| acts of violence | Gewalttätigkeiten |
| acts of war | Kriegshandlungen |
| actual | tatsächlich |
| actual address | Maschinenadresse |
| actual address key | Adressschlüssel |
| actual address keys | Adressschlüssel |
| actual addressing | absolute Adressierung |
| actual amounts | Istbeträge |
| actual authorities | Vertretungsmächte |
| actual balance | Tagfertigkeit |
| actual bodily harm | leichte Körperverletzung |
| actual bodily harm , ABH | einfache Körperverletzung |
| actual celestial body | reelles Gestirn |
| actual clearance | Istspiel |
| actual code | Maschinenkode |
| actual condition | Ist-Zustand |
| Actual cost | Anschaffungskosten |
| actual cost of work performed | Ist-Kosten der geleisteten Arbeit |
| actual costs | effektive Kosten |
| actual count | aktueller Zählerstand |
| actual delivery time | effektive Lieferzeit |
| actual deviation | Ist-Abweichung |
| actual evaporation | tatsächliche Verdunstung |
| actual fact | Gegebenheit |
| actual figure | Ist-Wert |
| actual figures | Ist-Zahlen |
| actual finish date | tatsächlicher Endzeitpunkt |
| actual frequency | Arbeitsfrequenz |
| actual graph of train running | grafischer Ist-Fahrplan |
| actual history | Realgeschichte |
| actual indication | Istwertanzeige |
| actual interference | Istübermaß |
| actual job | ausgeübter Beruf |
| actual key | aktueller Adressschlüssel |
| actual level | absoluter Pegel |
| actual life | tatsächliche Nutzungsdauer |
| actual load | Nutzlast |
| actual load; payload | Nutzlast |
| actual measurement | Naturmaß |
| actual net worth | Aktivvermögen |
| actual neurosis | Aktualneurose |
| actual parameter | tatsächlicher Parameter |
| actual parameter, actual argument | aktueller Parameter |
| actual porosity | wahre Porosität |
| actual possession | unmittelbarer Besitz |
| actual power | Wirkleistung |
| actual reserve | sicherer Vorrat |
| actual resistance | Wirkwiderstand |
| actual salary | tatsächliches Gehalt |
| actual securities | effektive Stücke |
| actual signal | Ist-Signal |
| actual situation | Ist-Situation |
| actual size | Ist-Maß |
| actual start date | tatsächlicher Anfangszeitpunkt |
| actual state | Ist-Zustand |
| actual stowage | Stauung |
| actual tax load | effektive Steuerbelastung |
| actual temperature | Ist-Temperatur |
| actual thickness | wahre Mächtigkeit |
| actual throughput | Istdurchsatz |
| Actual total loss | Wirklicher Totalverlust |
| actual truth | empirische Wahrheit |
| actual value | Augenblickswert |
| actual values | Aktualwerte |
| actual voltage value | Spannungs-Istwert |
| actual wage | effektiver Lohn |
| actual water table | wirklicher Wasserspiegel |
| actual, real, strictly speaking | eigtl. : eigentlich |
| actual-value signal | Istwertsignal |
| actualisation | Verwirklichung |
| actualise | verwirklichen |
| actualised | verwirklicht |
| actualises | verwirklicht |
| actualising | verwirklichend |
| actualism | Aktualismus |
| actualistic | aktualistisch |
| actuality | Aktualität |
| actualization | Aktualisierung |
| actualize | verwirklichen |
| actualized | verwirklicht |
| actually | sogar |
| actually + do | eigentlich schon |
| Actually I don't have time but I feel like writing. | Ich hab eigentlich keine Zeit, aber es ist mir so nach Schreiben zumute. |
| Actually this is my seat. | Eigentlich ist das mein Platz. |
| Actually we could go and see her this weekend. | Wir könnten sie eigentlich dieses Wochenende besuchen. |
| Actually, I wanted to go home now. | Eigentlich wollte ich jetzt nach Hause. |
| Actually, I'm in a meeting right now. It would work better for me in half an hour. | Ich bin gerade in einer Sitzung. In einer halben Stunde passt es mir besser. |
| Actually, that's no surprise. | Das ist eigentlich keine Überraschung. |
| Actually, the only time I see the children is at mealtimes. | Ich sehe die Kinder eigentlich nur zum Essen. |
| actuals | Ist-Zahlen |
| actuarial | Aktuar- |
