awake | munter |
awake from a deep sleep | aus tiefem Schlaf erwachen |
awake {awoke, awaked | aufwachen |
awaked | aufgeweckt |
awaked} | erwachen |
awaken | erwecken |
Awaken someone | Aufwachen |
awaken sth. from their century-long hibernation | etw. aus seinem jahrhundertelangen Dornröschenschaft erwecken |
awakened | erwacht |
awakening | Bewusstwerdung |
awakening epilepsy | Aufwachepilepsie |
Awakenings | Zeit des Erwachens |
awakes | weckte |
awaking | aufwachend |
award | Belohnung |
award a contract | Auftrag erteilen |
award a free-kick or penalty | auf Freistoß oder Elfmeter entscheiden |
award a penalty | auf Elfmeter erkennen |
Award a prize to | Primer |
award a prize triennially | einen Preis alle drei Jahre verleihen |
award a sentence | auf Strafe erkennen |
award a sentence of 3 years' imprisonment | auf 3 Jahre Gefängnis erkennen |
award a wage increase | eine Gehaltserhöhung zugestehen |
award an injunction | eine einstweilige Verfügung erlassen |
award ceremonies | Preisverleihungen |
award ceremony | Siegerehrung |
award damages | auf Schadensersatz erkennen |
award for music | Musikpreis |
Award for the Advancement of Free Software | FSF Award |
award n. | Schiedsspruch |
award of arbitrators | Schiedsspruch |
award of contract | Zuschlag |
award of costs | Kostenentscheidung |
award oil concessions to sb. | Erdölkonzessionen an jdn. vergeben |
award points | punkten |
award sth. | erkennen |
award the contract to sb. | jdm. den Zuschlag erteilen |
award winners | Preisträger |
award-winning | preisgekrönt |
award-winning chef | Sternekoch |
award-winning chefs | Sterneköche |
award-winning cuisine | Sterneküche |
awardable | erteilbar |
awarded | ausgezeichnet |
awardee | Preisträger |
awarder | Schiedsrichter |
awarding | Zuerkennung |
awarding of a concession | Konzessionserteilung |
awards | verleiht |
awards ceremony | Siegerehrung |
aware | bewusst |
aware of | in Kenntnis von |
aware of ... | ...bewusst |
aware of costs | kostenbewusst |
aware of culture | kulturbewusst |
aware of language | sprachbewusst |
aware of risk | risikobewusst |
aware of the risk | risikobewusst |
aware of the risks | risikobewusst |
aware of tradition | traditionsbewusst |
awareness | Kenntnis |
awareness campaign | Aufklärungskampagne |
awareness campaigns | Aufklärungskampagnen |
awareness creation | Bewusstseinsbildung |
awareness of a problem | Problembewusstsein |
awareness of existence | Existenzbewusstsein |
awareness of history | Geschichtsbewusstsein |
awareness of life | Lebensgefühl |
awareness of quality | Qualitätsbewusstsein |
awareness of the costs | Kostenbewusstsein |
awareness raising | Bewusstseinsbildung |
awaruite | Awaruit |
Awasa | Awassa |
awash | überflutet |
Awash National Park | Awash-Nationalpark |
Awash River | Awash |
awash with light | lichtdurchflutet |
awash with neon light | neonlichtdurchflutet |
awash with sth. | übersät |
awash with sweat | schweißgebadet |
awash with tears | tränenüberströmt |
awash with wrinkles | mit Falten übersät |
away | fort |
away defeat | Auswärtsniederlage |
away fan | Schlachtenbummler |
away from | +Gen.} |
away from keyboard | nicht am Computer |
away from sth. | abseits von etw. |
away from the hurly-burly and yet close to the action | abseits der Hektik und doch so nah am Geschehen |
away from the main street | abseits der Hauptstraße |
away game | Gastspiel |
away games | Auswärtsspiele |
away goal | Auswärtstor |
away goals | Auswärtstore |
Away goals rule | Auswärtstorregel |
Away match | Auswärtsspiel |
away message | Abwesenheitsnotiz |
away messages | Abwesenheitsnotizen |
away on leave | im Urlaub |
away strip | Auswärtstrikot , Auswärtsdress |
away supporter | Schlachtenbummler |
away supporters | Schlachtenbummlerinnen |
away victories | Auswärtssiege |
away victory | Auswärtssieg |
Away we go | EK |
away win | Auswärtssieg |
away wins | Auswärtssiege |
away with that! | Weg damit! |
away with you | hinweg |
Away with you! | Fort mit dir! |
away-goal rule | Auswärtstorregel |
away-with-the-fairies | geistesabwesend |
AWB : Air Way Bill | Luftfrachtbrief |
AWD-Arena | AWD Arena |
awe | Ehrfurcht |