| a dab of | ein Klecks |
| a damp squib | ein Reinfall |
| a damsel in distress | ein hilfsbedürftiges Mädchen |
| A Dance at the Slaughterhouse | Tanz im Schlachthof |
| A Dance with Dragons | Drachenreigen |
| A Dandy in Aspic | Der Todestanz eines Killers |
| A Dangerous Affair | Gefährliche Affäre |
| a dangerous area | eine unsichere Gegend |
| A Dangerous Encounter | Eine gefährliche Begegnung |
| A Dangerous Fortune | Die Pfeiler der Macht |
| A Dangerous Man | A Dangerous Man |
| A Dangerous Method | Eine dunkle Begierde |
| A Dangerous Mourning | Gefährliche Trauer |
| A dangerous situation is developing. | Es entsteht eine gefährliche Situation. |
| A Dangerous Summer | Ein explosiver Sommer |
| A Dangerous Woman | Eine gefährliche Frau |
| a daring exploit | ein waghalsiges Unternehmen |
| a daringly low-cut dress | ein Kleid mit einem gewagten Ausschnitt |
| a dark horse | jmd. von dem man nicht viel weiß |
| a dark horse for the award | ein Überraschungsanwärter auf den Preis |
| A Dark Matter | Okkult |
| A Dark-Adapted Eye | Die im Dunkeln sieht man doch |
| a darkened vehicle | ein abgedunkeltes Fahrzeug |
| A Darkness More Than Night | Dunkler als die Nacht |
| A Darling Amazon | Die verfängliche Annonce |
| A dash of | Wenig |
| a dash of mystery | etw. Geheimnisvolles |
| a dash of sadness | ein Anflug von Traurigkeit |
| a dashed line | eine gestrichelte Linie |
| a database qualifying for protection | eine schutzwürdige Datenbank |
| A date for the event is still to be appointed. | Der Termin ist noch festzulegen. |
| A date not turning up is not exactly nice, but not exactly personal, either. | Wenn eine Verabredung nicht auftaucht, ist das nicht gerade nett, aber auch nicht unbedingt persönlich gemeint. |
| A Date with a Lonely Girl | Tanja Baskin - Anruf genügt |
| A Date with Death | Freiwild unter heißer Sonne |
| A Date with Judy | Rendezvous mit Judith |
| A Daughter's Secret: The Traci di Carlo Story | Verabredung zum Mord |
| A Dawn Like Thunder | Operation Monsun |
| a day | täglich |
| A Day at the Races | A Day at the Races |
| a day at the seaside | ein Tag am Meer |
| A Day for a Miracle | Das Wunder von Kärnten |
| A Day for Eeyore | Winnie Puuh und I-Aahs Geburtstag |
| A day nursery was destroyed by fire on Saturday. | Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen. |
| A Day of Fury | Stunden des Terrors |
| A Day of Pleasure: Stories of a Boy Growing Up in Warsaw | Eine Kindheit in Warschau |
| a day of woe | ein Unglückstag |
| a day off from school | schulfrei |
| a day off from work | ein arbeitsfreier Tag |
| A Day to Remember | 25 Cents |
| A Day's Pleasure | Vergnügte Stunden |
| a day's vacation | Tagesurlaub |
| a dead cert | eine todsichere Sache |
| a dead certainly | eine absoult sichere Sache |
| a dead duck | eine verlorene Sache |
| a dead loss | ein hoffnungsloser Fall |
| A Dead Man Seeks His Murderer | Ein Toter sucht seinen Mörder |
| a dead weight | eine schwere Bürde |
| A Deadly Encounter | Road Rage - Masslose Wut |
| A Deadly Game | Charlie Muffin |
| A Deadly Silence | Tödliche Stille |
| a deadly terrorist attack | ein tödlicher Terroranschlag |
| a deadly virus | ein tödliches Virus |
| A Deadly Vision | Love Kills |
| a deadly weapon | eine tödliche Waffe |
| a deafening noise | ein ohrenbetäubendes Getöse |
| a dear friend | eine liebe Freundin |
