All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam | All India Anna Dravida Munnetra Kazhagam |
all information about ... | alle Infos rund um ... |
All Is Bright | Das Wunder von New York |
All is fair in love and war. | In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt. |
All Is Full of Love | All Is Full of Love |
All is gas and gaiters. | Alles ist in Butter. |
all is in flow | alles fließt |
All Is Lost | All Is Lost |
all is not gold that glitters | es ist nicht alles Gold, was glänzt |
all is permitted that pleases | erlaubt ist, was gefällt |
all is spinning | alles dreht sich |
all is well that ends well | Ende gut, alles gut |
all jokes aside! | Spass beiseite! |
all joking aside! | Spass beiseite! |
all kidding aside | Spaß beiseite |
All kind of | Allerlei |
all kinds of | allerhand |
all knowing | allwissend |
All Ladies Do It | Eine unmoralische Frau |
all leave has been cancelled | es besteht Urlaubssperre |
all lies | alles Lüge |
All life depends ultimately on oxygen. | Alles Leben hängt letzen Endes von Sauerstoff ab. |
all mains | Allstrom |
all man | ganz Mann |
all manner of ... | alle möglichen ... |
All manufacturing activities have been consolidated at a new site. | Alle Fertigungsvorgänge wurden an einem neuen Standort zusammengelegt. |
All Men Are Liars | Alle Männer sind Lügner |
All Men are Mortal | Alle Menschen sind sterblich |
All Men Are Suspects | Nette Nachbarn küsst man nicht |
all messed up | total vermurkst |
All Mortal Flesh | Wer mit Schuld beladen ist |
All mouth and no trousers | Große Worte und nichts dahinter! |
all mouth and trousers | große Klappe, nichts dahinter |
All Music Guide | Allmusic Guide |
All my best wishes for the upcoming festive period. | Meine besten Wünsche für die bevorstehenden Feiertage. |
All My Children | La forza del destino |
all my eye (and Betty Martin) | Quatsch |
All My Friends Part 2 | Meine Freunde |
All My Heart This Night Rejoices | Fröhlich soll mein Herze springen |
All My Loved Ones | Alle meine Lieben |
All My Sons | Alle meine Söhne |
all nice people | alles nette Leute |
all night | die ganze Nacht |
All Night Long | Jede Nacht zählt |
All Nippon Airways , ANA | All Nippon Airways, ANA |
all numeric | vollnumerisch |
all of ... | allesamt |
all of a sudden | jäh |
All of Me | Solo für 2 |
All of sudden | Überraschung |
All of the performers deserve mad props. | Alle Mitwirkenden verdienen größte Anerkennung. |
all of this | dies alles |
All of this will be cleaned up by the time I get back, I trust. | Wenn ich zurückkomme, wird das sicherlich alles aufgeräumt sein. |
all of twelve days | ganze zwölf Tage |
All of us join in congratulating you on ... | Wir alle gratulieren dir zu ... |
All of which doesn't really help us very much in our day-to-day lives. | Das alles hilft uns im täglichen Leben nicht viel weiter. |
all on one's own | mutterseelenallein |
all on your own | mutterseelenallein |
all one | unwichtig |
all one's life | zeitlebens |
all opposition | die gesamte Opposition |
all other stipulations of the credit | alle anderen Bedingungen des Kredits |
all other things being equal | ceteris paribus |
all our labor has been in vain | unsere ganze Arbeit war umsonst |
all our labour has been in vain | unsere ganze Arbeit war umsonst |
All our staff have been instructed in sign language. | Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet. |
All Our Tomorrows | Und morgen die Zukunft |
all out | mit Volldampf |
all out of breath | ganz ausser Atem |
all outward-bound airline passengers | alle ausreisenden Fluggäste |
all over | herum |
all over Europe | europaweit |
all over the place | in alle Richtungen |
all over the shop | überall |
All over the town | In der ganzen Stadt |
all over the U.S. | in den ganzen USA |
all over the US | in den ganzen USA |
All over the world | Integer |
all over town | stadtbekannt |
all parties concerned | alle Beteiligten |
All parties concerned are urged to ensure the protection of minors in the services they offer. | Alle Beteiligten sind aufgerufen, bei den von ihnen angebotenen Diensten den Schutz Minderjähriger zu gewährleisten. |
