| be spoken for | reserviert sein |
| be spoken of in the same breath as | im selben Atemzug genannt werden mit |
| be spooning | rummachen |
| be sporting about it | es sportlich nehmen |
| be spread-eagled | mit ausgestreckten Armen und Beinen liegen |
| be spring-loaded | federgelagert sein |
| be springy | federn |
| be square | in Ordnung sein |
| be square with | im rechten Winkel sein zu |
| be squeezed up against each other | dicht gedrängt stehen |
| be stacked against sb. | gegen jdn. gerichtet sein |
| be stacked in sb.'s favour | für jdn. günstig sein |
| be stacked with | vollgestapelt sein mit |
| be staffed with | mit Personal ausgestattet sein |
| be staggered | erstaunt sein |
| be standard banking practice | banküblich sein |
| Be standing | Stehen |
| be standing in a suspiciously offside position | in abseitsverdächtiger Position stehen |
| be stark raving mad | vom wilden Affen gebissen sein |
| be starstruck | promigeil sein |
| be startled | auffahren |
| be startled at sth. | über etw. stutzen |
| be starved | ausgehungert sein |
| be starved of | hungern nach |
| Be starving | Sterben |
| be stationary | ruhen |
| be steeped in tradition | in der Tradition verwurzelt sein |
| Be sticky | Kleben |
| be stiff with cold | vor Kälte steif sein |
| be still | still stehen |
| be still a bit wobbly on one's legs | noch ein bisschen wackelig auf den Beinen sein |
| be still a good way away | noch ein gutes Stück entfernt sein |
| be still a long way off | noch Zukunftsmusik sein |
| be still a virgin | noch Jungfrau sein |
| be still in a growing phase | sich noch im Aufbau befinden |
| be still in its infancy | in den Kinderschuhen stecken |
| be still in one's swaddling- clothes | noch in den Windeln stecken |
| be still in one's swaddling-clothes | noch in den Windeln stecken |
| be still in store | noch gut haben |
| be still in the competition | noch in der Wertung sein |
| be still one of the old school | einer von der alten Garde sein |
| be still subject to appeal | noch nicht rechtskräftig sein |
| be still very wide of the mark. | noch weit vom angestrebten Ziel entfernt sein |
| be still warm from your bed | noch bettwarm sein |
| be still wet behind the ears | noch feucht hinter den Ohren sein |
| be stingy | geizen |
| be stinking rich | vor Geld stinken |
| be stirred | gerührt sein |
| Be stocktaking | Aufnehmen |
| be stoked | total high sein |
| be stoned | zugedröhnt sein |
| be stored centrally | zentral gespeichert sein |
| be storiated | mit szenischen Darstellungen versehen sein |
| be straitened for money | knapp bei Kasse sein |
| be stranded | festsitzen |
| Be strange | Überraschung |
| be strapped | pleite sein |
| be strategic to sth. | für etw. strategisch wichtig sein |
| be streaked | gestreift sein |
| be streaming with blood | blutüberströmt sein |
| be street-smart | sich auskennen |
| be streets ahead of | haushoch überlegen sein |
| be streets ahead of sb. | jdm. meilenweit voraus sein |
| be streets miles of | haushoch überlegen sein |
| be streetwise | stadterfahren sein |
| be stressed out | genervt sein |
| be strewn all over the place | kreuz und quer verstreut sein |
| be strewn with sth. | mit etw. übersät sein |
| be strict with one's child | seinem Kind gegenüber streng sein |
| be strictly correct | korrekterweise |
| be striking for sth. | sich durch etw. auszeichnen |
| be strong buyers | kaufstark sein |
| be strongly suspected | dringend tatverdächtig sein |
| be stroppy with sb. | jdm. pampig kommen |
| be struck all of a heap | sprachlos sein |
| be struck by lightning | vom Blitz erschlagen werden |
| be struck dead by lightning | vom Blitz erschlagen werden |
| be struck dumb | keine Worte mehr haben |
| be struggling with sth. | an etw. laborieren |
| be strung to breaking point | zum Zerreißen gespannt sein |
| be stubborn | bocken |
| be stuck | feststecken |
| be stuck in a groove | festgefahren sein |
