| be hard on s.b. | jdm. schwer zusetzen |
| be hard put to it | arg bedrängt werden |
| be hard set | in großer Not sein |
| be hard to convince | schwer zu überzeugen sein |
| be hard up | in großer Not sein |
| be hard up for | knapp sein an |
| be hard-hearted | ein hartes Herz haben |
| be hard-pressed for money | sehr knapp an Geld sein |
| be hard-pressed to explain sth. | in Erklärungsnot sein |
| be hardly noticeable | kaum in Erscheinung treten |
| be harsh on sb. | hart für jdn. sein |
| be hasty | übereilt handeln |
| be hatched | ausschlüpfen |
| be hauled over the coals | einen Anpfiff bekommen |
| be haunted | spuken |
| be having a fling with sb. | ein Techtelmechtel mit jdm. haben |
| be having a hard time with sth. | Kriegsfuß |
| be having a real struggle with sth. | mit etw. auf Kriegsfuß stehen |
| be having a snog | knutschen |
| be having a snooze | an der Matratze horchen |
| be having an affair with sb. | ein Techtelmechtel mit jdm. haben |
| be having one's dinner | zu Abend essen |
| be having one's lunch | zu Mittag essen |
| be hawk-eyed | Adleraugen haben |
| be hawkish | einen harten Kurs vertreten |
| be head and shoulders above | haushoch überlegen sein |
| be head over heels in love | total verliebt sein |
| be headed in the right direction | auf dem richtigen Weg sein |
| be heading towards a crisis | kriseln |
| be headlined | die Überschrift haben |
| be headlined ... | die Überschrift ... haben |
| be headquartered in London | seinen Hauptsitz in London haben |
| be healed with or without medicines | mit oder ohne Medikamente genesen |
| be heard as a witness | als Zeuge gehört werden |
| be heard to say | verlauten lassen |
| be heartless | kein Herz haben |
| be hearty and tasty | herzhaft schmecken |
| be heavily committed | stark eingespannt sein |
| be heavy breather | ein Stöhner sein |
| be heavy going | schwierig sein |
| be heavy with child | hochschwanger sein |
| be heavy with irony | vor Spott triefen |
| be heavy with sarcasm | vor beissendem Spott triefen |
| be heavy-legged | schwere Beine haben |
| be heeled | gut betucht sein |
| be heir to an estate | der Erbe eines Vermögens sein |
| be heir to sb. | jdn. beerben |
| be held | stattfinden |
| be held accountable | zur Verantwortung gezogen werden |
| be held in trust | in treuhänderischem Besitz sein |
| be held responsible | haften |
| be held responsible for | verantwortlich gemacht werden für |
| be held up | stocken |
| be hell for sb. | die Hölle für jdn. sein |
| be hellbent on doing sth. | ganz versessen darauf sein, etw. zu tun |
| be hellbent on sth. | auf etw. ganz versessen sein |
| be helpless with laughter | sich vor Lachen nicht mehr halten können |
| be hemiplegic | halbseitig gelähmt sein |
| be henpecked | unter der Fuchtel seiner Frau stehen |
| be heralded | sich ankündigen |
| be hidden from view | verdeckt |
| be high | unter Strom stehen |
| be high in the ratings | eine hohe Einschaltquote haben |
| be high on Ecstasy | mit Ecstasy zugedröhnt sein |
| be high on the agenda | ganz oben auf der Tagesordnung stehen |
| be high, wide and handsome | Gardemaß haben |
| be high-spirited | munter sein |
| be highborn | von edler Herkunft sein |
| be highly explosive | von höchster Brisanz sein |
| be highly indignant | empört sein |
| be highly pleased | höchst zufrieden sein |
| be highly respected | Achtung genießen |
| be highly sexed | einen übermäßig starken Sexualtrieb haben |
| be hipped on doing sth. | scharf darauf sein, etw. zu tun |
| be historical record | historisch verbürgt sein |
| be hit by a ricochet | von einem Querschläger getroffen werden |
| be hit by a stray bullet | von einer verirrten Kugel getroffen werden |
| be hit by sth. | von etw. betroffen sein |
| be hoist with one's own petard | sich in seiner eigenen Schlinge fangen |
| be holed | leckschlagen |
| be home and dry | in trockenen Tüchern sein |
| be homeless | auf Platte sein |
| be homesick | Heimweh haben |
| be homophobic | homophob sein |
| be honest | offen gestanden |
| be honeymooning | in den Flitterwochen sein |
| be honeymooning in ... | die Flitterwochen in ... verbringen |
| be honeymooning in Bali | die Flitterwochen auf Bali verbringen |
| be honeymooning in Bora Bora | die Flitterwochen auf Bora Bora verbringen |
