An Lushan | An Lushan |
An Nuqat al Khams | An Nuqat al Khams |
an object lesson | praktische Unterweisung |
an object lesson in media manipulation | ein Lehrstück in Sachen Medienmanipulation |
an obnoxious person | ein unausstehlicher Mensch |
an obnoxious smell | ein widerlicher Geruch |
an observable improvement | eine merkliche Besserung |
an obtuse remark | eine dumme Bemerkung |
An Occasional Hell | Dangerous Hell |
an odd bird | eine exzentrische Person |
an odd couple | ein ungleiches Paar |
an off-kilter sense of humour | ein schräger Humor |
an offensive odour | ein widerlicher Geruch |
An Offer From A Gentleman | Wie verführt man einen Lord_ |
an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance | ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird |
an offers | bietet |
an offhanded remark | eine spontane Bemerkung |
an office package | ein Paket von Büroprogrammen |
An Officer and a Gentleman | Ein Offizier und Gentleman |
an official denial | ein offizielles Dementi |
An official inquiry into the incident was launched. | Eine amtliche Untersuchung des Vorfalls wurde veranlasst. |
an old bag | eine alte Schachtel |
An Old Captivity | Ketten, die nicht reissen |
An Old Fashioned Christmas | Eine irische Weihnachtsgeschichte |
An Old Fashioned Girl | Ein bezauberndes Mädchen |
an old flame | eine ehemalige Beziehung |
An old flame never dies. | Alte Liebe rostet nicht. |
an old hand | ein Mensch mit viel Erfahrung |
An Old Heart Goes A-Journeying | Altes Herz geht auf die Reise |
an old maid | eine alte Jungfer |
An Old Manuscript | Ein altes Blatt |
an old person | ein Alter |
an old wives' tale | Märchen |
an old woman with bats in the belfry | eine alte Frau, die nicht ganz richtig im Kopf ist |
an old-fashioned technique | ein altmodisches Verfahren |
an olg fogey | ein alter Kauz |
an olive branch | ein Friedensangebot |
an ongoing or completed criminal investigation | laufende oder abgeschlossene kriminalpolizeiliche Ermittlungen |
an onlooking crowd | eine schaulustige Menge |
an only child | Einzelkind |
An open door may tempt a saint. | Gelegenheit macht Diebe. |
an open mutiny | eine offene Meuterei |
an open outcome procedure | ergebnisoffen |
an open question | eine noch ungeklärte Frage |
an open-and-shut case | ein klarer Fall |
an opinionated debate | eine dogmatisch geführte Diskussion |
an opinionated guide for curious travellers | ein sehr persönlicher Führer für neugierige Reisende |
an opium den | eine Opiumhöhle |
an oppressive sadness | eine beklemmende Traurigkeit |
An Orchid for the Tiger | Der Tiger parfümiert sich mit Dynamit |
An order was issued to do sth. | Es erging der Befehl, etw. zu tun. |
an orderly family setting | geregelte Familienverhältnisse |
An Ordinary Mission | Ein einfacher Auftrag |
an organic whole | ein organisches Ganzes |
an orgasm is on its way | ein Orgasmus kündigt sich an |
an original receipt or a certified copy thereof | ein Originalbeleg oder eine beglaubigte Abschrift davon |
an ounce of | ein Funken |
an ounce of practice is worth a pound of theory | Probieren geht über Studieren |
An out | Entnahme |
an out-and-out lie | eine unverschämte Lüge |
an out-and-out Nazi | ein Nazi durch und durch |
An Outcast of the Islands | Der Verdammte der Inseln |
an outcry of indignation | ein Aufschrei der Empörung |
An Outline of German History | Ein Abriss der Geschchte Deutschlands |
an outrage upon justice | eine Verhöhnung der Gerechtigkeit |
an outstanding reputation | ein ausgezeichneter Ruf |
an outstanding time | eine geile Zeit |
an ovenproof baking tin | eine feuerfeste Backform |
an overdrawn account | ein überzogenenes Konto |
an overstreched helpdesk | ein überforderter Informationsschalter |
An Overview of the Fair | Eindrücke von der Weltausstellung |
An sich | Ding an sich |
an ugly duckling | das hässliche Entlein |
an unadventurous life | ein ereignisloses Leben |
an unadventurous menu | eine unspektakuläre Speisekarte |
an unarguable theory | eine unstrittige Theorie |
an uncalled-for remark | eine unpassende Bemerkung |
an uncomfortable situation | eine missliche Situation |
an uncommon name | ein ungewöhnlicher Name |
an undeclared war | ein Krieg ohne Kriegserklärung |
an undercover investigation | verdeckte Ermittlungen |
An Underwater Odyssey | Die Odyssee der Neptun |
an undetected case of a disease | eine nicht erkannte Krankheit |
an undisciplined mob | ein undisziplinierter Haufen |
an uneasy relationship between sb. | ein gespanntes Verhältnis zwischen jdm. |
an uneasy silence | eine ungemütliche Stille |
an unendearing trait | ein unschöner Zug |
