| ewe | moderfår |
| Ewe language | Ewe |
| Ewe people | Ewe |
| Ewok | Ewok |
| Ex | Volt |
| exact | rigtig |
| exact science | eksakt videnskab |
| exactly | præcis |
| exaggerate | overdrive |
| Exaggerated feelings of self-importance | Egoisme |
| examination | undersøgelse |
| examine | undersøge |
| example | eksempel |
| Excaliber | Excalibur |
| Excalibur | Excalibur |
| Excalibur Hotel and Casino | Excalibur |
| excavated hole | udgravet hul |
| excavation | udgravning |
| excavation heap | udgravningsbunke |
| excavation side | udgravningsside |
| excavation site | udvindingsområde |
| exceed | overgå |
| Excellence | Dyd |
| Excellency | excellence |
| except | undtagen |
| exception | undtagelse |
| exception that proves the rule | undtagelsen bekræfter regelen |
| exceptional tax | ekstraordinær afgift |
| exceptionally | undtagelsesvis |
| Excess of weight | Overvægt |
| excessive height of chimney stacks | overdreven skorstenshøjde |
| exchange policy | valutapolitik |
| Exchangeable image file format | EXIF |
| excite | oprøre |
| excited | ophidset |
| exciting | spændende |
| exclamation mark | udråbstegn |
| exclude | eksludere |
| exclusionary | eksklusiv |
| exclusively | kun |
| Excommunication | Ekskommunikation |
| excoriate | skælde ud |
| excursion | udflugt |
| excuse | undskylde |
| excuse me | undskyld |
| Execution by burning | Brænding på bål |
| Execution by firing squad | Skydning |
| Execution by shooting | Skydning |
| executioner | bøddel |
| Executive | Udøvende magt |
| executive order | dekret |
| Executive Orders | Udøvende magt |
| Executive producer | Producent |
| exercise | øvelse |
| exertion | anstrengelse |
| Exeter | Exeter |
| Exeter Cathedral | Katedralen i Exeter |
| exhaust device | udstødningsanordning |
| exhaust gas | udstødningsgas |
| Exhaust gas recirculation | Egr ventil |
| exhaust pipe | udblæsningsrør |
| exhibit | bevismateriale |
| exhibition | undstilling |
| Exhibitionism | Ekshibitionisme |
| exile | eksil |
| Exion | Punkt |
| exist | eksistere |
| existence | eksistens |
| Existential quantification | Eksistenskvantor |
| Existentialism | Eksistentialisme |
| existing chemical | eksisterende kemiske stoffer |
| exit | udgang |
| Exmoor | Exmoor |
| Exmoor Pony | Exmoor |
| Exodus | Anden Mosebog |
| exorbitant | eksorbitant |
| Exotic baryon | Eksotisk baryon |
| Exotic meson | Eksotisk meson |
| exotic species | eksotiske arter |
| Expanded Polystyrene | Flamingo |
| Expanded Universe | Expanded Universe |
| expanse | vidde |
| expansion | udvidelse |
| Expansion pack | Udvidelsespakke |
| Expansion sleeve | Allonge |
| expatriate | forvise |
| Expediency Discernment Council | Fremskyndelsesrådet |
| Expedition Robinson | Robinson Ekspeditionen |
| Expendable launch system | Vektor |
| expenditure | udgifter |
| expenses | udgift |
| expensive | dyr |
| experience | erfaring |
| experiment | eksperiment |
| Experimental archaeology | Eksperimentel arkæologi |
| Experimental logic | Experimentelle logik |
| experimental study | eksperimentel undersøgelse |
| expert system | ekspertsystem |
| expire | dø |
| explain | forklare |
| explanation | forklaring |
| Explanatory text | Script-sprog |
| explicit | udtrykkelig |
| explode | afsløre |
| Exploding whale | Sprængt hval |
| exploit | udbytte |
| exploitation of underground water | udnyttelse af grundvand |
| exploration | efterforskning |
| Exploratory operation | Meningsmåling |
| explore | udforske |
| explosion | eksplosion |
| explosive | eksplosiver |
| Explosive belt | Bombebælte |
| Explosive material | Sprængstof |
| Explosive-cartridge fastening tool | Sømpistol |
| Expo | Verdensudstilling |
| exponent | eksponent |
| Exponential function | Eksponentialfunktion |
| Exponentiation | Potens |
| export | eksport |
| export licence | eksportlicens |
| export of hazardous wastes | eksport af farligt affald |
| exposition | undstilling |
| Exposition Universelle | Verdensudstilling |
| exposure | eksponering |
| Exposure value | Eksponeringsværdi |
| express oneself | udtrykke sig |
| expression | udtryk |
| Expressionism | Ekspressionisme |
| Expressionist architecture | Ekspressionisme |
| expressway | motorvej |
| expropriation | ekspropriering |
| Extended Industry Standard Architecture | Extended Industry Standard Architecture |
| Extended maternity leave | Barselsorlov |
| Extended paternity leave | Barselsorlov |
| Extended play | Ep |
| Extensible Application Markup Language | XAML |
| Extensible Authentication Protocol | EAP |
| Extensible Messaging and Presence Protocol | Jabber |
| Extensible Stylesheet Language | XSL |
| extension | forlængelse |
| extensive | ekstensiv |
| extensive cattle farming | ekstensiv kvægavl |
| external | ydre |
| External cost | Eksternaliteter |
| External rotation | Rotation |
| externality | eksternalitet |
| Externally heated arc | Lysbue |
| extinct species | uddøde arter |
| extinction | uddøen |
| Extinction event | Uddød |
| extinguish | udrydde |
| extortion | afpresning |
| extra | ekstra |
| extra- | ekstra- |
| extraction | ekstraktion |
| extractive industry | udvindingsindustrien |
| Extractive metallurgy | Metaludvinding |
| extraordinary | ekstraordinær |
| extrasensory perception | extra-sensorisk perception |
| Extraterrestrial life | Liv i rummet |
| Extraterrestrial life in culture | Liv i rummet |
| Extraversion and introversion | Extravert |
| Extraversion vs Introversion | Extravert |
| Extreme Championship Wrestling | ECW |
| Extreme martial arts | Xtreme Martial Arts |
| Extreme metal | Ekstremmetal |
| Extreme Programming | Extreme Programming |
| extreme sport | ekstremsport |
| Extremely Loud and Incredibly Close | Ekstremt højt og utrolig tæt på |
| Ey Reqîb | Ey Reqîb |
| eye | øje |
| Eye color | Øjenfarve |
| Eye colour | Øjenfarve |
| eye contact | øjenkontakt |
| eye for an eye | øje for øje |
| eye for an eye, a tooth for a tooth | øje for øje, tand for tand |
| Eye liner | Eyeliner |
| Eye of day | Solen |
| Eye-dropper | Pipette |
| Eye-shadow | Eyeliner |
| eyeball | øjeæble |
| eyebrow | øjenbryn |
| eyelash | øjenvippe |
| eyelid | øjelåg |
| Eyerie | Melodi |
| Eyes Wide Shut | Eyes Wide Shut |
| eyesight | syn |
| Eystein I of Norway | Øystein Magnusson |
| Eystein II of Norway | Øystein Haraldsson |
| Eysturoy | Eysturoy |
| Eyvindr skáldaspillir | Eyvind Skaldaspillir |
| Ezekiel | Ezekiel |
| Ezer Weizman | Ezer Weizman |
| Ezra Pound | Ezra Pound |
| Eä | Eä |
| Ełk | Ełk |
