| The Nightmare Before Christmas | The Nightmare Before Christmas |
| The nobility | Adel |
| The Norwegian Academy of Literature and Freedom of Expression | Det Norske Akademi for Litteratur og Ytringsfrihed |
| The Norwegian Society | Det Norske Selskab |
| The Nose | Næse |
| The Number of the Beast | The Number of the Beast |
| The ODESSA File | Odessa-kartoteket |
| The Odyssey | Odysseen |
| The Office | The Office |
| The Offspring | The Offspring |
| The Old Man and the Sea | Den gamle mand og havet |
| The Old New Land | Altneuland |
| The Omen | Omen |
| The Open Championship | The Open Championship |
| The opera corpus | Opera |
| The Oracle | Orakel |
| The Oresteia | Agamemnon |
| The Orient | Orienten |
| The Origin of Species | Arternes Oprindelse |
| The Ox | Tyren |
| The ozonosphere | Ozonlaget |
| The Passion of the Christ | The Passion of the Christ |
| The Patrician | Patricier |
| The Paul Simon Songbook | The Paul Simon Song Book |
| The Pearl-Qatar | The Pearl-Qatar |
| The peerage | Adel |
| The Pentagon | Pentagon-bygningen |
| The Phantom | Fantomet |
| The Philadelphia Story | Natten før brylluppet |
| The Piano | Klaver |
| The Pied Piper of Hamelin | Rottefængeren fra Hameln |
| The Pink Panther | Den lyserøde panter |
| The Pink Panther Strikes Again | Den lyserøde panter slår igen |
| The Piper at the Gates of Dawn | Piper at the Gates of Dawn |
| The Plague | Byldepest |
| The Plainsman | Buffalo Bill |
| The Player | Spilleren |
| The Player of Games | Spilleren |
| The police | Politi |
| The Power to Believe | The Power to Believe |
| The Powerpuff Girls | Powerpuff Pigerne |
| The Prestige | Prestige |
| The Pretender | Kamæleonen |
| The Prince | Fyrsten |
| The Prince of Egypt | Prinsen af Egypten |
| The Princess and the Pea | Prinsessen på ærten |
| The Prodigy | The Prodigy |
| The Producers | Forår for Hitler |
| The Proposition | Sætning |
| The Protocols of the Elders of Zion | Zions Vises Protokoller |
| The Purple Rose of Cairo | Den røde rose fra Cairo |
| The Quarrymen | The Quarry Men |
| The Quatermass Xperiment | Shock |
| The Queen | Dronning |
| The Queen Is Dead | The Queen Is Dead |
| The Queen of Spades | Spar Dame |
| The Quiet Man | Den tavse mand |
| The Raft of the Medusa | Medusa |
| The Rape of Lucretia | Lucretias Voldførelse |
| The Rasmus | The Rasmus |
| The Raven | Ravnen |
| The Raw Youth | Adolescens |
| The Razors Edge | The Razors Edge |
| The Red Hot Chili Peppers | Red Hot Chili Peppers |
| The Red in the Sky Is Ours | The Red in the Sky Is Ours |
| The Republic | Staten |
| The Residents | The Residents |
| The Return | Enter |
| The Return of the King | Ringenes Herre - Kongen Vender Tilbage |
| The Return of the Pink Panther | Den lyserøde panter springer igen |
| The Ring | The Ring |
| The Ring Two | The Ring Two |
| The River | Flod |
| The road to Jerusalem | Vejen til Jerusalem |
| The Road to Serfdom | Vejen til Trældom |
| The Rock | The Rock |
| The Rocky Horror Picture Show | Rocky Horror Picture Show |
| The Rolling Stones | The Rolling Stones |
| The Rolling Stones Rock and Roll Circus | Rock and Roll Circus |
| The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews | The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews |
| The Royal Tenenbaums | The Royal Tenenbaums |
| The Russia House | Det russiske hus |
| The Sacrifice | Ofring |
| The Sail | Sejl |
| the same | samme |
| The Satanic Bible | Satans bibel |
| The Satanic Verses | De sataniske vers |
| The Saturn Awards | Saturn |
| The Savage Rose | Savage Rose |
| The Scarlet Letter | Det flammende bogstav |
| The Scream | Skriget |
| The Sea Wolf | Den flyvende Hollænder |
| The Seagull | Måge |
| The Searchers | Forfølgeren |
| The Secret of Monkey Island | The Secret of Monkey Island |
| The Sermon on the Mount | Bjergprædikenen |
| The Seven Deadly Sins and the Four Last Things | Syv dødssynder |
| The Seventh Seal | Det syvende segl |
| The Shadow | Skyggen |
| The Shawshank Redemption | En verden udenfor |
| The Shining | Ondskabens hotel |
| The Shrike | Skorpionen |
| The Sickness Unto Death | Sygdommen til Døden |
| The Siege | Undtagelsestilstand |
| The Silence of the Lambs | Ondskabens øjne |
| The Silmarillion | Silmarillion |
| The Simpsons | The Simpsons |
| The Simpsons Movie | The Simpsons Movie |
| The Sims | The Sims |
| The Sinner | Syv dødssynder |
| The Sisterhood of the Traveling Pants | The Sisterhood of the Traveling Pants |
| The Skeptical Environmentalist | Verdens Sande Tilstand |
| The smart set | Mængde |
| The Smashing Pumpkins | Smashing Pumpkins |
| The Smurfs | Smølferne |
| The Snow Queen | Snedronningen |
| The Soft Parade | The Doors |
| The Solomon Key | The Solomon Key |
| The Song of Roland | Rolandskvadet |
| The Sorrows of Young Werther | Den unge Werthers lidelser |
| The Sound of Music | The Sound of Music |
| The Spanish Inquisition | Pukkelhval |
| The Spencer Davis Group | Spencer Davis Group |
| The Spirit | Spirit |
| The SpongeBob SquarePants Movie | SvampeBob Firkant |
| The Spy Who Loved Me | The Spy Who Loved Me |
| The stage | Teater |
| The Stand | Bastion |
| The Star | Stjerne |
| The Star-Spangled Banner | The Star-Spangled Banner |
| The Stone Roses | Stone Roses |
| The Stranger | Den fremmede |
| The Streets of San Francisco | San Francisco |
| The Subterraneans | The Subterraneans |
