| applied science | angewandte Forschung |
| Applied sciences | Angewandte Wissenschaft |
| Applied scientist | Ingenieur |
| applied software engineering | angewandte Software-Technik |
| Applied statistics | Angewandte Statistik |
| applied technology | angewandte Technik |
| applied theology | angewandte Theologie |
| applied voltage | anstehende Spannung |
| applied-for patent | angemeldetes Patent |
| applies | wendet an |
| Applikationsingenieur | applications engineer |
| applique | applizieren |
| applique circuit | Additivkreis |
| applique devoice | Zusatzeinrichtung |
| applique equipment | Zusatzgerät |
| appliqued | appliziert |
| appliques | appliziert |
| apply | beziehen |
| apply a double standard | mit zweierlei Maß messen |
| apply a dressing | einen Verband anlegen |
| apply a plaster to the wound | ein Pflaster auf die Wunde legen |
| apply a strict standard | einen strengen Maßstab anlegen |
| apply a touch of brake | kurz auf die Bremse tippen |
| apply a tourniquet to | abschnüren |
| apply a voltage | Spannung anlegen |
| apply all one's energy | seine ganze Energie aufbieten |
| apply at the office | im Büro vorstellig werden |
| apply connection | Versorgungsanschluss |
| apply consistent assessment criteria | einheitliche Beurteilungskriterien anwenden |
| apply data | Daten übernehmen |
| apply double standards | mit zweierlei Maß messen |
| apply drastic remedies | mit eisernem Besen kehren |
| apply filler | verkitten |
| apply first aid | Erste Hilfe leisten |
| apply for | bitten um |
| apply for a credit | einen Kredit beantragen |
| apply for a divorce | die Scheidung einreichen |
| apply for a half-year leave | um eine halbjährige Beurlaubung ansuchen |
| apply for a licence | eine Konzession beantragen |
| apply for a passport | einen Pass beantragen |
| apply for a professorship | sich um eine Professur bewerben |
| apply for a raise | eine Gehaltserhöhung beantragen |
| apply for a rise | eine Gehaltserhöhung beantragen |
| apply for a scholarship | ein Stipendium beantragen |
| apply for a share | eine Aktie zeichnen |
| apply for a visa | ein Visum beantragen |
| apply for admission | Aufnahmeantrag |
| apply for an absentee ballot | einen Wahlschein beantragen |
| apply for an affiliation order | eine Unterhaltsklage für ein uneheliches Kind einbringen |
| apply for asylum | einen Asylantrag stellen |
| apply for Austrian nationality | die österreichische Staatsbürgerschaft beantragen |
| apply for credit | Kredit beantragen |
| apply for German nationality | die deutsche Staatsbürgerschaft beantragen |
| apply for leave | um Urlaub ansuchen |
| apply for sth. | ansuchen |
| apply for Swiss nationality | die Schweizer Staatsbürgerschaft beantragen |
| apply for the enforcement of a judgement | die Vollstreckbarerklärung eines Urteils beantragen |
| apply force | Gewalt anwenden |
| apply in writing | sich schriftlich bewerben |
| apply money to a purpose | Geld für einen Zweck verwenden |
| apply mutatis mutandis to sth. | sinngemäß für etw. gelten |
| apply o.s. | sich anstrengen |
| apply Occam's razor | sich auf das Wesentliche beschränken |
| apply oneself to a task | obliegen |
| apply phosphate | phosphatieren |
| apply pressure to | Druckmittel anwenden auf |
| apply pressure to sb. | jdn. unter Druck setzen |
| apply some makeup | etwas Makeup auftragen |
| apply sth. | auftragen |
| apply sth. by analogy | etw. analog anwenden |
| apply sth. consistently | etw. konsequent anwenden |
| apply sth. to sth. | herunterbrechen |
| apply the brake | abbremsen |
| apply the brakes | bremsen |
| apply the finishing touches to | fertig machen |
| apply the paint with a palette knife | Farben spachteln |
| apply to a court | ein Gericht anrufen |
| apply to the court of arbitration | das Schiedsgericht anrufen |
| apply to university | sich um einen Studienplatz bewerben |
| apply voltage | Spannung anlegen |
| apply with a spatula | spachteln |
| apply yourself to a task | sich mit einer Aufgabe eingehend beschäftigen |
| apply zinc phosphate | zinkphosphatieren |
| applying | geltend |
| applying compressed air | Druckluftbeaufschlagung |
| applying for | beantragend |
| applying forceps | Anlegezange |
| applying oil for stamping | Befettung für Umformung |
| appoggiatura | langer Vorschlag |
| appoint | einstellen |
| appoint a committee | eine Kommission einsetzen |
| appoint a day for trial | einen Verhandlungstermin anberaumen |
| appoint a guardian | einen Vormund bestellen |
| appoint a time for | anberaumen |
| appoint a time or place | festsetzen |
| appoint as a deputy | deputieren |
| appoint sb. as one's sole heir | jdn. zum Alleinerben einsetzen |
| appoint sb. as plenipotentiary | jdn. zum Bevollmächtigten ernennen |
| appoint sb. as substitute heir | jdn. als Ersatzerben einsetzen |
| appoint sb. guardian | jdn. zum Vormund bestellen |
| appoint sb. judge | jdn. zum Richter berufen |
| appoint sb. to an office | ein Amt an jdn. vergeben |
| appoint to a job | beschäftigen |
| appoint to the chair | auf den Lehrstuhl berufen |
| appointed | bestimmt |
| appointed a time or place | festgesetzt |
| appointed dates | Vormerktermine |
| appointed dealer | Vertragshändler |
| appointed execution time | Fertigstellungstermin |
| appointed paying agent | Zahlstelle |
| appointed repair shop | Vertragswerkstatt |
| appointed representative | bestellter Vertreter |
| appointed time | Termin |
| appointed to act for | zur Vertretung berufen |
