| be off ones chump | einen Vogel haben |
| be off sb.'s hands | nicht mehr in jds. Verantwortung sein |
| be off school because of illness | krankheitshalber nicht in der Schule sein |
| be off sick | sich krank gemeldet haben |
| Be off the beam | Geleise |
| be off the beaten track | abseits vom Weg liegen |
| be off the hook | aus dem Schneider sein |
| be off the map | hinter dem Mond liegen |
| be off the mark | das Ziel verfehlen |
| be off the pay roll | arbeitslos sein |
| be off the track | auf dem Holzweg sein |
| be off the wagon | wieder dem Trunk ergeben |
| be off the wall | außer sich sein |
| Be off with you! | Geh' deiner Wege! |
| be off work due to illness | im Krankenstand sein |
| be offhand about sth. | etw. lapidar abtun |
| be offhand with sb. | jdn. kurz abfertigen |
| be offset by sth. | einer Sache gegenüberstehen |
| be offside | im Abseits stehen |
| be omitted | ausfallen |
| be on | gehen |
| be on a collision course | sich auf Konfrontationskurs befinden |
| be on a committee | in einem Ausschuss sein |
| be on a diet | eine Schlankheitskur machen |
| be on a different tack | eine andere Richtung eingeschlagen haben |
| be on a downer | depressiv sein |
| be on a downward path | unter den Schlitten geraten |
| be on a drip | am Tropf hängen |
| be on a guilt trip | grundlose Schuldgefühle haben |
| be on a knife edge | auf Messers Schneide stehen |
| be on a knife-edge | auf des Messers Schneide stehen |
| be on a level with sb. | jdm. ebenbürtig sein |
| be on a list | auf einer Liste stehen |
| be on a new tack | eine neue Richtung eingeschlagen haben |
| be on a par with sb. | jdm. ebenbürtig sein |
| be on a par with sth. | etw. entsprechen |
| be on a plainclothes patrol | auf Zivilstreife sein |
| be on a roll | erfolgreich sein |
| be on a rollercoaster ride | Achterbahn fahren |
| be on a slippery slope to sth. | in etw. hineinschlittern |
| be on a spending spree | im Kaufrausch sein |
| be on a sticky wicket | in der Patsche sitzen |
| be on about sth. | dauernd über etwas reden |
| be on air | auf Sendung sein |
| be on alert | wachsam sein |
| be on attachment | zugeteilt |
| be on backup power supply | auf Notstrom laufen |
| be on bad terms | auf schlechtem Fuß stehen |
| be on bad terms with | ein gespanntes Verhältnis haben zu |
| be on bad terms with sb. | sich mit jdm. nicht gut verstehen |
| be on board | unterstützen |
| be on call | auf Abruf bereithalten |
| be on camera | im Bild sein |
| be on cloud nine | wie im siebten Himmel sein |
| be on cocaine | kokainsüchtig sein |
| be on course | auf Kurs sein |
| be on course for sth. | gute Aussichten auf etw. haben |
| be on course to do sth. | auf dem besten Weg sein, etw. zu tun |
| be on crack | cracksüchtig sein |
| be on death row | zum Tode verurteilt sein |
| be on display | ausgestellt sein |
| be on drugs | drogensüchtig sein |
| be on duty | Dienst haben |
| be on early shift | Frühschicht haben |
| be on edge | nervös sein |
