The River | Řeka |
| the road to hell is paved with good intentions | cesta do pekla je dlážděna dobrými úmysly |
| The Rock | Hornina |
| The Rolling Stones | The Rolling Stones |
| The Rolling Stones discography | Diskografie The Rolling Stones |
| The Sacrifice | Ofěra |
| The Saga of Darren Shan | Darren Shan |
| The Saga of Ryzom | Ryzom |
| The Salton Sea | Saltonské moře |
| the same | tentýž |
| the same thing | totéž |
| The Sandman | Sandman |
| The Satanic Bible | Satanská bible |
| The Satanic Mill | Čarodějův učeň |
| The Satanic Verses | Satanské verše |
| The Saturn Awards | Saturn |
| The Scarlet and the Black | Šarlatový a černý |
| The School of Athens | Athénská škola |
| The Science of Discworld | Věda na Zeměploše |
| The Screwtape Letters | Rady zkušeného ďábla |
