| be friendly with | befreundet sein mit |
| be friends | befreundet sein |
| be friends with | befreundet sein mit |
| be friends with sb. | mit jdm. befreundet sein |
| be frightened | sich erschrecken |
| be frightened (at | erschrecken (über |
| be frightened of | sich fürchten vor |
| be frightened of one's own shadow | überängstlich sein |
| be from | herkommen |
| be from an old family | aus einer alten Familie stammen |
| be from sth. | von etw. stammen |
| be frosty | frieren |
| be frozen over | zugefroren sein |
| be frozen solid | bretthart gefroren sein |
| be frozen stiff | steif gefroren sein |
| be frustrated | Frust haben |
| be fucked | gefickt werden |
| be fucked by sb. | von jdm. gefickt werden |
| be fucked out | auf dem Zahnfleisch gehen |
| be fucking brilliant | saumäßig gut sein |
| be fucking loaded | verdammt viel Kohle haben |
| be fuelled | mit einem bestimmten Brennstoff befeuert, betrieben werden |
| be fuelled by coal, to be fired by coal | mit Kohle befeuert werden |
| be fugitive | flüchtig sein |
| Be full | Gesättigd sein |
| be full of | wimmeln von |
| be full of beans | putzmunter sein |
| be full of compassion | vor Mitleid triefen |
| be full of enthusiasm | voller Begeisterung sein |
| be full of errors | vor Fehlern strotzen |
| be full of fantasy | voller Fantasie sein |
| be full of good sense | grundvernünftig sein |
| be full of hot air | ein Dampfplauderer sein |
| be full of integrity | integer sein |
| be full of irony | vor Spott triefen |
| be full of mistakes | vor Fehlern strotzen |
| be full of piss and vinegar | ein Zappelphilipp sein |
| be full of pride | voller Stolz sein |
| be full of sarcasm | vor beissendem Spott triefen |
| be full of self-confidence | vor Selbstbewusstsein strotzen |
| be full of sex appeal | vor Sexappeal strotzen |
| be full of shit | Scheiße labern |
| be full of sth. | mit etw. angefüllt sein |
| be full of sweet talk | Süßholz raspeln |
| be full of verve | schwungvoll sein |
| be full of vigor | vor Elan strotzen |
| be full of vigour | vor Elan strotzen |
| be full to the gills | den Kanal voll haben |
| be fully considered | in vollem Umfang berücksichtigt werden |
| be fully stretched | voll ausgelastet sein |
| be fully valid | uneingeschränkt gültig sein |
| be fulsome in praise of sb. | jdn. überschwänglich loben |
| be fulsome in your gratitude to sb. | jdm. unendlich dankbar sein |
| be funky | große Angst haben |
| be funny | komisch sein |
| be furious | rasend sein |
| be furious with sb. | eine Stinkwut auf jdn. haben |
| be fussy about sth. | mit etw. wählerisch sein |
| be gaffe-prone | ein Fettnäpfchentreter sein |
| be gaga | vernarrt sein |
| be gainfully employed | einer Beschäftigung nachgehen |
| be game for s.th. | bei etwas mitmachen |
| be game for sth. | Lust auf etw. haben |
| be game to do sth. | Lust haben, etw. zu tun |
| be gated | Hausarrest haben |
| be geared | sich orientieren |
| be geared to do sth. | darauf ausgerichtet sein, etw. zu tun |
| be geared to sth. | auf etw. abstellen |
| be generally accepted | sich durchsetzen |
| be generous with sth. | mit etw. großzügig sein |
| be generously proportioned | sehr beleibt sein |
| be genetically at risk | genetisch vorbelastet sein |
| be genned up on sth. | über etw. genau Bescheid wissen |
| Be Gentle, Penguin | Sei zärtlich, Pinguin |
| be germane to sth. | zu etw. gehören |
| be getting | schön langsam |
| be getting a bit of a gut | sich einen Bauch anfuttern |
| be getting at sth. | etw. meinen |
| be getting long in the tooth | in die Jahre kommen |
