| be overlooked | außer Acht gelassen werden |
| be overly literal | am Wort kleben |
| be overpriced | überteuert sein |
| Be overprotective towards | Brüten |
| be overrun | wimmeln |
| be oversexed | einen übermäßig starken Sexualtrieb haben |
| be overtaken by events | von den Ereignissen überholt werden |
| be overthe hill | nicht mehr in den besten Jahren sein |
| be overweight | Übergewicht haben |
| be overwhelmed | überfordert sein |
| be overwhelmed with joy | von Freude überwältigt sein |
| be overwhelmed with work | mit Arbeit überlastet sein |
| be ovulating | einen Eisprung haben |
| be packed with sth. | mit etw. vollgestellt sein |
| be packing | eine Waffe tragen |
| be packing a weapon under your jacket | eine Waffe unter dem Sakko tragen |
| be paid on a time basis | nach Zeitaufwand bezahlt werden |
| be painful | schmerzen |
| be pally with | ein Kamerad sein von |
| be panicked into doing sth. | sich zu einer überstürzten Handlung hinreißen lassen |
| be panting for sth. | auf etw. brennen |
| be papped | von Paparazzi fotografiert werden |
| be par for the course | üblich sein |
| be paralysed on both sides | beidseitig gelähmt sein |
| be paralysed on one side | einseitig gelähmt sein |
| be paralysed on the left | linksseitig gelähmt sein |
| be paralysed on the right | rechtsseitig gelähmt sein |
| be paralysed with fear | vor Angst wie gelähmt sein |
| be paralyzed by surprise | wie vor dem Kopf geschlagen sein |
| be paralyzed on both sides | beidseitig gelähmt sein |
| be paralyzed on one side | einseitig gelähmt sein |
| be paralyzed with fear | vor Angst wie gelähmt sein |
| be paranoid | unter Verfolgungswahn leiden |
| be paraplegic | beidseitig gelähmt sein |
| be parasetic | schmarotzen |
| be parasitic | schmarotzen |
| be parched | am Verdursten sein |
| be parochial in one's outlook | einen engen Horizont haben |
| be parsimonious with the truth | mit der Wahrheit hinterm Berg halten |
| be part and parcel of sth. | zu etw. unweigerlich dazugehören |
| be part of | ein Teil sein von |
| be part of sth. | Teil von etw. sein |
| be part of the equation | mitspielen |
| be part of the estate in bankruptcy | Teil der Konkursmasse sein |
| be partial to | gern haben |
| be partial to sth. | eine Vorliebe für etw. haben |
| be passed | wandern |
| be passed on | tradiert werden |
| be passed on to sb. | sich auf jdn. vererben |
| be passionately fond of lobster | leidenschaftlich gern Hummer essen |
| be passionately in love with sb. | für jdn. entbrannt sein |
| Be passionnately fond of | Furchtbar mögen |
| be past | vorbei sein |
| be past due | überfällig sein |
| be past it | zum alten Eisen gehören |
| be past reclaim | unwiederbringlich verloren sein |
| be patient | sich gedulden |
| be patient of | zulassen |
| be patient of sth. | etw. ertragen |
| be patronising towards sb. | jdn. herablassend behandeln |
| be patronizing towards sb. | jdn. herablassend behandeln |
| be patterned on sth. | etw. nachempfunden sein |
| be peculiar to a country | ein Spezifikum eines Landes sein |
| be pellucid | durchsichtig sein |
| be pen friends with sb. | eine Brieffreundschaft mit jdm. haben |
| be pending | anstehen |
| be pending before a court | gerichtsanhängig sein |
| be pending in court | gerichtsanhängig sein |
| be penny-wise and pound-foolish | sparsam im Kleinen und verschwenderisch im Großen sein |
| be perfectly happy | unsagbar glücklich sein |
| be performed | auszuführen |
| be perished with hunger | umkommen vor Hunger |
| be permeated with sth. | von etw. erfüllt, durchdrungen, geprägt sein |
| be permitted to | dürfen |
| be permitted to do sth. | etw. dürfen |
| be perpendicular to | im rechten Winkel sein zu |
| be persistent in sth. | auf etw. beharren |
