| anyhow | dennoch |
| Anykščiai | Anykščiai |
| anymore | noch mehr |
| Anyolite | Anyolit |
| anyolite jewellery | Anyolitschmuck |
| anyolite jewelry | Anyolitschmuck |
| anyon | Anyon |
| anyone | jeder |
| Anyone around_ | Ist da jemand_ |
| anyone but | jede ausser |
| Anyone can see that with half an eye. | Das fühlt doch ein Blinder mit dem Krückstock! |
| Anyone Can Win | Lautlos wie die Nacht |
| anyone else | jede andere |
| Anyone expecting a romantic story will be quickly disabused of that notion. | Wer eine romantische Erzählung erwartet, wird schnell eines Besseren belehrt. |
| Anyone found trespassing is liable to be reported to the police. | Wer das Gelände unbefugt betritt, muss mit einer polizeilichen Anzeige rechnen. |
| anyone interested | Interessenten |
| anyone who | gleich wer |
| Anyone who fails to do this is committing a criminal offence. | Wer das nicht tut, macht sich strafbar. |
| anyone whom | jedem, das |
| anyone will tell you so | jeder wird dir das so sagen |
| anyone with a couple of grey cells to rub together | jeder, der etwas Gehirnschmalz hat |
| anyons | Anyonen |
| Anyphaenid sac spider | Zartspinnen |
| anyplace | irgendwo |
| Anyte of Tegea | Anyte von Tegea |
| anything | alles |
| anything but | keineswegs |
| anything but funny | alles andere als komisch |
| anything else | noch etwas |
| Anything else_ | Noch etwas, bitte_ |
| Anything for a Friend | Colorado - Zwei Halunken im Goldrausch |
| Anything for Her | Ohne Schuld |
| Anything the party says is gospel for him. | Was die Partei sagt, ist das Evangelium für ihn. |
| Anything to oblige! | Stets zu Diensten! |
| Anything you like. | Alles, was du willst. |
| Anything You Say | Bad, Bad Things |
| anything you say may be used against you | alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden |
| anything-goes | nachgiebig |
| anything-goes society | tabufreie Gesellschaft |
| anytime | immer |
| Anyuta | Anjuta |
| anyway | doch |
| Anyway! | Wie auch immer! |
| Anyway, I would have taken the medicine only in an emergency. | Ich hätte das Medikament sowieso nur im Notfall genommen. |
| anyways | sowieso |
| Anywhen | Irgendwann |
| anywhere | überall |
| Anywhere But Here | Überall, nur nicht hier |
| anywhere call pickup | netzweite Erreichbarkeit |
| anywhere close | auch nur annähernd |
| anywhere else | irgendwo anders |
| anywhere near | auch nur annähernd |
| anywhere you like | an einem x-beliebigen Ort |
| anywise | irgendwie |
| Anza-Borrego | Anza-Borrego |
| Anza-Borrego Desert State Park | Anza-Borrego Desert State Park |
| ANZAC class frigate | ANZAC-Klasse |
| ANZAC Day | ANZAC Day |
| Anzani | Alessandro Anzani |
| Anzhero-Sudzhensk | Anschero-Sudschensk |
| Anzhu Islands | Anschuinseln |
| Anzing | Anzing |
| Anzio | Anzio |
| Anzonico | Anzonico TI |
| Anzoátegui | Anzoátegui |
| ANZUS | ANZUS-Abkommen |
| ANZUS Treaty : Australia, New Zealand, United States Security Treaty | ANZUS-Abkommen |
| Aníbal Cavaco Silva | Aníbal Cavaco Silva |
| Aníbal Pinto | Aníbal Pinto Garmendia |
| Aníbal Troilo | Aníbal Troilo |
| Anıtkabir | Anıtkabir |
| Anže Kopitar | Anže Kopitar |
| AO | AO |
| AOA sensor | Anstellwinkelfühler |
| AOA transducer | Anstellwinkelfühler |
| AOA transducer vane | Anstellwinkelfühler |
| Aoede | Aoede |
| Aoi | AOI |
| Aoi Miyazaki | Aoi Miyazaki |
| Aoide | Aoide |
| Aoidos | Aedes |
| Aoiz | Aoiz |
| Aoiz - Agoitz | Aoiz |
| AOL | AOL |
| AOL Instant Messenger | AOL Instant Messenger |
| Aomon | Aomon |
| Aomori | Aomori |
| Aomori Prefecture | Präfektur Aomori |
| Aon | AON |
| Aon Center | Aon Center |
| Aonori | Aonori |
| Aonyx | Fingerotter |
| AOQ | mittlere Auslieferqualität |
| aorist | Aorist |
| aorta | Aorta |
| aorta-exclusion clamp | Aorta-Exklusionsklemme |
| aortae | Hauptschlagader |
| aortalgia | Aortalgie |
| aortarctia | Aortenstenose |
| aortas | Aorten |
| aortectasia | Aortendilatation |
| aortectasis | Aortendilatation |
| aortectomy | Aortektomie |
| aortic | Aorta- |