| be getting on in years | in die Jahre kommen |
| be girdled | umgeben sein |
| be given | bekommen |
| be given a bye | spielfreier Aufstieg in die nächste Runde |
| be given a dishonorable discharge | unehrenhaft entlassen werden |
| be given a prison sentence | Zuchthaus bekommen |
| be given complete expression | sich entfalten |
| be given detention | Arrest bekommen |
| be given no more thought | in den Hintergrund gestellt werden |
| be given sth. | vermittelt bekommen |
| be given the chop | rausgeworfen werden |
| be given the floor | das Wort erhalten |
| be given the rest of the day off because of excessively hot weather | hitzefrei haben |
| be given the rest of the day off school due to the heat | hitzefrei bekommen |
| be given the runaround | im Kreis geschickt werden |
| be given the stick | den Stock zu spüren bekommen |
| be given to doing sth. | etw. zu tun pflegen |
| be given to drinking | dem Alkohol verfallen sein |
| be glad | sich freuen |
| be glad for sb.'s sake | sich für jdn. freuen |
| be glassy-eyed | einen glasigen Blick haben |
| be glib in finding excuses | schnell Entschuldigungen bei der Hand haben |
| be glossy | glänzen |
| be glued together | zusammenkleben |
| be gobsmacked | verblüfft sein |
| Be going | Ausscheiden |
| be going bald at the temples | Geheimratsecken haben |
| be going crazy | außer Rand und Band sein |
| be going downhill | unter den Schlitten geraten |
| be going on | geschehen |
| be going places | Erfolg haben |
| be going smoothly | in Butter sein |
| be going steady with a girl | eine feste Freundin haben |
| be going through a radical change | sich in einem Umbruch befinden |
| be going to | im Begriff sein zu |
| be going to be | etw. werden |
| be going to do | im Begriff sein zu tun |
| be going to do sth. | im Begriff sein, etw. zu tun |
| be going wild | außer Rand und Band sein |
| be gone | vorbei sein |
| be gone off one's nut | meschugge sein |
| be gone off one's rocker | meschugge sein |
| be gone on sb. | in jdn. verknallt sein |
| be gone six months | im sechsten Monat sein |
| be gone! | fort mit dir! |
| be gonna | im Begriff sein zu |
| be gonna to | vorhaben zu |
| be gonna to do | im Begriff sein zu tun |
| be good at | tüchtig sein in |
| be good at ... | gut sein in ... |
| be good at languages | sprachbegabt sein |
| be good at sports | gut im Sport sein |
| be good at typing | gut Maschine schreiben |
| be good company. | gute Gesellschaft sein |
| be good for | taugen |
| be good for nothing | nutzlos sein |
| be good to sb. | gut zu jdm. sein |
| be good value | sein Geld wert sein |
| Be good, or the bogey man will come and get you! | Sei brav, sonst holt dich der schwarze Mann! |
| be good-hearted | ein gutes Herz haben |
| be gossiped about | durchgehechelt werden |
| be got all one's wits about sb. | gut beisammen sein |
| be governed by a law | unter ein Gesetz fallen |
| be governed by sth. | einer Sache unterliegen |
| be grafting | auf Maloche sein |
| be grandfathered | von einer Neuregelung ausgenommen sein |
| be granted | erhalten |
| be granted a distinction | eine Auszeichnung verliehen bekommen |
| be granted bail | gegen Kaution freigelassen werden |
| be granted power of attorney | Prokura erhalten |
| be grateful for | schätzen |
| be grateful to sb. | jdm. dankbar sein |
| be great at doing sth. | etw. sehr gut können |
| be great fun | viel Spaß machen |
| be greater then | überschreiten |
| be greatly mistaken | einen großen Fehler machen |
| be greedy | verfressen sein |
| be greedy for | gieren |
| be greeted by your hostess | von der Gastgeberin begrüßt werden |
