| be buffeted about | hin und her geschüttelt werden |
| be buggered | fertig sein |
| be built | errichtet werden |
| be built by subscription | mit Spenden gebaut werden |
| be built close together | dicht aneinandergebaut sein |
| be built in modules | in Modulbauweise gefertigt werden |
| be built too close together | zu dicht aneinandergebaut sein |
| be bulky | auftragen |
| be bullish | zuversichtlich sein |
| be buried | ruhen |
| be buried alive | verschüttet werden |
| be buried beneath sth. | unter etw. verschüttet sein |
| be buried in work | bis über den Hals in Arbeit stecken |
| be buried under work | bis über den Hals in Arbeit stecken |
| be burned into sb.'s mind | in jds. Gedächtnis eingebrannt sein |
| be burned off | ausbrennen |
| be burned out | ausbrennen |
| be burning to do sth. | darauf brennen, etw. zu tun |
| be burning with impatience | vor Ungeduld brennen |
| be burnt | verbrennen |
| be burnt at the stake | auf dem Scheiterhaufen verbrannt werden |
| be burnt into sb.'s mind | in jds. Gedächtnis eingebrannt sein |
| be burnt out | ausbrennen |
| be burnt to a frazzle | völlig verbrannt sein |
| be bursting at the seams | aus allen Knopflöchern platzen |
| be bursting with brio | vor Elan strotzen |
| be bursting with curiosity | vor Neugierde platzen |
| be bursting with energy | vor Energie strotzen |
| be bursting with enthusiasm | vor Begeisterung strotzen |
| be bursting with health | vor Gesundheit strotzen |
| be bursting with impatience | vor Ungeduld platzen |
| be bursting with rage | bersten vor Wut |
| be bursting with strength | vor Kraft strotzen |
| be bursting with verve | vor Elan strotzen |
| be bushed | erschöpft sein |
| be bushwhacked | aus dem Hinterhalt überfallen werden |
| be busy | beschäftigt sein |
| be busy as a bee doing sth. | eifrig damit beschäftigt sein, etw. zu tun |
| be busy doing with. sth. | damit beschäftigt sein etw. zu tun |
| be by no means the preserve of specialists | keineswegs nur Fachleuten vorbehalten sein |
| be by way of doing sth. | im Begriff sein, etw. zu tun |
| be cabined | kaserniert sein |
| be cack-handed | Linkshänder sein |
| be caked with dirt | vor Dreck strotzen |
| be called | heißen |
| be called away on business | beruflich abberufen werden |
| be called for | postlagernd |
| be called for in the interest of cost control | im Sinne der Kostendämpfung geboten sein |
| be called into question | ins Kreuzfeuer der Kritik geraten |
| be called into sb.'s office | zu jdm. zitiert werden |
| be called out | ausrücken |
| be called to active duty | einberufen werden |
| be called to court to testify | für eine Zeugenaussage gerichtlich vorgeladen werden |
| be called to sth. | zu etw. berufen sein |
| be called up for military service | zum Militär einberufen werden |
| be called upon to do sth. | aufgefordert sein, etw. zu tun |
| be campused | Hausarrest haben |
| be canceled | ausfallen |
| be cancelled | ausfallen |
| be canoodling | knutschen |
| be capable of | können |
| be capable of achieving sth. | dazu angetan sein |
| be capable of anything | zu allem fähig sein |
| be capable of chewing up logs of wood and spitting chips | wutentbrannt sein |
| be capable of dealing with | gegen etwas ankommen können |
| be capable of dealing with it | einer Sache gewachsen sein |
| be capable of having a relationship | bindungsfähig sein |
| be capable of keeping a bargain | paktfähig sein |
| be capable of taking criticism | kritikfähig sein |
| be capped | aufgestellt werden |
| be captive to a given form of distribution | auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein |
| be captive to sth. | einer Sache ausgeliefert sein |
| be careful | Acht geben |
| Be careful about | Ansehen |
| Be Careful For What You Wish For. The Clifton Chronicles 4 | Im Schatten unserer Wünsche |
| Be Careful Ladies | Vorsicht, meine Damen! |
| be careful not to do sth. | sich hüten, etw. zu tun |
| be careful not to say anything about sth. | etw. wohlweislich verschweigen |
| be careful to do sth. | daran denken, etw. zu tun |
| Be careful to look both ways when you cross the road. | Denk daran, nach links und rechts zu schauen, wenn du über die Straße gehst. |