| be honeymooning in Mauritius | die Flitterwochen auf Mauritius verbringen |
| be honeymooning in Paris | die Flitterwochen in Paris verbringen |
| be honourably mentioned | lobend erwähnt werden |
| be hooked | an der Angel hängen |
| be hooked on cocaine | ein Kokser sein |
| be hooked on heroin | heroinsüchtig sein |
| be hooked on sth. | von etw. abhängig sein |
| be hopeful of doing sth. | hoffen, etw. zu tun |
| be hopelessly in love | rettungslos verliebt sein |
| be hopelessly inferior to the enemy in manpower and materiel | dem Feind an Mannstärke und Material hoffnungslos unterlegen sein |
| be hopelessly stretched | heillos überfordert sein |
| be hopping | auf hundertachtzig sein |
| Be hopping mad | stinksauer sein |
| be horizontally challenged | ein Gewichtsproblem haben |
| be horribly plastic | nur nach Chemie schmecken |
| be horrific | ein Bild des Grauens bieten |
| be horrified at the sight of sth. | sich vor etw. entsetzen |
| be horrified by sth. | über etw. entsetzt sein |
| be hostile to | jdn. anfeinden |
| Be hot | Anregen |
| be hot for | geil sein auf |
| be hot for sb.'s knickers | jdm. an die Wäsche gehen wollen |
| be hot on the heels of sth. | etw. auf dem Fuße folgen |
| be hot stuff on the dance floor | eine kesse Sohle aufs Parkett legen |
| be hot-wired | kurzgeschlossen sein |
| be housebound | unfähig sein, das Haus zu verlassen |
| be huddled somewhere | kauern |
| be humbled | sich klein vorkommen |
| be hung like a horse | gut bestückt sein |
| be hung over | einen Kater haben |
| be hung up | gehemmt sein |
| be hungover | einen Kater haben |
| be hungry | hungern |
| be hunting for Easter eggs | Ostereier suchen |
| be hurt | Schaden erleiden |
| be hustled into a decision | zu eine Entscheidung gedrängt werden |
| be hyped for sth. | heiß auf etw. sein |
| be hypocritical | heucheln |
| be hysterically funny | zum Schießen sein |
| be identical to a limited extent | bedingt identisch sein |
| be identically equal to sth. | identisch mit etw. sein |
| be identically shaped | die gleiche Form haben |
| be idle | außer Betrieb sein |
| be ignored | außer Acht gelassen werden |
| be ill | krank sein |
| be ill at ease | sich unbehaglich fühlen |
| be ill in bed | krank im Bett liegen |
| be ill off | schlecht dran sein |
| be ill with measles | an Masern erkrankt sein |
| be ill-advised | schlecht beraten sein |
| be ill-disposed (to | übelgesinnt sein |
| be ill-fated | zum Scheitern verurteilt sein |
| be ill-mannered | keine Manieren haben |
| be ill-matched | schlecht aufeinander abgestimmt sein |
| be ill-used by sb. | von jdm. misshandelt werden |
| be illegal | gesetzlich verboten sein |
| be illustrative of sth. | Ausdruck von etw. sein |
| be imbued | von etw. erfüllt, durchdrungen, geprägt sein |
| be imbued with a strong sense of patriotism | von einem starken Patriotismus geprägt sein |
| be imbued with hatred | hasserfüllt sein |
| be immanent in sth. | etw. zu eigen sein |
| be immediately under sb. | jdm. unmittelbar unterstehen |
| be immersed in one's work | in die Arbeit versunken sein |
| be imminent | vor der Tür stehen |
| be immune from legal process | vor gerichtlicher Verfolgung geschützt sein |
| be immune from sth. | vor etw. rechtlich geschützt sein |
| be immune to feedback | beratungsresistent sein |
| be immune to political blackmail | politisch nicht erpressbar sein |
| be immune to sth. | vor etw. gefeit sein |
| be immunodeficient | eine Immunschwäche haben |
| be impassioned | voller Leidenschaft sein |
| be impatient for a medal | auf eine Medaille brennen |
| be impatient for sth. | nach etw. ganz begierig sein |
| be impatient for sth. to happen | auf etw. brennen |
| be impatient for the children to leave home | es nicht erwarten können, dass die Kinder aus dem Haus kommen |
| be impatient of | nichts übrig haben für |
| be impatient of sth. | nicht leiden können |
| be impatient to do ... | ... zu tun |
| be impatient to do sth. | ganz begierig sein, etw. zu tun |
| be impervious to argument | vernünftigen Argumenten unzugänglich sein |
| be impervious to sth. | unempfänglich für etw. sein |
| be implanted | sich einnisten |
| be impossible | ausgeschlossen sein |
| be impossible to beat | nicht zu überbieten sein |
