| be a possible candidate | in Betracht kommen |
| be a possible suspect | als Täter in Frage kommen |
| be a powerhouse of energy | ein Energiebündel sein |
| be a practical possibility | im Bereich des praktisch Möglichen liegen |
| be a practicing doctor | als Arzt praktizieren |
| be a practising doctor | als Arzt praktizieren |
| be a prelude | den Auftakt bilden |
| be a prime suspect | unter dringendem Tatverdacht stehen |
| be a protected animal | unter Naturschutz stehen |
| be a protected plant | unter Naturschutz stehen |
| be a psychology major | Psychologiestudent sein |
| be a punishable offence | strafbar sein |
| be a punishable offense | strafbar sein |
| be a pushover | gleich umfallen |
| be a pushover for sb. | ein einfacher Gegner für jdn. sein |
| be a qualified secretary | eine abgeschlossene Ausbildung als Sekretärin haben |
| be a quality act | gehobene Klasse sein |
| be a racist | rassistisch eingestellt sein |
| be a radio-licence dodger | schwarzhören |
| be a radio-license dodger | schwarzhören |
| be a radio-license scofflaw | schwarzhören |
| be a rancher | eine Ranch haben |
| be a real cutie | echt süß sein |
| be a real fucker | scheißschwierig sein |
| be a real gas | eine Riesengaudi sein |
| be a real nailbiter | ein echter Krimi sein |
| be a real numskull | saublöd sein |
| be a real pity | sehr schade sein |
| be a real pushover | leicht rumzukriegen sein |
| be a real scream | eine Riesengaudi sein |
| be a real shame | unheimlich schade sein |
| be a real struggle | ein Kraftakt sein |
| be a real thicko | saublöd sein |
| be a real tornado | nicht mehr zu bremsen sein |
| be a real treat | eine wahre Wonne sein |
| be a real vision | traumhaft schön sein |
| be a regular occurrence | eine regelmäßige Erscheinung sein |
| be a reproach to sb. | eine Schande für jdn. sein |
| be a resident of | seinen Wohnsitz haben in |
| be a right-winger | rechts stehen |
| be a riot | zum Totlachen |
| be a runaway | auf Trebe gehen |
| be a sacred cow | eine heilige Kuh sein |
| be a sailor | zur See fahren |
| be a sandwich short of a picnic | nicht alle Tassen im Schrank haben |
| be a scandal | ein Skandal sein |
| be a self-fulfilling prophesy | sich tatsächlich bewahrheiten |
| be a sellout | ausverkauft sein |
| be a sensation | einschlagen wie eine Bombe |
| be a shade faster | einen Tick schneller sein |
| be a shame | bedauerlich sein |
| be a shopaholic | kaufsüchtig sein |
| be a short-time worker | Kurzarbeiter sein |
| be a sight for sore eyes | ein Augenschmaus sein |
| be a sign of | ein Zeichen sein für |
| be a single father | alleinerziehend sein |
| be a single mother | alleinerziehend sein |
| be a single parent | allein erziehend sein |
| be a slap in the face for sb. | ein Schlag ins Gesicht für jdn. sein |
| be a slave of | frönen |
| be a slave to sb. | jdm. hörig sein |
| be a slimy customer | eine linke Bazille sein |
| be a slog | schwierig sein |
| be a sly cow | ein raffiniertes Luder sein |
| be a sly old dog | es faustdick hinter den Ohren haben |
| be a sly old fox | voller List stecken |
| be a smart spender | mit seinem Geld klug umgehen |
| be a smart-ass | ein Klugscheißer sein |
| be a smooth operator | raffiniert vorgehen |
