| American Psychological Association | American Psychological Association |
| American Purple Gallinule | Zwergsultanshuhn |
| American Pygmy Shrew | Amerikanische Zwergspitzmaus |
| American Quarter Horse | American Quarter Horse |
| American rain forest | Amerikanischer Regenwald |
| American rainforest | Amerikanischer Regenwald |
| American red squirrel | Gemeines Rothörnchen |
| American redstart | Schnäpperwaldsänger |
| American Revolution | Amerikanische Unabhängigkeitsbewegung |
| American Revolutionary War | Amerikanischer Unabhängigkeitskrieg |
| American Rhea | Nandu |
| American River | Amerika |
| American robin | Wanderdrossel |
| American rockbrake | amerikanischer Rollfarn |
| American rough-legged hawk | Raufußbussard |
| American Saddlebred | American Saddlebred |
| American saffron | Färberdistel |
| American Samoa | Amerikanisch-Samoa |
| American Samoa Football Association | American Samoa Football Association |
| American Samoa national football team | Amerikanisch-samoanische Fußballnationalmannschaft |
| American Samoan | samoanisch |
| American Samurai | China Connection - Das Gesetz des Todes |
| American sassafras | Amerikanischer Fieberbaum |
| American sawshark | Amerikanischer Sägehai |
| American scoter | Amerikanische Trauerente |
| American scoter duck | Amerikanische Trauerente |
| american sectional view | amerikanische Schnittdarstellung |
| American Shetland | American Shetland Pony |
| American short-tailed shrew | Amerikanische Kurzschwanzspitzmäuse |
| American short-tailed shrews | Amerikanische Kurzschwanzspitzmäuse |
| American shot | Einstellungsgröße |
| American Sign Language | American Sign Language |
| American singer | amerikanische Sängerin |
| American siskin | Fichtenzeisig |
| American sneezewort | Sonnenbraut |
| American snowbell | Amerikanischer Storaxbaum |
| American Society for Testing Materials | Amerikanische Gesellschaft für Materialprüfung |
| American Society of Mechanical Engineers | American Society of Mechanical Engineers |
| American sole | Amerikanische Seezungen |
| American spadefoot toads | Amerikanische Schaufelfußkröten |
| American sparrows | Ammern |
| American speedwell | Fremder Ehrenpreis |
| American Splendor | American Splendor |
| american sports | amerikanische Sportarten |
| American Staffordshire Terrier | American Staffordshire Terrier |
| american standard code for information interchange | ASCII-Zeichensatz |
| american standards association | Amerikanisches Normungsgremium |
| american standards committee | Amerikanisches Normungskomitee |
| American Standarts Association | Amerikanische Normengesellschaft |
| American steel | amerikanischer Stahl |
| American Stock Exchange | American Stock Exchange |
| American storax | Amerikanischer Amberbaum |
| American studies | Amerikanistik |
| American Success | Der Ringer |
| American sweetgum | Amerikanische Amberbaum |
| American sycamore | Amerikanische Platane |
| American Tabloid | Ein amerikanischer Thriller |
| American tick fever | Colorado-Zeckenfieber |
| American tiger | Jaguar |
| American tiger lily | Prächtige Türkenbund-Lilie |
| American tobacco | Virginischer Tabak |
| American tree sparrow | Baumammer |
| American treecreeper | Andenbaumläufer |
| American tulip tree | Amerikanischer Tulpenbaum |
| American tulip-tree | Amerikanischer Tulpenbaum |
| American tuliptree | Amerikanischer Tulpenbaum |
| American University in Bulgaria | Amerikanische Universität in Bulgarien |
| American University in Dubai | American University in Dubai |
| American University of Beirut | Amerikanische Universität Beirut |
| American Virgin | Die amerikanische Jungfrau |
| American Virgin Islander | Bewohner der Amerikanischen Jungferninseln |
| American Virgin Islanders | Bewohner der Amerikanischen Jungferninseln |
| American Virgin Islands | Amerikanische Jungferninseln |
| American Viticultural Area | American Viticultural Area |
| American walnut | Schwarznuss |
| American Waltz | American Waltz |
| American water shrew | Amerikanische Wasserspitzmaus |
| American Water Spaniel | American Water Spaniel |
| American way | American Way of Life |
| American way of life | American Way of Life |
| American Wedding | American Pie 3 |
| American Werewolf 2 | American Werewolf in Paris |
| American whiskey | amerikanischer Whisky |
| American white birch | Graubirke |
| American White Ibis | Schneesichler |
| American White Pelican | Nashornpelikan |
| American widgeon | Nordamerikanische Pfeifente |
| American Wigeon | Nordamerikanische Pfeifente |
| American wild ginger | Kanadische Haselwurz |
| American wine | Weinbau in den Vereinigten Staaten |
| American Wire Gauge | amerikanische Drahtlehre |
| American woman | Amerikanerin |
| American woodcock | Kanadaschnepfe |
| American) | amerikanisch) |
| American-born | als Amerikaner geboren |
| American-British-Dutch-Australian Command | ABDACOM |
| American-storax | Storaxbaum |
| AmericanAirlines Arena | American Airlines Arena |
| Americanisation | Amerikanisierung |
| Americanise sth. | etw. amerikanisieren |
| Americanised | amerikanisiert |
| Americanising | amerikanisierend |
| Americanism | Amerikanismus |
| Americanisms | Amerikanismen |
| Americanization | Amerikanisierung |
| Americanizations | Amerikanisierung |
| americanize | amerikanisieren |
| Americanize: to Americanise | amerikanisieren |
| americanized | amerikanisiert |
| Americanizing | amerikanisierend |
| Americans | Amerikaner |
| Americas | Amerika |
| Americas Tower | Americas Tower |
| America’s Cup | America’s Cup |
| americium | Americium |
| americium atom | Americium-Atom |
| americium atoms | Americium-Atome |
| americium compound | Americiumverbindung |
| americium content | Americiumgehalt |
| americium dioxide | Americiumdioxid |
| americium isotope | Americium-Isotop |
| americium oxide | Americium-oxid |
| Americum | Americium |
| Americus | Americus |
| Amerigo | Amerigo. Geschichte eines historischen Irrtums |
| Amerigo Vespucci | Amerigo Vespucci |
| Amerika | Amerika |
| Amerika Bomber | Amerika-Bomber |
