| be a matter of course | auf der Hand liegen |
| be a member at the bar | Anwalt vor Gericht sein |
| be a member of the buttercup family | ein Hahnenfußgewächs sein |
| be a member of the circus | beim Zirkus sein |
| be a member of the nobility | von Adel sein |
| be a member of the party | Parteimitglied sein |
| be a member of the supervisory board | im Aufsichtsrat sitzen |
| be a memeber of a committee | einem Ausschuss angehören |
| be a minnow | ein Niemand sein |
| be a minor | minderjährig sein |
| be a missionary | Missionar sein |
| be a mixed blessing | ein zweischneidiges Schwert sein |
| be a mockery | der blanke Hohn sein |
| be a money sink | ein Fass ohne Boden sein |
| be a moneymaker | Geld bringen |
| be a mouth breather | durch den Mund atmen |
| be a must | etwas, das man tun muss |
| be a must-do | ein Muss sein |
| be a nail in s.b.'s coffin | das Ende oder Scheitern von jdm. beschleunigen |
| be a nasal breather | durch die Nase atmen |
| be a native of | heimisch sein in |
| be a natural fact like birth and death | naturgegeben sein wie Geburt und Tod |
| be a near thing | drauf und dran sein |
| be a nervous wreck | mit den Nerven fertig sein |
| be a no-no | tabu sein |
| be a no-show | nicht erscheinen |
| be a no-show at an appointment | zu einem Termin nicht erscheinen |
| be a nonagenarian | in den Neunzigern sein |
| be a nose breather | durch die Nase atmen |
| be a notch above | eine Klasse besser sein als |
| be a nuisance | stören |
| be a nuisance in class | den Unterricht stören |
| be a nuisance to sb. | jdm. lästig fallen |
| be a numskull | eine taube Nuss sein |
| be a nut | verrückt sein |
| be a pain in the neck | einem auf die Nerven gehen |
| be a party to sth. | an etw. beteiligt sein |
| be a passing acquaintance | ein flüchtige Bekannte sein |
| be a patron of | besuchen |
| be a pawn in the hands of the powerful | ein Spielball in den Händen der Mächtigen sein |
| be a pervert | pervers veranlagt sein |
| be a pessimist | schwarzsehen |
| be a phonaholic | telefonsüchtig sein |
| be a pinko bastard | eine linke Bazille sein |
| be a pipe smoker | Pfeife rauchen |
| be a pity | schade sein |
| be a poisoned chalice | ein Danaergeschenk sein |
| be a political animal | mit Leib und Seele Politiker sein |
| be a Pollyanna | eine Frohnatur sein |
| be a poor conductor | schlecht leiten |
| be a portent of | ein Omen sein für |
| be a possibility | in Frage kommen |
| be a possibility consideration | in Betracht kommen |
| be a possible applicant | in Betracht kommen |
| be a possible candidate | in Betracht kommen |
| be a possible suspect | als Täter in Frage kommen |
| be a powerhouse of energy | ein Energiebündel sein |
| be a practical possibility | im Bereich des praktisch Möglichen liegen |
| be a practicing doctor | als Arzt praktizieren |
| be a practising doctor | als Arzt praktizieren |
| be a prelude | den Auftakt bilden |
| be a prime suspect | unter dringendem Tatverdacht stehen |
| be a protected animal | unter Naturschutz stehen |
| be a protected plant | unter Naturschutz stehen |
| be a psychology major | Psychologiestudent sein |
| be a punishable offence | strafbar sein |
| be a punishable offense | strafbar sein |
| be a pushover | gleich umfallen |
| be a pushover for sb. | ein einfacher Gegner für jdn. sein |
| be a qualified secretary | eine abgeschlossene Ausbildung als Sekretärin haben |
| be a quality act | gehobene Klasse sein |
| be a racist | rassistisch eingestellt sein |
| be a radio-licence dodger | schwarzhören |
| be a radio-license dodger | schwarzhören |
| be a radio-license scofflaw | schwarzhören |
| be a rancher | eine Ranch haben |
| be a real cutie | echt süß sein |
| be a real fucker | scheißschwierig sein |
| be a real gas | eine Riesengaudi sein |
