| a going concern | ein florierendes Geschäft |
| a gold mine | eine Quelle des Reichtums |
| A Golden Christmas | Eine tierische Bescherung |
| A Golden Christmas 2: The Second Tail | Und wieder eine tierische Bescherung |
| A Golden Christmas 3 | Noch eine tierische Bescherung |
| a golden handshake | Geschenk zum Ruhestand |
| a golden key can open any door | Geld regiert die Welt |
| A golden key can open any door. | Geld regiert die Welt. |
| A golden key opens every door. | Goldener Hammer bricht eisernes Tor. |
| a golden opportunity | eine hervorragende Gelegenheit |
| a golden rule | eine goldene Regel |
| a good | gut |
| a good amount of | ziemlich viel |
| a good bet for sth. | ein heißer Kandidat für etw., ein heißer Anwärter auf etw. |
| a good buy | ein guter Kauf |
| a good catch | ein fetter Braten |
| a good chance to forward my career | eine gute Gelegenheit, meine Karriere voranzubringen |
| a good day | ein guter Tag |
| A Good Day to Die | Die Rache der Gejagten |
| A Good Day to Die Hard | Stirb langsam - Ein guter Tag zum Sterben |
| a good deal | sehr viel |
| a good deal of | eine Menge |
| a good deal of ... | ein geraumes Maß an ... |
| a good few | ganz schön viele |
| a good friend | eine liebe Freundin |
| A good friend is my nearest relation. | Freundschaft geht über Verwandtschaft. |
| A Good Hanging and Other Stories | Eindeutig Mord |
| a good hiding | eine tüchtige Tracht Prügel |
| a good hunting ground for birds of prey | ein gutes Jagdrevier für Raubvögel |
| A Good Man in Africa | Der letzte Held von Afrika |
| a good many | ziemlich viele |
| a good match | eine gute Partie |
| A good name is better than riches | Guter Ruf ist Goldes wert |
| A good name is better than riches. | Besser arm in Ehren als reich in Schanden. |
| a good place on the bus, right at the front | ein guter Platz im Bus, ganz vorne |
| a good portion of sth.: much of sth. | ein Gutteil |
| a good post | ein guter Posten |
| A good servant must have good wages. | Wie die Arbeit, so der Lohn. |
| a good shot | ein guter Schütze |
| A good sleep is very beneficial. | Ein guter Schlaf ist sehr erholsam. |
| A Good Sport | Liebesgefechte |
| a good spread | eine üppige Mahlzeit |
| A good start is half the battle. | Frisch gewagt ist halb gewonnen. |
| a good stroke of business | ein gutes Geschäft |
| A good teacher predisposes his students to learn. | Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft. |
| A Good Tease | Fahrerflucht |
| a good thing | zum Glück |
| a good thrashing | eine gescheite Tracht Prügel |
| A good training course will preempt many problems. | Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen. |
| A Good Woman | Good Woman - Ein Sommer in Amalfi |
| A Good Year | Ein gutes Jahr |
| a good year for wine | ein gutes Weinjahr |
| A Goofy Movie | Der Goofy Film |
| a gorgeous dress | ein bezauberndes Kleid |
| a gradient of 5 per cent | ein Gefälle von 5 Prozent |
| a gradient of one in twenty | eine Steigung von 5 Prozent |
| a graduate of Yale | ein Absolvent der Yale-Universität |
| a graduated bath | ansteigendes Bad |
| a grain of truth | ein Körnchen Wahrheit |
| a grand | tausend Pfund |
| A Grand Passion | Aus Leidenschaft |
| A Grandfather for Christmas | Ein himmlisches Weihnachtsgeschenk |
| A Graveyard for Lunatics | Friedhof für Verrückte |
| a great deal | viel |
| a great deal of | eine ganze Menge von |
| a great deal of snow | eine Menge Schnee |
| A great deal of time and money has been expended on creating a pleasant office atmosphere. | Es wurde viel Zeit und Geld aufgewendet, um eine angenehme Büroatmosphäre zu schaffen. |
| a great deal of variability in quality | große Schwankungen bei der Qualität |
| A Great Deliverance | Gott schütze dieses Haus |
| a great dude | ein prima Kerl |
