| be no angel | kein Unschuldsengel sein |
| be no big brain | nicht gerade eine Leuchte sein |
| be no big deal | keine Hexerei sein |
| be no fool | nicht auf den Kopf gefallen sein |
| be no good | nicht in Ordnung sein |
| be no good with money | nicht wirtschaften können |
| be no great shakes | nichts Weltbewegendes sein |
| be no interest in doing sth. | sinnlos sein, etw. zu tun |
| be no longer current | nicht mehr aktuell sein |
| be no longer in vogue | nicht mehr angesagt sein |
| be no longer necessary | sich erübrigen |
| be no longer the preserve of men | keine Männerdomäne mehr sein |
| be no picnic | kein Zuckerlecken sein |
| be no respecter of persons | jeden gleich behandeln |
| be no surprise | kein Wunder sein |
| be no wonder | kein Wunder sein |
| be nobody's fool | nicht auf den Kopf gefallen sein |
| be noisy | rauschen |
| be noncommittal | sich keine Blöße geben |
| be none of sb.'s business | jdn. einen Scheißdreck angehen |
| be none the wiser | auch nicht schlauer sein |
| be nonnegotiable | nicht verhandelbar sein |
| be normalized | sich normalisiert haben |
| be not a person to be trifled with | nicht mit sich spielen lassen |
| be not all there | nicht ganz dicht sein |
| be not at one's best in the mornings | ein Morgenmuffel sein |
| be not available for comment | für eine Stellungnahme nicht zur Verfügung stehen |
| be not be quite sure of sth. | in etw. nicht ganz sattelfest sein |
| be not directly based on service in return | nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig sein |
| be not exactly killing o.s. | eine ruhige Kugel schieben |
| be not in the mood for talking | nicht in Redelaune sein |
| be not interested in the slightest | dafür kein Ohr haben |
| be not likely to ... | es ist unwahrscheinlich, dass ... |
| be not lost on so. | jdm. nicht entgehen |
| be not much known | wenig bekannt sein |
| be not musical | unmusikalisch sein |
| be not one to be trifled with | nicht mit sich spielen lassen |
| be not one to mess around with | nicht mit sich spielen lassen |
| be not playing with a full deck | nicht ganz bei Trost sein |
| be not quite right in the head | nicht ganz richtig im Oberstübchen sein |
| be not quite right up top | nicht richtig im Kopf sein |
| be not right in the head | nicht richtig im Kopf sein |
| be not short of a bob or two | gut betucht sein |
| be not somebody's cup of tea | nicht jemandes Bier sein |
| be not sure | nicht sicher sein |
| be not surprising | kein Wunder sein |
| be not to be envied | nicht zu beneiden sein |