| be stuck in a traffic jam | im Stau stecken |
| be stuck on sb. | bis über beide Ohren verliebt sein |
| be stuck up | hochnäsig sein |
| be stuck with | am Hals haben |
| be stuffed | voll sein |
| be stumped for sth. | um etw. verlegen sein |
| be stung by a bee | von einer Biene gestochen werden |
| be stung by a hornet | von einer Hornisse gestochen werden |
| be stung by a scorpion | von einem Skorpion gestochen werden |
| be stung by a wasp | von einer Wespe gestochen werden |
| be stung by an ant | von einer Ameise gestochen werden |
| be stunned | perplex sein |
| be stupefied by sth. | von etw. benommen sein |
| be suable | verklagt werden können |
| be subdued | sich in Grenzen halten |
| be subject approval | zustimmungspflichtig sein |
| be subject of an employment contract under public law | in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen |
| be subject ot a licence requirement | einer Bewilligungspflicht unterliegen |
| be subject to | unterliegen |
| be subject to a particular tax | einer bestimmten Steuer unterliegen |
| be subject to a supplement | zuschlagspflichtig sein |
| be subject to acceptance | der Annahme bedürfen |
| be subject to appeal | angefochten werden können |
| be subject to attachment | der Beschlagnahme unterliegen |
| be subject to censorship | der Zensur unterliegen |
| be subject to change | dem Wandel unterliegen |
| be subject to commission | provisionspflichtig sein |
| be subject to compulsory insurance | versicherungspflichtig sein |
| be subject to compulsory labelling | der Kennzeichnungspflicht unterliegen |
| be subject to compulsory recording | registrierpflichtig sein |
| be subject to control | kontrollpflichtig sein |
| be subject to discrimination | Benachteiligung ausgesetzt sein |
| be subject to distress | der Beschlagnahme unterliegen |
| be subject to fluctuations | Schwankungen unterworfen sein |
| be subject to interpretation | Auslegungssache sein |
| be subject to party discipline | dem Fraktionszwang unterliegen |
| be subject to price maintenance | preisgebunden sein |
| be subject to ratification | der Ratifizierung bedürfen |
| be subject to registration | anmeldepflichtig sein |
| be subject to reporting requirements | meldepflichtig sein |
| be subject to review | der Überprüfung bedürfen |
| be subject to sth. | einer Sache unterliegen |
| be subject to taxation | steuerpflichtig sein |
| be subject to the issue of an export permit | ausfuhrgenehmigungspflichtig sein |
| be subject to the statutory regime of the community of accrued gains | im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft leben |
| be subjected to | ausgesetzt werden |
| be subjected to changing temperatures | durch Temperaturwechsel beansprucht werden |
| be subjected to high temperatures | temperaturbeansprucht sein |
| be subjected to tension | zugbeansprucht sein |
| be submerged | verschüttet sein |
| be submerged in water | unter Wasser stehen |
| be submissively dependent on sb. | jdm. hörig sein |
| be subordinate to sb. | jdm. unterstehen |
| be subordinate to sth. | etw. an Bedeutung nachstehen |
| be substandard | nicht zufriedenstellend sein |
| be substantiated | begründet sein |
| be successful | durchkommen |
| be such a slowcoach | langsam wie eine Schnecke sein |
| be such a slowpoke | langsam wie eine Schnecke sein |
| be suffering from advanced hypothermia | stark unterkühlt sein |
| be suffering from cancer | ein Krebsleiden haben |
| be suffering from leprosy | leprakrank sein |
| be suffering from work mania | arbeitswütig sein |
| be sufficient | reichen |
| be suffocated | ersticken |
| be suggesting that ... | andeuten, dass ... |
| be suggestive of sth. | den Eindruck von etw. erwecken |
| be suitable | geeignet sein |
| be suitable for daily use | alltagstauglich sein |
| be suitable for day-to-day use | alltagstauglich sein |
| be suitable for sth. | für etw. geeignet sein |
