| be off the wagon | wieder dem Trunk ergeben |
| be off the wall | außer sich sein |
| Be off with you! | Geh' deiner Wege! |
| be off work due to illness | im Krankenstand sein |
| be offhand about sth. | etw. lapidar abtun |
| be offhand with sb. | jdn. kurz abfertigen |
| be offset by sth. | einer Sache gegenüberstehen |
| be offside | im Abseits stehen |
| be omitted | ausfallen |
| be on | gehen |
| be on a collision course | sich auf Konfrontationskurs befinden |
| be on a committee | in einem Ausschuss sein |
| be on a diet | eine Schlankheitskur machen |
| be on a different tack | eine andere Richtung eingeschlagen haben |
| be on a downer | depressiv sein |
| be on a downward path | unter den Schlitten geraten |
| be on a drip | am Tropf hängen |
| be on a guilt trip | grundlose Schuldgefühle haben |
| be on a knife edge | auf Messers Schneide stehen |
| be on a knife-edge | auf des Messers Schneide stehen |
| be on a level with sb. | jdm. ebenbürtig sein |
| be on a list | auf einer Liste stehen |
| be on a new tack | eine neue Richtung eingeschlagen haben |
| be on a par with sb. | jdm. ebenbürtig sein |
| be on a par with sth. | etw. entsprechen |
| be on a plainclothes patrol | auf Zivilstreife sein |
| be on a roll | erfolgreich sein |
| be on a rollercoaster ride | Achterbahn fahren |
| be on a slippery slope to sth. | in etw. hineinschlittern |
| be on a spending spree | im Kaufrausch sein |
| be on a sticky wicket | in der Patsche sitzen |
| be on about sth. | dauernd über etwas reden |
| be on air | auf Sendung sein |
| be on alert | wachsam sein |
| be on attachment | zugeteilt |
| be on backup power supply | auf Notstrom laufen |
| be on bad terms | auf schlechtem Fuß stehen |
| be on bad terms with | ein gespanntes Verhältnis haben zu |
| be on bad terms with sb. | sich mit jdm. nicht gut verstehen |
| be on board | unterstützen |
| be on call | auf Abruf bereithalten |
| be on camera | im Bild sein |
| be on cloud nine | wie im siebten Himmel sein |
| be on cocaine | kokainsüchtig sein |
| be on course | auf Kurs sein |
| be on course for sth. | gute Aussichten auf etw. haben |
| be on course to do sth. | auf dem besten Weg sein, etw. zu tun |
| be on crack | cracksüchtig sein |
| be on death row | zum Tode verurteilt sein |
| be on display | ausgestellt sein |
| be on drugs | drogensüchtig sein |
| be on duty | Dienst haben |
| be on early shift | Frühschicht haben |
| be on edge | nervös sein |
| be on escort duty | Geleitschutz geben |
| be on exhibition | ausgestellt sein |
| be on exhibition at the museum | im Museum ausgestellt sein |
| be on file | aktenkundig sein |
| be on fire | brennen |
| be on fire with sth. | strotzen |
| be on flexitime | gleitende Arbeitszeit haben |
| be on good terms | auf gutem Fuß stehen |
| be on good terms with | ein gutes Verhältnis haben zu |
| be on good terms with sb. | sich mit jdm. gut verstehen |
| be on government service | im Staatsdienst eingesetzt werden |
| be on guard | bewachen |
| be on guard duty | Posten schieben |
| be on hand | zur Verfügung stehen |
| be on heat | brunften |
| be on heroin | heroinsüchtig sein |
| be on hold | auf Eis liegen |
| be on holiday | im Urlaub sein |
| be on income support | Sozialhilfebezieher sein |
| be on intimate terms with | zu jemandem ein enges Verhältnis haben |
| be on its way | sich ankündigen |
| be on lease | vermietet sein |
| be on leave | beurlaubt sein |
| be on life support | an lebenserhaltende Apparate angeschlossen sein |
| be on loan from a famous art collection | eine Leihgabe aus einer berühmten Kunstsammlung sein |
| be on loan from prominent museums and archives | Leihgaben renommierter Museen und Archive sein |
| be on loan to sb. | an jdn. ausgeliehen sein |
| be on lower incomes | niedrigere Löhne erhalten |
| be on morning shift | Morgenschicht haben |
| be on my own | auf mich selbst angewiesen sein |
| be on night duty | Nachtdienst haben |
| be on office duty | Innendienst machen |
| be on one's beam end(s) | pleite sein |
| be on one's beam-ends | aus dem letzten Loch pfeifen |
| be on one's beat | auf Streife sein |
| be on one's best behavior | sich von seiner besten Seite zeigen |
| be on one's blocks | in den Startlöchern sitzen |
| be on one's conscience | auf dem Gewissen liegen |
| be on one's ears | blau sein |
| be on one's guard | auf der Hut sein |
| be on one's hands | in jemandes Verantwortung sein |
| be on one's high horse | auf dem hohen Ross sitzen |
| be on one's honeymoon | in den Flitterwochen sein |
| be on one's knees before sb. | vor jdm. auf den Knien liegen |
| be on one's last legs | auf dem letzten Loch pfeifen |
| be on one's mind | jdn. beschäftigen |
| be on one's own | allein auf weiter Flur stehen |
| be on one's rounds | Hausbesuche machen |
| be on one's toes | auf Draht sein |
| be on one's travels | auf Wanderschaft sein |
| be on one's way to the top | auf dem Weg nach oben sein |
| be on orbit | sich im Orbit befinden |
| be on orderly duty | auf Ordonnanz sein |
| be on par with sb. | jdm. gleichgestellt sein |
| be on par with sth. | etw. entsprechen |
| be on parole | unter Bewährung stehen |
| be on patrol | auf Patrouille sein |
| be on picket duty | Streikposten sein |
| be on probation | Bewährung haben |
| be on public assistance | Sozialhilfebezieher sein |
| be on record | aktenmäßig feststehen |
| be on remand | in U-Haft sein |
| be on safari | auf Safari sein |
| be on sale | zum Verkauf angeboten werden |
| be on sb.'s front burner | für jdn. an erster Stelle kommen |
| be on sb.'s hit list | auf der Abschussliste stehen |
| be on sentry duty | Wache halten |
| be on short rations | auf halbe Ration gesetzt werden |
| be on short time | kurzarbeiten |
| be on show | auf dem Präsentierteller sitzen |
| be on sick leave | krankgeschrieben sein |
| be on skid row | heruntergekommen sein |
| be on smack | heroinabhängig sein |
| be on social security | Sozialhilfebezieher sein |
| be on solid ground | recht haben |
| be on someone's mind | in jemandem vorgehen |
| be on standby | bereitstehen |