| be a real nailbiter | ein echter Krimi sein |
| be a real numskull | saublöd sein |
| be a real pity | sehr schade sein |
| be a real pushover | leicht rumzukriegen sein |
| be a real scream | eine Riesengaudi sein |
| be a real shame | unheimlich schade sein |
| be a real struggle | ein Kraftakt sein |
| be a real thicko | saublöd sein |
| be a real tornado | nicht mehr zu bremsen sein |
| be a real treat | eine wahre Wonne sein |
| be a real vision | traumhaft schön sein |
| be a regular occurrence | eine regelmäßige Erscheinung sein |
| be a reproach to sb. | eine Schande für jdn. sein |
| be a resident of | seinen Wohnsitz haben in |
| be a right-winger | rechts stehen |
| be a riot | zum Totlachen |
| be a runaway | auf Trebe gehen |
| be a sacred cow | eine heilige Kuh sein |
| be a sailor | zur See fahren |
| be a sandwich short of a picnic | nicht alle Tassen im Schrank haben |
| be a scandal | ein Skandal sein |
| be a self-fulfilling prophesy | sich tatsächlich bewahrheiten |
| be a sellout | ausverkauft sein |
| be a sensation | einschlagen wie eine Bombe |
| be a shade faster | einen Tick schneller sein |
| be a shame | bedauerlich sein |
| be a shopaholic | kaufsüchtig sein |
| be a short-time worker | Kurzarbeiter sein |
| be a sight for sore eyes | ein Augenschmaus sein |
| be a sign of | ein Zeichen sein für |
| be a single father | alleinerziehend sein |
| be a single mother | alleinerziehend sein |
| be a single parent | allein erziehend sein |
| be a slap in the face for sb. | ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein |
| be a slave of | frönen |
| be a slave to sb. | jdm. hörig sein |
| be a slimy customer | eine linke Bazille sein |
| be a slog | schwierig sein |
| be a sly cow | ein raffiniertes Luder sein |
| be a sly old dog | es faustdick hinter den Ohren haben |
| be a sly old fox | voller List stecken |
| be a smart spender | mit seinem Geld klug umgehen |
| be a smart-ass | ein Klugscheißer sein |
| be a smooth operator | raffiniert vorgehen |
| be a smooth talker | schönreden |
| be a sore loser | nicht verlieren können |
| be a sound sleeper | einen tiefen Schlaf haben |
| be a source of ideas | ein Ideengeber sein |
| be a spawn of the devil | eine Ausgeburt des Teufels sein |
| be a spendaholic | kaufsüchtig sein |
| be a sport | sei ein netter Kerl |
| Be a sport. | Sei ein netter Kerl. |
| be a sporty dresser | sich sportlich kleiden |
| be a statement of the obvious | sich von selbst verstehen |
| be a stay-at-home | hinterm Ofen hocken |
| be a steal | fast geschenkt sein |
| be a sticker | Durchhaltevermögen haben |
| be a stickler for red tape | den Amtsschimmel reiten |
| be a stickler for s.th. | es mit etwas peinlich genau nehmen |
| be a stickler for sth. | es mit etw. ganz genau nehmen |
| be a stone's throw away from sth. | einen Steinwurf von etw. entfernt sein |
| be a strain on | strapazieren |
| be a strain on one's nerves | an den Nerven zerren |
| be a strain on sb.'s nerves | jdn. Nerven kosten |
| be a stranger | ortsfremd sein |
| be a stretch | weit hergeholt sein |
| be a strict disciplinarian | eiserne Disziplin verlangen |
| be a strict vegetarian | strenger Vegatarier sein |
| be a stripper | strippen |
| be a strong supporter of | sich engagiert einsetzen für |
| be a stunner | Spitze sein |
| be a style leader | stilprägend sein |
| be a success | glücken |
| be a survivor | hart im Nehmen sein |
| be a swindler | betrügen |
| be a tailor | schneidern |
| be a teacher | im Schuldienst sein |
| be a thing of the past | der Vergangenheit angehören |
| be a threat to | bedrohen |
| be a thrifty spender | sparsam sein |
| be a tomboy | ein Wildfang sein |
| be a total novice | der reinste Weisenknabe sein |
| be a total wreck | total fertig sein |
