English German
All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam
all information about ... alle Infos rund um ...
All Is Bright Das Wunder von New York
All is fair in love and war. In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
All Is Full of Love All Is Full of Love
All is gas and gaiters. Alles ist in Butter.
all is in flow alles fließt
All Is Lost All Is Lost
all is not gold that glitters es ist nicht alles Gold, was glänzt
all is permitted that pleases erlaubt ist, was gefällt
all is spinning alles dreht sich
all is well that ends well Ende gut, alles gut
all jokes aside! Spass beiseite!
all joking aside! Spass beiseite!
all kidding aside Spaß beiseite
All kind of Allerlei
all kinds of allerhand
all knowing allwissend
All Ladies Do It Eine unmoralische Frau
all leave has been cancelled es besteht Urlaubssperre
all lies alles Lüge
All life depends ultimately on oxygen. Alles Leben hängt letzen Endes von Sauerstoff ab.
all mains Allstrom
all man ganz Mann
all manner of ... alle möglichen ...
All manufacturing activities have been consolidated at a new site. Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt.
All Men Are Liars Alle Männer sind Lügner
All Men are Mortal Alle Menschen sind sterblich
All Men Are Suspects Nette Nachbarn küsst man nicht
all messed up total vermurkst
All Mortal Flesh Wer mit Schuld beladen ist
All mouth and no trousers Große Worte und nichts dahinter!
all mouth and trousers große Klappe, nichts dahinter
All Music Guide Allmusic Guide
All my best wishes for the upcoming festive period. Meine besten Wünsche für die bevorstehenden Feiertage.
All My Children La forza del destino
all my eye (and Betty Martin) Quatsch
All My Friends Part 2 Meine Freunde
All My Heart This Night Rejoices Fröhlich soll mein Herze springen
All My Loved Ones Alle meine Lieben
All My Sons Alle meine Söhne
all nice people alles nette Leute
all night die ganze Nacht
All Night Long Jede Nacht zählt
All Nippon Airways , ANA All Nippon Airways, ANA
all numeric vollnumerisch
all of ... allesamt
all of a sudden jäh
All of Me Solo für 2
All of sudden Überraschung
All of the performers deserve mad props. Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung.
all of this dies alles
All of this will be cleaned up by the time I get back, I trust. Wenn ich zurückkomme, wird das sicherlich alles aufgeräumt sein.
all of twelve days ganze zwölf Tage
All of us join in congratulating you on ... Wir alle gratulieren dir zu ...
All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives. Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter.
all on one's own mutterseelenallein
all on your own mutterseelenallein
all one unwichtig
all one's life zeitlebens
all opposition die gesamte Opposition
all other stipulations of the credit alle anderen Bedingungen des Kredits
all other things being equal ceteris paribus
all our labor has been in vain unsere ganze Arbeit war umsonst
all our labour has been in vain unsere ganze Arbeit war umsonst
All our staff have been instructed in sign language. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.
All Our Tomorrows Und morgen die Zukunft
all out mit Volldampf
all out of breath ganz ausser Atem
all outward-bound airline passengers alle ausreisenden Fluggäste
all over herum
all over Europe europaweit
all over the place in alle Richtungen
all over the shop überall
All over the town In der ganzen Stadt
all over the U.S. in den ganzen USA
all over the US in den ganzen USA
All over the world Integer
all over town stadtbekannt
all parties concerned alle Beteiligten
All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten.
All passengers survive Toronto plane crash Airbus der Air France auf dem Flughafen in Toronto verunglückt
All payments are to be made without charges. Alle Zahlungen sind spesenfrei zu leisten.
All People Will Be Brothers Alle Menschen werden Brüder
all personnel alle Mitarbeiter
All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women. Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und bewegliches Vermögen vermachen, ausgenommen Kinder und verheiratete Frauen.
All persons shall be equal before the law. Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich.
All planes are grounded until the fog clears. Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet.
All planes out of Norwich have been grounded by a strike. Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten.
all plastic fiber Plastikfaser
All powerful Allmaechtig
all published alles Veröffentlichte
all purpose Universal
all purpose banks Universalbanken
all purpose samples Mehrzweckstichproben
all purpose tool Universalwerkzeug
All Quiet on the Western Front Im Westen nichts Neues
all relay interlocking Relaisstellwerk
All results proved negative. Alle Ergebnisse waren negativ.
all right einverstanden
All right then! Nun gut!
All right! In Ordnung!
all rights reserved alle Rechte vorbehalten
All rights reserved. Alle Rechte vorbehalten.
all risks whatsoever alle möglichen Risiken
All Rivers Run to the Sea: Memoirs Alle Flüsse fliessen ins Meer
All roads lead to Rome Alle Wege führen nach Rom
All roads lead to Rome. Alle Wege führen nach Rom.
All rooms are air-conditioned. Alle Zimmer haben eine Klimaanlage.
all round rundum
all round label Manteletikett
All Saint's Day Allerheiligentag
All Saints Allerheiligen
All Saints Church Allerheiligenkirche
All Saints' Allerheiligen
All Saints' Day Allerheiligen
All Saints' Day fair Allerheiligenmarkt
All Saints' Eve Abend vor Allerheiligen
All Saints' market Allerheiligenmarkt
All sales final! Kein Umtausch!
All Sara's Men Saras Männer
all save one alle außer einem
all sb.'s doings Tun und Lassen
all season ... Allwetter...
all season jacket Allwetter-Jacke
all season pants Allwetter-Hose
all season trousers Allwetter-Hose
all seats are taken alle Plätze sind besetzt
All seats are taken. Alle Plätze sind besetzt.
all set fertig
all sewn up alles unter Dach und Fach
all she has left alles, was sie noch hat
All show and no substance! Außen fix, innen nix!
all sides allseitig
All signs point to a successful year ahead. Alle Zeichen deuten darauf hin, dass das kommende Jahr erfolgreich sein wird.
all silk Reinseide
all sorts die verschiedensten Sorten
all sorts of allerhand
All sorts of things Allerlei
All Soul's Rising Aufstand aller Seelen
All Souls Day Allerseelen
All Souls' Day Allerseelen
All Souls’ Day Allerseelen
all steel body Ganzstahlkarosserie
all subsequent movements of the goods alle späteren Warenbewegungen
all such alle dieser Art
all terrain bike, ATB All Terrain Bike , ATB
all terrain crane Allterrain-Kran
all that glitters alles, was glitzert
All that glitters is not gold Es ist nicht alles Gold, was glänzt
All that glitters is not gold. Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
All That Heaven Allows Was der Himmel erlaubt
All That Money Can Buy Alles was Geld kaufen kann
all that much allzu gern
All That Really Matters Ich hoffe, dein Leben war schön - Eine wahre Geschichte
all that remained alles was blieb
all that willingly allzu gern
All that work, it doesn't bear thinking about! Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken!
all that's left der Rest vom Schützenfest
all the desto