| America | Amerika |
| America Day by Day | Amerika Tag und Nacht |
| America First Committee | America First Committee |
| America in Miniature | America in Miniature |
| America is the home of baseball. | In Amerika hat der Baseball seine Heimat. |
| America the Violent | Gesichter des Todes 2000 |
| America West Airlines | America West |
| America's Dairyland | Amerikas Molkerei-Land |
| America's Greenest City | Amerikas grünste Stadt |
| America's past | amerikanische Vergangenheit |
| America's Salad Bowl | Amerikas Salatschüssel |
| America's Sweethearts | America's Sweethearts |
| America, America | Die Unbezwingbaren |
| American | Amerika |
| American Academy of Arts and Sciences | American Academy of Arts and Sciences |
| American Airlines | American Airlines |
| American Airlines Arena | American Airlines Arena |
| American Airlines Center | American Airlines Center |
| American Akita | American Akita |
| American Alligator | Mississippi-Alligator |
| American anole | Rotkehlanolis |
| American aspen | Amerikanische Espe |
| American Association for the Advancement of Science | American Association for the Advancement of Science |
| American Automobile Association | Allgemeiner Deutscher Automobilklub |
| American Avocet | Amerikanischer Säbelschnäbler |
| American Badger | Silberdachs |
| American bald eagle | Weißkopf-Seeadler |
| American bandstand | American Bandstand |
| American Basketball Association | American Basketball Association |
| American Beauty | American Beauty |
| American beaver | Kanadischer Biber |
| American bison | Nordamerikanischer Bison |
| American bistort Western bistort | Amerikanischer Knöterich |
| American bittern | Nordamerikanische Rohrdommel |
| American Black Bear | Amerikanischer Schwarzbär |
| American black crake | Schieferralle |
| American Black Duck | Dunkelente |
| American black oystercatcher | Klippenausternfischer |
| American black scoter | Amerik. Trauerente |
| American black vulture | Rabengeier |
| American black walnut | Schwarznussbaum |
| American Board of Preventive Medicine | Prophylaxe |
| American Book Award | American Book Award |
| American Broadcasting Company | American Broadcasting Company |
| American buckeye | Ohio-Rosskastanie |
| American buffalo | Bison |
| American Bulldog | amerikanische Bulldogge |
| American Capital of Culture | Kulturhauptstadt Amerikas |
| American child | amerikanisches Kind |
| American children | amerikanische Kinder |
| American Chopper | American Chopper |
| American Civil Liberties Union | American Civil Liberties Union |
| American Civil Rights Movement | Bürgerrechtsbewegung |
| American Civil War | Amerikanischer Bürgerkrieg |
| American clawed lobster | Amerikanischer Hummer |
| American cliff swallow | Fahlstirnschwalbe |
| American cloth | Wachstuch |
| American cockroach | Amerikanische Großschabe |
| American Colonization Society | American Colonization Society |
| American comic book | Comic |
| American Commandos | Back to Hell |
| American companies are keen on scouting business opportunities in Georgia. | Amerikanische Firmen wollen die Marktchancen in Georgien erkunden. |
| American companies are said to be overly litigious. | Amerikanischen Firmen wird nachgesagt, äußerst prozessfreudig zu sein. |
| American Convention on Human Rights | Amerikanische Menschenrechtskonvention |
| American coot | Amerikanisches Bläßhuhn |
| American cordillera | Kordilleren |
| American corn mint | Acker-Minze |
| American course | Amerikanischkurs |
| American cranberry | Preiselbeere |
| American crane's bill | Gefleckter Storchschnabel |
| American cranesbill | Gefleckter Storchschnabel |
| American Crocodile | Spitzkrokodil |
| American Crow | Amerikanerkrähe |
| American cuckoo flower | Kuckucksblume |
| American cuckoo-flower | Kuckucksblume |
| American cuckooflower | Kuckucksblume |
| American cuisine | die amerikanische Küche |
| American culture | amerikanische Kultur |
| American Curl | American Curl |
| American curlew | Amerikanischer Brachvogel |
| American Dad | American Dad |
| American Dad! | American Dad |
| American darter | Amerikanischer Schlangenhalsvogel |
| American Depositary Receipt | American Depository Receipt |
| American desert hare | Eselshase |
| American dog tick | Amerikanische Hundezecke |
| American dream | American Dream |
| American Eagle | Treibjagd in den Wolken |
| American Eagle Airlines | American Eagle Airlines |
| American eel | Amerikanischer Aal |
| American English | Amerikanisch |
