English German
according to im Verhältnis zu
according to a pattern nach einem Schema
according to a treaty nach einem Vertrag
according to accounts received dem Vernehmen nach
According to age Reihe
according to all accounts alle behaupten
according to amount betragsmäßig
according to business law handelsrechtlich
according to circumstances den Umständen entsprechend
according to civil law zivilrechtlich
according to cleanroom standards reinraumgerecht
according to commercial law handelsrechtlich
according to contract vertragsgemäß
according to data protection rules datenschutzgerecht
according to definition definitionsgemäß
according to demand nach Bedarf
according to directions laut Vorschrift
according to environmental factors worthy of being protected schutzgutorientiert
According to events Stück
according to expectation erwartungsgemäß
according to form formulargerecht
according to GMP guidelines GMP-Ausführung
According to Greta Greta
according to instructions vorschriftsmäßig
according to international law völkerrechtlich
According to Jim Immer wieder Jim
according to legend der Sage nach
according to local lore nach einheimischer Überlieferung
according to martial law standrechtlich
according to media reports nach Medienberichten
According to my understanding of the letter, it means something different. So wie ich den Brief verstehe, ist etwas anderes gemeint.
according to one's lights im Rahmen seiner Möglichkeiten
according to our arrangement entsprechend unserer Abmachung
According to our intelligence ... Nach unseren Erkenntnissen ...
according to performance leistungsgerecht
according to plan planmäßig
According to police, the fire broke out in the living room, near the sofa. Laut Polizei brach das Feuer im Wohnzimmer in der Nähe der Couch aus.
according to popular apprehension nach verbreiteter Ansicht
according to popular opinion nach verbreiteter Ansicht
According to press reports he is already receiving death threats from his soon-to-be fellow prisoners. Presseberichten zufolge erhält er bereits Todesdrohungen von seinen künftigen Mithäftlingen.
according to protocol protokollarisch
according to rank rangmäßig
according to regulations vorschriftsmäßig
according to reports from sth., ... wie aus etw. verlautet, ...
according to s.o. or s.th. laut...
According to sample Mustergemäß
according to sb. nach Angaben von jdm.
according to scale tariflich
according to schedule planmäßig
according to statistics laut Statistik
according to taste je nach Geschmack
according to tax law steuerrechtlich
according to that demgemäß
according to the agreement vereinbarungsgemäß
According to the Bible, the world was created in six days. Der Bibel zufolge wurde die Welt in sechs Tagen erschaffen.
according to the book nach Schema F
according to the calendar kalendarisch
according to the Christian calendar nach christlicher Zeitrechnung
according to the collection order gemäß Inkassoauftrag
according to the construction konstruktionsbedingt
According to the definition you yourself have cited, the two terms mean the opposite. Nach der Definition, die du selbst zitiert hast, bedeuten die zwei Termini das Gegenteil.
According to the Evidence Beweise
according to the files laut Aktenlage
according to the Jewish calendar nach jüdischer Zeitrechnung
according to the motto unter dem Motto
according to the overall concept leitbildorientiert
according to the proposal dem Vorschlag gemäß
according to the public prosecutor's office nach Angaben der Staatsanwaltschaft
according to the regulations ordnungsgemäß
according to the report laut des Berichts
according to the rotation schedule turnusgemäß
according to the rules ordnungsgemäß
according to the season je nach Jahreszeit
according to the situation der Situation entsprechend
according to the treaty vertragsgemäß
according to this dementsprechend
according to what you said nach Ihrer Aussage
according to which wonach
According to your story Schätzung
according to, as per laut
accordingly entsprechend
Accordingly diminished Folge
accordingly, there will be no disciplinary action. Es wurde nicht gegen die Vorschriften verstoßen, demgemäß gibt es auch kein Disziplinarverfahren.
accordion Akkordeon
accordion bottle Faltflasche
accordion bus Ziehharmonika-Bus
accordion door Harmonikatür
accordion doors Harmonikatüren
accordion file Ziehharmonikaordner
accordion fold Leporellofalzung
accordion folder Fächermappe
accordion folders Fächermappen
accordion folding Zickzackfaltung
accordion lessons Akkordeon-Stunden
accordion orchestra Akkordeon-Orchester
accordion player Ziehharmonikaspieler
accordion pleat Bahnenplissee
accordion-fold zickzackgefaltet
accordion-pleated skirt Plisseerock
accordion-pleated skirts Plisseeröcke
accordionist Akkordeonist
accordionists Akkordeonspieler