| a litany of sth. | ein langer Katalog von etw. |
| a literal translation | eine wörtliche Übersetzung |
| a litter of books | ein Haufen Bücher |
| a little | etwas |
| a little beast | ein kleines Biest |
| a little bird told me | mein kleiner Finger hat es mir gesagt |
| a little bit of both | ein bisschen von beidem |
| A Little Bit of Heaven | Kein Mittel gegen Liebe |
| a little bitch | ein kleines Biest |
| A Little Christmas Story | Eine kleine Weihnachtsgeschichte |
| a little further uptown | noch weiter stadtauswärts |
| a little high | angeheitert |
| A Little Hungarian Pornography | Kleine ungarische Pornographie |
| A Little Knowledge | Die Cygnus-Delegation |
| a little money | ein bisschen Geld |
| a little more | etwas mehr |
| A Little Night Music | Das Lächeln einer Sommernacht |
| a little pepper | ein wenig Pfeffer |
| A Little Princess | Die kleine Prinzessin Sara |
| A Little Romance | Ich liebe dich - I love you - je t'aime |
| A Little Snow Fairy Sugar | Tiny Snow Fairy Sugar |
| a little something | eine Kleinigkeit |
| A Little Something for Us Tempunauts | Ein kleines Trostpflaster für uns Temponauten |
| A little surprisingly the team was defeated in the first round and ousted from the tournament. | Die Mannschaft wurde etwas überraschend in der ersten Runde geschlagen und aus dem Turnier geworfen. |
| A Little Thing Called Murder | Das kleine Mord-Problem |
| a little tight | in finanziellen Schwierigkeiten |
| a little too much | ein bisschen viel |
| a little too sweet | ein bisschen zu süß |
| a little way away | etwas abseits |
| a little weird | ein wenig eigenartig |
| a little while | ein Weilchen |
| A Little Woman | Eine kleine Frau |
| a lively ball | ein Ball, der gut springt |
| a lively child | ein lebhaftes Kind |
| a lively dance | ein temperamentvoller Tanz |
| a lively exchange of information | ein reger Informationsaustausch |
| a living hell | die Hölle auf Erden |
| a living language | eine lebende Sprache |
| a load of rubbish | Unfug |
| a load of wind | Blabla |
