| be conscious of | fühlen |
| be consectaneous | die natürliche Folge sein |
| be consecutively numbered | fortlaufend nummeriert sein |
| be consensual | auf blosser mündlicher Übereinkunft beruhen |
| be considerate of sb. | auf jdn. Rücksicht nehmen |
| be considered | Berücksichtigung finden |
| be considered as | gelten |
| be considered fair game | für vogelfrei gehalten werden |
| be considered suitable | als geeignet angesehen werden |
| be considered taboo | tabuisiert sein |
| be considered very important | wichtig genommen werden |
| be consigned to the scrapheap of history | auf dem Schrottplatz der Geschichte landen |
| be consistent with | einander entsprechen |
| be consistent with sth. | sich mit etw. decken |
| be consistent with the set goal | zielkonform sein |
| be consonant with | einander entsprechen |
| be consonant with sth. | mit etw. übereinstimmen |
| be conspicuous by one's absence | durch Abwesenheit glänzen |
| be constantly involved in scandal | eine Skandalnudel sein |
| be constantly struggling with sth. | sich mit etw. herumärgern |
| be constipated | einen harten Leib haben |
| be constrained by circumstances | Sachzwängen unterliegen |
| be constrained to do sth. | gezwungen sein, etw. zu tun |
| be consumed by fire | verbrennen |
| be consumed with | sich verzehren |
| be contactable | erreichbar sein |
| be contactable on phone no. 12345 | unter Tel.nr. 12345 erreichbar sein |
| be contactable on the phone | telefonisch erreichbar sein |
| be contagious | anstecken |
| be content with | zufriedengeben |
| be content with sth. | mit etw. zufrieden sein |
| be contented to do sth. | sich damit abfinden, etw. zu tun |
| be conterminous | eine gemeinsame Grenze haben |
| be contiguous to sth. | an etwas anschließen |
| be continent | kontinent sein |
| be contingent on | abhängen von |
| be continually updated | laufend aktualisiert werden |
| be continued | Fortsetzung folgt |
| be continued in our next | Fortsetzung folgt |
| be continuously numbered | durchgehend nummeriert sein |
| be contracted | unter Vertrag stehen |
| be contradictory | sich widersprechen |
| be contrary | gegen den Strom schwimmen |
| be contrary against the regulations | gegen die Satzung verstoßen |
| be contrary to | zuwiderlaufen |
| be contrary to the law | den rechtlichen Bestimmungen zuwiderlaufen |
| be contrary to the regulations | gegen die Vorschriften verstoßen |
| be convenient | passen |
| be convenient for | passen |
| be convenient to sb. | jdm. genehm sein |
| be conveniently placed for transport facilities | verkehrsgünstig gelegen sein |
| be conversant with sth. | mit etw. vertraut sein |
| be converted to | übergehen |
| be convicted on a criminal charge | wegen einer Straftat verurteilt werden |
| be convicted without a hearing | ohne rechtliches Gehör verurteilt werden |
| be convinced of | überzeugt sein von |
| be convinced of sth. | an etw. fest glauben |
| be convinced that | fest daran glauben, dass |
| be convinced that... | der Überzeugung sein, dass... |
| be convulsed with anger | vor Wut beben |
| be convulsed with laughter | sich vor Lachen krümmen |
| be convulsed with pain | sich vor Schmerzen aufbäumen |
| Be Cool | Be Cool - Jeder ist auf der Suche nach dem nächsten grossen Hit |
| be cooperative | kooperativ sein |
| be correct | zutreffen |
| be corroborative of sth. | etw. untermauern |
| be corroded through | durchgerostet |
| be cost-effective | aus Kostengründen |
| be costed into the price of the article | im Preis des Artikels einkalkuliert sein |
| be costless | keine Kosten verursachen |
| be cosy | sich bedeckt halten |
| be cosying up to ... | auf Schmusekurs mit ... sein |
| be couched in sth. | in etw. abgefasst sein |
| be court-martialed | vor ein Kriegsgericht gestellt werden |
| be court-martialled | vor ein Kriegsgericht gestellt werden |
| be court-martialled and shot | standrechtlich erschossen werden |
| be covered | Versicherungsschutz genießen |
| be covered by liability insurance | haftpflichtversichert sein |
| be covered by the Spanish social security scheme | in Spanien sozialversichert sein |
| be covered in dirt | ganz schmutzig sein |
| be covered in sweat | schweißgebadet sein |
| be covered with dirt | starren vor Schmutz |
| be covetous of sth. | etw. begehren |
| be coy | sich zieren |
| be coy about sth. | mit etw. hinter dem Berg halten |
| be cozying up to ... | auf Schmusekurs mit ... sein |
| be crabby | schlecht drauf sein |
| be crammed with sth. | mit etw. vollgestopft sein |
| be crawling with people | von Menschen strotzen |
| be crazy | spinnen |
| be crazy about | anbeten |
| be crazy about children | ein Kindernarr sein |
| be crazy about sb. | bis über beide Ohren verliebt sein |
| be crazy about sth. | für etw. schwärmen |
| be crazy to do sth. | verrückt darauf sein, etw. zu tun |
| be criminally known | aktenkundig sein |
| be crippled for life | lebenslang ein Krüppel sein |
| be criss-crossed with scars | kreuz und quer mit Narben übersät sein |
| be critical of sth. | sich zu etw. kritisch äußern |
| be critically wounded | lebensgefährlich verletzt sein |
| be cross | verärgert sein |
| be cross about sth. | über etw. verärgert sein |
| be cross as a bear with a sore head | eine Stinklaune haben |
| be cross as anything | eine Stinklaune haben |
| be cross as two sticks | eine Stinklaune haben |
| be cross with | jdm. zürnen |
| be cross with sb. | jdm. zürnen |
| be cross with so. | sauer auf jdn. sein |
| be cross-eyed | schielen |
| be crossed in love | Unglück in der Liebe haben |
| be crowned with success | von Erfolg gekrönt sein |
| be crucially important | von entscheidender Wichtigkeit sein |
| be cruising for a bruising | um Schläge betteln |
| be crushed to death | totgequetscht werden |
| be crushed to death by a lorry | von einem LKW erdrückt werden |
| be cuddling | schmusen |
| be culpable for sth. | an etw. Schuld haben |
| be cultured | kultiviert sein |
| be cunt-struck | nur ans Ficken denken |
| be cured | ausheilen |
| Be curious | Schnüffeln |
| be curious about sth. | auf etw. neugierig |
| be curious to know sth. | etw. gern wissen wollen |
| be curtains | das Ende sein |
| be cut and dried | eine ausgemachte Sache sein |
| be cut from a different cloth | aus einem anderen Holz geschnitzt sein |
| be cut from the same cloth | aus dem gleichen Holz geschnitzt sein |
| be cut out for s.th. | für etwas wie geschaffen sein |
| be cut out to be a leader | zum Anführer geschaffen sein |
| be cut to the core | tief getroffen werden |
| be cut to the quick | tief getroffen werden |
| be cut up | niedergeschlagen sein |
| be damaged | Schaden erleiden |
| be damaging | jdm. zum Schaden gereichen |
| be damaging to sth. | einer Sache abträglich sein |
| be damging | abträglich sein |
| be dashed to the ground | am Boden zerstört sein |
| be daunted by sth. | sich von etw. entmutigen lassen |
| be dazzled | erstaunt sein |