| Be careful what you say to him. | Überlege dir genau, was du zu ihm sagst. |
| Be careful with the glasses. | Geh mit den Gläsern sorgsam um. |
| Be careful! | Seien Sie vorsichtig! |
| Be careful, the bag is very heavy. | Pass auf, die Tasche ist sehr schwer. |
| Be careful, the wind has picked up. | Sei vorsichtig, der Wind weht jetzt stärker. |
| Be careful: cherry juice stains. | Sei vorsichtig: Kirschsaft macht Flecken. |
| be carried along | treiben |
| be carried away by fear | vor lauter Angst kopflos werden |
| be carried away with the music | sich von der Musik mitreißen lassen |
| be carrying on with sb. | ein Techtelmechtel mit jdm. haben |
| be carsick | reisekrank sein |
| be catchy | ins Ohr gehen |
| be caught | verfangen |
| be caught in a dilemma | sich in einem Dilemma befinden |
| be caught in a thunderstorm | in ein Gewitter geraten |
| be caught in a traffic jam | in einen Stau geraten |
| be caught off guard | überrascht werden |
| be caught off-guard | überrascht werden |
| be caught up in | befangen |
| be caught up in rush-hour traffic | in den Berufsverkehr kommen |
| be caused by sth. | durch etw. bedingt sein |
| be caviar to the general | zu exquisit für den Massengeschmack sein |
| be celebrity-struck | promigeil sein |
| be celibate | im Zölibat leben |
| be certain | feststehen |
| be certain about | fest entschlossen sein |
| be certain to do sth. | sicherlich etw. tun werden |
| be certifiable | ins Irrenhaus gehören |
| be certified in dance training | eine Tanzausbildung haben |
| be certified insane | für unzurechnungsfähig erklärt werden |
| be chagrined | bekümmert sein |
| be changeable | wechselhaft verlaufen |
| be characteristic of | charakterisieren |
| be characterized by sth. | durch etw. gekennzeichnet sein |
| be charged | bezahlen müssen |
| be charged extra | einen Aufschlag zahlen müssen |
| be charged extra for | gesondert berechnet werden |
| be charged on a time basis | nach Zeitaufwand bezahlt werden |
| be charged with murder | unter Mordanklage stehen |
| be cheek by jowl with sb. | mit jdm. auf Tuchfühlung sein |
| be cheeky | eine kesse Lippe riskieren |
| be chesty | es auf der Plauze haben |
| be chewed up | hibbelig sein |
| be chewy | einen herzhaften Biss haben |
| be chicken-hearted | ein Hasenfuß sein |
| be child's play | kinderleicht sein |
| be chilled through | durchfroren sein |
| be chivalrous to a woman | einer Frau gegenüber ritterlich sein |
| be choked | verstopft sein |
| be choked by sth. | von etw. überwältigt sein |
| be choking | keine Luft bekommen |
| be christened | die Taufe empfangen |
| be chuffed to bits | sich freuen wie ein Schneekönig |
| be clad in black | in Schwarz gekleidet sein |
| be clad in white | ganz im Weiß gekleidet sein |
| be clairvoyant | hellsehen können |
| be classified as | gelten |
| be clean out of s.th. | gerade eben ausverkauft sein |
| be cleaned out | pleite sein |
| be clear | einleuchten |
| be clear in one's mind | sich klar darüber sein |
| be cleared | abzutragend |
| be clench | mutig sein |
| be close | sich nahestehen |
| be close at hand | in der Nähe sein |
| be close friends | eng befreundet sein |
| be close on sb.'s heels | jdm. dicht auf den Fersen sein |
| be close to death | dem Tode nahe sein |
| be close to sb. | jdm. nahestehen |
| be close to tears | den Tränen nahe sein |
| be close to the action | nahe am Geschehen sein |
| be close to the bone | am Hungertuch nagen |
| be close-fitting | stramm sitzen |
| be closed | zuhaben |
| be closed to sb. | sich jdm. verschließen |
| be closed to traffic | für den Verkehr gesperrt sein |
| be closely related | nah miteinander verwandt sein |
| be closeted with sb. | mit jdm. eine vertrauliche Besprechung haben |
| be clown shoes | ein Witz sein |
| be clued in on sth. | firm |
| be cock-a-hoop | außer sich vor Freude sein |
| be cognizant of the importance of the case | sich der Bedeutung des Falles bewusst sein |
| be coherent | zusammenhängen |
| be coked up | mit Kokain zugedröhnt sein |
| be cold | frieren |
| be cold as a fish | Fischblut in den Adern haben |
| be collapsible | zusammenklappbar sein |