an unequivocal and unhesitating condemnation of the events | eine unmissverständliche und unmittelbare Verurteilung der Vorgänge |
An Unexpected Guest | Ein unerwarteter Gast |
an unfailing source of inspiration | eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration |
an unfamiliar sight | ein ungewohnter Anblick |
An Unfathomable Ship | Ein unergründliches Schiff |
An Unfinished Life | Ein ungezähmtes Leben |
an unfortunate matter | eine bedauerliche Angelegenheit |
an unfortunate remark | eine ungeschickte Bemerkung |
an unfortunate start to our holidays | ein unglücklicher Start in die Ferien |
an unfortunate turn of phrase | ein falscher Zungenschlag |
an unguarded car park | ein unbewachter Parkplatz |
an unguarded remark | eine unüberlegte Bemerkung |
an unhampered view | eine ungehinderte Sicht |
An Unkindness of Ravens | Die Grausamkeit der Raben |
an unknown | eine Unbekannte |
an unlikely ally | ein Verbündeter von unerwarteter Seite |
an unlikely candidate for the position | ein ungeeigneter Kandidat für die Stelle |
an unlikely couple | ein merkwürdiges Gespann |
an unlikely explanation | eine unglaubwürdige Erklärung |
an unlucky combination of circumstances | eine unglückliche Verkettung von Umständen |
an unmarked grave | ein namenloses Grab |
An Unmarried Woman | Eine entheiratete Frau |
an unmeaning smile | ein nichtssagendes Lächeln |
an unobstructable view on the sea | eine unverbaubare Aussicht auf das Meer |
an unobstructed view of sth. | ein freier Blick auf etw. |
an unobtrusive make-up | ein dezentes Make-up |
an unparliamentary expression | ein nicht parlamentsfähiger Ausdruck |
an unpleasant affair | eine unangenehme Sache |
an unpleasant business | eine unangenehme Sache |
an unprecedented scandal | ein Skandal ohnegleichen |
an unpremeditated crime | ein nicht vorsätzliches Verbrechen |
an unprincipled person | ein Mensch ohne Skrupel |
an unreasoning fear | eine unbegründete Angst |
an unremarkable day | ein ereignisloser Tag |
an unremarkable performance | eine Aufführung ohne besondere Höhepunkte |
an unresolved, and possibly unresolvable, conflict | ein ungelöster und möglicherweise unlösbarer Konflikt |
an unresting traveller | ein rastloser Reisender |
an unsafe reactor | ein unsicherer Reaktor |
an unscheduled stop | ein außerfahrplanmäßiger Halt |
an unsolvable equation | eine unlösbare Gleichung |
An Unsuitable Job for a Woman | Ein reizender Job für eine Frau |
an unsuitable moment | ein unpassender Moment |
an untarnished reputation | ein makelloser Ruf |
an untenably attractive woman | eine unverschämt attraktive Frau |
an untidy heap of sth. | ein wilder Haufen von etw. |
an untidy room | ein unordentliches Zimmer |
an untoward joke | ein unpassender Witz |
an untoward remark | eine unpassende Bemerkung |
An Unusual Affair | Eine aussergewöhnliche Affäre |
an unusually wakeful baby | ein Baby, das ungewöhnlich wenig schläft |
an unwarrantable infringement of privacy | eine ungerechtfertigte Verletzung der Privatsphäre |
an unwelcome guest | ein unwillkommener Gast |
an unwitting accomplice | ein unwissender Mittäter |
an unwritten law | ein ungeschriebenes Gesetz |
an uphill job | eine schwierige Aufgabe |
an upper-case B | ein großes B |
an upstanding person | ein aufrechter Mensch |
an upward trend | eine steigende Tendenz |
an upwardly mobile industry | eine aufstrebende Branche |
An Wang | An Wang |
An-Nahar | An-Nahar |
Ana Beatriz Barros | Ana Beatriz Barros |
Ana Carolina Reston | Ana Carolina Reston Macan |
Ana Claudia Michels | Ana Cláudia Michels |
Ana de Mendoza e de la Cerda | Ana de Mendoza y de la Cerda |
Ana Guevara | Ana Guevara |
Ana Ivanović | Ana Ivanović |
Ana Jelušić | Ana Jelušić |
Ana Palacio | Ana de Palacio |
Ana Pauker | Ana Pauker |
ana tree | Anabaum |
Anabantoidei | Labyrinthfische |
Anabaptism | Täufer |
Anabaptist | Wiedertäufer |
Anabar | Anabar |
Anabar River | Anabar |
anabasine | Anabasin |
anabasine intoxication | Anabasinintoxikation |
anabasine poisoning | Anabasinvergiftung |
anabasis | Anabasis |
Anabasis Alexandri | Anabasis |
anabatic | aufsteigend |
anabatic wind | Aufwind |
Anabel Medina Garrigues | Anabel Medina Garrigues |
Anablepidae | Vieraugen |
anabolic | anabol |
anabolic agent | Anabolikum |
anabolic agents | Anabolika |
anabolic diet | anabole Diät |
anabolic drugs | Anabolika |
anabolic steroid | anaboles Steroid |
anabolic steroids | Anabolika |
anabolics | Anabolika |
anabolism | Aufbau |
Anabranch | Bifurkation |
anabranches | Nebenarme |
anacamptis orchids | Hundswurzen |
Anacardiaceae | Sumachgewächse |
Anacharsis | Anacharsis |
anachronism | Anachronismus |