| be persistently infected | ständig infiziert sein |
| be pertinent to sth. | auf etw. Bezug haben |
| be pessimistic | schwarzsehen |
| be pessimistic about sth | schwarz sehen |
| be petrified | versteinern |
| be petrified with fear | vor Angst wie gelähmt sein |
| be petting | knutschen |
| be phosphorescent | phosphoreszieren |
| be physically disabled | körperlich behindert sein |
| be physically incapacitated | körperlich behindert sein |
| be pig-headed | einen Dickkopf haben |
| be pigheaded | mit dem Kopf durch die Wand wollen |
| be pinched | in Bedrängnis sein |
| be pinched for money | in Geldnot sein |
| be pinched with hunger | ausgehungert sein |
| be pining for home | krank vor Heimweh sein |
| be pink-slipped | entlassen werden |
| be piqued at sth. | wegen etw. gekränkt sein |
| be pissed | beschissen dran sein |
| be pissed off | rasend sein |
| be pissed off with everything | null Bock auf gar nichts |
| be pissing in one's pants | die Hosen voll haben |
| be pitchforked into a situation | in eine Situation hineingeworfen werden |
| be pitted | vernarbt sein |
| be pitted against sb. | jdm. gegenüberstehen |
| be pivotally mounted | drehbar gelagert sein |
| be place at sb.'s service | jdm. zur Verfügung stehen |
| be placed | unterbringen |
| be placed at regular intervals | in regelmäßigen Abständen aufgestellt sein |
| be placed in | untergebracht werden |
| be placed in a medically induced coma | in künstlichen Tiefschlaf versetzt werden |
| be placed in custody pending deportation | in Abschiebehaft genommen werden |
| be placed third | sich als Dritter platzieren |
| be placed under the care of a guardian | unter Vormundschaft stehen |
| be plagued | von etwas geplagt werden |
| be plagued by | sich herumplagen mit |
| be plagued by sth. | sich mit etw. herumärgern müssen |
| be plain sailing | ohne Schwierigkeiten ablaufen |
| be plain with | jemandem gegenüber offen sein |
| be plain with s.b. | mit jdm. offen reden |
| be plain with someone | jemandem die Wahrheit ins Gesicht sagen |
| be plain-spoken | eine deutliche Sprache sprechen |
| be planned with children in mind | kinderfreundlich geplant sein |
| be plastered | besoffen sein |
| be played out | sich abspielen |
| be playing | laufen |
| Be pleasant | Vergnügen |
| be pleasantly surprised | angenehm enttäuscht werden |
| be pleased | freuen |
| be pleased for sb. | sich für jdn. freuen |
| be pleased to say | sich freuen, sagen zu können |
| be pleased with a present | sich über ein Geschenk freuen |
| be pleased with sth. | sich über etw. freuen |
| Be pleasing to | Bitte |
| be plugged-in | das Ohr am Puls der Zeit haben |
| be plumbed for sth. | einen Wasseranschluss für etw. aufweisen |
| be plunged in at the deep end | jemanden ins kalte Wasser werfen |
| be plunged into a crisis | in eine Krise geraten |
| be plunged straight in at the deep end | direkt ins kalte Wasser geschmissen werden |
| be pocked with sth. | von etw. duchlöchert sein |
| be poised | ausgeglichen sein |
| be poised between life and death | zwischen Leben und Tod schweben |
| be poised for action | einsatzbereit sein |
| be poised for sth. | für etw. bereit sein |
| be poisened with sth. | mit etw. vergiftet sein |
| be poles apart | da liegen Welten dazwischen |
| be politically aware | politisches Bewusstsein haben |
| be politically literate | politisch gebildet sein |
| be poor as a church mouse | arm wie eine Kirchenmaus sein |
| be poor in sth. | arm an etw. sein |
| be poorly | kränkeln |
| be poorly received | wenig Anklang finden |
| be popular | hoch im Kurs stehen |
| be popular with sb. | bei jdm. Zuspruch finden |
| be positioned | sitzen |
| be positioned on the edge | randmontiert |
| be positioned; be seated | sitzen |
