| a bosom friend | ein Busenfreund |
| a bothersome cough | ein lästiger Husten |
| a bottle of beer | eine Flasche Bier |
| a bottle of champagne | eine Flasche Champagner |
| a bottle of ketchup | eine Flasche Ketchup |
| a bottle of milk | eine Flasche Milch |
| a bottle of mineral water | eine Flasche Mineralwasser |
| a bottle of wine | eine Flasche Wein |
| a bottle party | eine Party, bei der die Gäste die Getränke beisteuern |
| a bottomless pit for sth. | ein Fass ohne Boden |
| a bottomless pit of money | eine unerschöpfliche Geldquelle |
| a boulder-strewn path | ein mit Felsbrocken übersäter Pfad |
| A Bowl Bigger than Earth | Eine Schale grösser als die Erde |
| a bowlful of rice | eine Schüssel Reis |
| a box of matches | eine Schachtel Streichhölzer |
| a boxful of ... | eine Kiste voll ... |
| A Boy Ten Feet Tall | Mein Freund, der Diamanten-Joe |
| a brassy blonde | eine aufdringliche Blondine |
| a brassy reporter | ein aufdringlicher Reporter |
| a brassy salesman | ein aufdringlicher Vertreter |
| a breach in the fence | eine Lücke im Zaun |
| A Breach of Promise | Tödliche Täuschung |
| a breast cancer scare | Angst vor einer möglichen Brustkrebsdiagnose |
| a breath of fresh air | frisch |
| A Breath of Snow and Ashes | Ein Hauch von Schnee und Asche |
| A Breed Apart | Die Brut des Adlers |
| A Bride for Christmas | Eine Braut zu Weihnachten |
| A Bride of Death | Die Braut des Todes |
| A Bridge for Passing | Zuflucht im Herzen |
| A Bridge to the Stars | Der Hund, der unterwegs zu einem Stern war |
| A Bridge Too Far | Die Brücke von Arnheim |
| a brief delay | eine kurze Verzögerung |
| A Brief History of Time | Eine kurze Geschichte der Zeit |
| a brief interlude of peace | ein kurzes Friedensintermezzo |
| a brief spell as | ein kurzes Intermezzo als |
| a brief taste of sth. | die erste Bekanntschaft mit etw. |
| A Bright Shining Lie | A Bright Shining Lie - Die Hölle Vietnams |
| a brilliant piece of directing | eine inszenatorische Glanzleistung |
| a broad hint | ein deutlicher Wink |
| a broad notion | ein weitgefasster Begriff |
| a broken arm | ein gebrochener Arm |
| a broken home | ein zerrüttetes Elternhaus |
| a broken marriage | eine gescheiterte Ehe |
| A broker is a go-between between two parties. | Ein Makler ist ein Vermittler zwischen zwei Parteien. |
| a Bronx cheer | ein vulgärer Laut |