All passengers survive Toronto plane crash | Airbus der Air France auf dem Flughafen in Toronto verunglückt |
All payments are to be made without charges. | Alle Zahlungen sind spesenfrei zu leisten. |
All People Will Be Brothers | Alle Menschen werden Brüder |
all personnel | alle Mitarbeiter |
All persons of sound mind are competent to bequeath and devise real and personal estate, excepting infants and married women. | Personen im Vollbesitz ihrer geistigen Kräfte können unbewegliches und bewegliches Vermögen vermachen, ausgenommen Kinder und verheiratete Frauen. |
All persons shall be equal before the law. | Vor dem Gesetz sind alle Menschen gleich. |
All planes are grounded until the fog clears. | Sämliche Flugzeuge haben Startverbot bis sich der Nebel lichtet. |
All planes out of Norwich have been grounded by a strike. | Von Norwich abgehende Flüge können wegen eines Streiks nicht starten. |
all plastic fiber | Plastikfaser |
All powerful | Allmaechtig |
all published | alles Veröffentlichte |
all purpose | Universal |
all purpose banks | Universalbanken |
all purpose samples | Mehrzweckstichproben |
all purpose tool | Universalwerkzeug |
All Quiet on the Western Front | Im Westen nichts Neues |
all relay interlocking | Relaisstellwerk |
All results proved negative. | Alle Ergebnisse waren negativ. |
all right | einverstanden |
All right then! | Nun gut! |
All right! | In Ordnung! |
all rights reserved | alle Rechte vorbehalten |
All rights reserved. | Alle Rechte vorbehalten. |
all risks whatsoever | alle möglichen Risiken |
All Rivers Run to the Sea: Memoirs | Alle Flüsse fliessen ins Meer |
All roads lead to Rome | Alle Wege führen nach Rom |
All roads lead to Rome. | Alle Wege führen nach Rom. |
All rooms are air-conditioned. | Alle Zimmer haben eine Klimaanlage. |
all round | rundum |
all round label | Manteletikett |
All Saint's Day | Allerheiligentag |
All Saints | Allerheiligen |
All Saints Church | Allerheiligenkirche |
All Saints' | Allerheiligen |
All Saints' Day | Allerheiligen |
All Saints' Day fair | Allerheiligenmarkt |
All Saints' Eve | Abend vor Allerheiligen |
All Saints' market | Allerheiligenmarkt |
All sales final! | Kein Umtausch! |
All Sara's Men | Saras Männer |
all save one | alle außer einem |
all sb.'s doings | Tun und Lassen |
all season ... | Allwetter... |
all season jacket | Allwetter-Jacke |
all season pants | Allwetter-Hose |
all season trousers | Allwetter-Hose |
all seats are taken | alle Plätze sind besetzt |
All seats are taken. | Alle Plätze sind besetzt. |
all set | fertig |
all sewn up | alles unter Dach und Fach |
all she has left | alles, was sie noch hat |
All show and no substance! | Außen fix, innen nix! |
all sides | allseitig |
All signs point to a successful year ahead. | Alle Zeichen deuten darauf hin, dass das kommende Jahr erfolgreich sein wird. |
all silk | Reinseide |
all sorts | die verschiedensten Sorten |
all sorts of | allerhand |
All sorts of things | Allerlei |
All Soul's Rising | Aufstand aller Seelen |
All Souls Day | Allerseelen |
All Souls' Day | Allerseelen |
All Souls’ Day | Allerseelen |
all steel body | Ganzstahlkarosserie |
all subsequent movements of the goods | alle späteren Warenbewegungen |
all such | alle dieser Art |
all terrain bike, ATB | All Terrain Bike , ATB |
all terrain crane | Allterrain-Kran |
all that glitters | alles, was glitzert |
All that glitters is not gold | Es ist nicht alles Gold, was glänzt |
All that glitters is not gold. | Es ist nicht alles Gold, was glänzt. |
All That Heaven Allows | Was der Himmel erlaubt |
All That Money Can Buy | Alles was Geld kaufen kann |
all that much | allzu gern |
All That Really Matters | Ich hoffe, dein Leben war schön - Eine wahre Geschichte |
all that remained | alles was blieb |
all that willingly | allzu gern |
All that work, it doesn't bear thinking about! | Die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken! |
all that's left | der Rest vom Schützenfest |
all the | desto |