| a face contorted with lust | ein lustverzerrtes Gesicht |
| a face contorted with pain | ein schmerzverzerrtes Gesicht |
| a face distorted with lust | ein lustverzerrtes Gesicht |
| a face distorted with pain | ein schmerzverzerrtes Gesicht |
| A Face in the Crowd | Das Gesicht in der Menge |
| A Face to Kill for | Rache hat ein Gesicht |
| a face twisted with lust | ein lustverzerrtes Gesicht |
| a face twisted with pain | ein schmerzverzerrtes Gesicht |
| a fact on record | eine verbürgte Tatsache |
| a fail-safe system | ein Sicherungssystem |
| A Faint Cold Fear | Dreh dich nicht um |
| a faint pattern | ein zartes Muster |
| a faint yellowish stain | eine leicht gelbliche Verfärbung |
| a fair amount of | ziemlich viel |
| a fair amount of money | ein angemessener Geldbetrag |
| a fair and accurate report | ein sachlicher und wahrheitsgetreuer Bericht |
| a fair comment | sachliche Kritik |
| a fair contest | ein fairer Wettbewerb |
| A fair face may hide a foul heart. | Außen hui, innen pfui! |
| a fair premium | eine angemessene Prämie |
| a fair question | eine berechtigte Frage |
| a fair sum | eine nette Summe |
| a fair sum of money | eine angemessene Geldsumme |
| a fair swindle | ein glatter Betrug |
| a fair trial | ein faires Verfahren |
| a fair way off | ein gutes Stück entfernt |
| a fairish complexion | ein heller Teint |
| a fairy godmother | gute Fee |
| A Faithful Servant of His Lord | Ein treuer Diener seines Herrn |
| a fake doctor | ein falscher Arzt |
| a fake fur | ein falscher Pelz |
| a fake name | ein falscher Name |
| a fake passport | ein gefälschter Reisepass |
| a fake smile | ein falsches Lächeln |
| A Falcon Flies | Der steinerne Vogel |
| a fall guy | Sündenbock |
| a fallen woman | ein gefallenes Mädchen |
| a false promise | ein falsches Versprechen |
| a false sense of security | ein falsches Gefühl der Sicherheit |
| a falsified document | eine gefälschte Urkunde |
| A Family Affair | Vier Töchter räumen auf |
| a family blesed with a large number of children | eine Familie mit reichem Kindersegen |
| A Family Kind of Gal | Ein Kuss - und alles ist anders |
| A Family Kind of Wedding | Herz über Kopf |
| A Family Matter | Eine Frau von Ehre |
| a family of three | eine Familie mit drei Personen |
| a family of two | eine zweiköpfige Familie |
| A Family Torn Apart | Verzweifelte Wut |
| a family tradition | eine Familientradition |
| A Family Upside Down | Solange wir leben |
| a far cry from | etwas ganz anderes als |
| a far cry from s.th. | weit davon entfernt sein |
