| a slice of life | ein Ausschnitt aus dem Leben |
| a slice of luck | eine Portion Glück |
| a slice of the cake | ein Stück vom Kuchen |
| A Slight Ache | Ein leichter Schmerz |
| A Slight Case of Murder | Ein filmreifer Mord |
| a slight limp | ein leichtes Hinken |
| a slight upgrade in the roadway | ein leichtes Ansteigen der Fahrbahn |
| a slight variance of opinion | eine unterschiedliche Auffassung |
| a slug of brandy | ein ordentlicher Schluck Brandy |
| a slug of whisky | ein Schluck Whisky |
| a smack of bitter in the medicine | ein bitterer Beigeschmack in dem Medikament |
| a small amount | ein bisschen |
| a small charakter part | Charge |
| a small congregation | eine kleine Gemeinde |
| a small ensemble of bound molecules | eine kleine Gruppe gebundener Moleküle |
| a small glass of wine | ein Achtel Wein |
| A Small Killing | Ein kleiner Mord |
| a small number | eine geringe Anzahl |
| A Small Town in Germany | Eine kleine Stadt in Deutschland |
| A Small Town in Texas | Jagdzeit in Texas |
| a small-time thief | ein Schmalspurdieb |
| a smart alec | Klugscheißer |
| a smart appearance | ein adrettes Äußeres |
| a smasher | ein super Mädchen |
| a smatter | ein kleinwenig |
| a smattering | eine kleine Menge |
| a smattering of the language | bruchstückhafte Sprachkenntnisse |
| a smile flashed over her face | ein Lächeln huschte über ihr Gesicht |
| A smile flitted across her face. | Ein Lächeln huschte über ihr Gesicht. |
| a smoke screen | Täuschung |
| a smooth customer | ein ganz gerissener Kerl |
| a smudged letter | ein verwischter Buchstabe |
| a snap vote | eine vorschnelle Entscheidung |
| a snappy come-back | eine bissige Erwiderung |
| a snappy comeback | eine markige Replik |
| a snare and a delusion | etwas erscheint sicher, ist aber nicht so |
| a snatch of music | ein paar Takte Musik |
| a snatch of sunshine | ein bisschen Sonnenschein |
| A sniper took potshots at passing cars. | Ein Heckenschütze schoss wild auf vorbeifahrende Autos. |
| a snort of laughter | schnaubendes Gelächter |
| a snowball's chance | überhaupt keine Chance |
| a sobering truth | eine ernüchternde Wahrheit |
