English German
be somebody's turn dran sein
be someone who enjoys the pleasures of life kein Kind von Traurigkeit sein
be someone's double jemanden doubeln
be something between ... ein Mittelding sein zwischen ...
be something fishy about nicht astrein sein
be something in between ein Mittelding sein
be sopping triefen
be sopping wet triefen
be soppy on sb. in jdn. verschossen sein
be sore wehtun
be sore at heart betrübt sein
be sorely mistaken einen großen Fehler machen
be sorely needed dringend benötigt werden
be sorry bedauern
be sorry about sth. etw. bedauern
be sorry for bedauern
be sorry for sth. etw. bedauern
be sorry that ... bedauern, dass ...
be sorry to say bedauern, sagen zu müssen
be sorted sortiert sein
be sound as a trout munter wie ein Fisch im Wasser sein
be sound asleep schlafen wie ein Murmeltier
be spaced out abgedreht sein
be spared sth. von etw. verschont bleiben
be sparing with fuel mit Brennstoff sparsam umgehen
be sparing with one's praise mit Lob geizen
be sparing with praise mit Lob sparen
be sparing with sth. mit etw. ökonomisch umgehen
be spattered with milk voller Milchspritzer sein
be spawled ausgestreckt liegen
be specked Flecken haben
be specked with blood blutbespritzt sein
be speechless keine Worte mehr haben
be speechless with amazement keine Worte mehr haben
be spinning some yarns sich ein paar Geschichten ausdenken
be spiritually akin to sb. mit jdm. geistesverwandt sein
be spoiled schlecht sein
be spoiled for choice die Qual der Wahl haben
be spoiling for a fight auf Krawall gebürstet sein
be spoilt for choice die Qual der Wahl haben
be spoken for reserviert sein