| be stung by a scorpion | von einem Skorpion gestochen werden |
| be stung by a wasp | von einer Wespe gestochen werden |
| be stung by an ant | von einer Ameise gestochen werden |
| be stunned | perplex sein |
| be stupefied by sth. | von etw. benommen sein |
| be suable | verklagt werden können |
| be subdued | sich in Grenzen halten |
| be subject approval | zustimmungspflichtig sein |
| be subject of an employment contract under public law | in einem öffentlich-rechtlichen Dienstverhältnis stehen |
| be subject ot a licence requirement | einer Bewilligungspflicht unterliegen |
| be subject to | unterliegen |
| be subject to a particular tax | einer bestimmten Steuer unterliegen |
| be subject to a supplement | zuschlagspflichtig sein |
| be subject to acceptance | der Annahme bedürfen |
| be subject to appeal | angefochten werden können |
| be subject to attachment | der Beschlagnahme unterliegen |
| be subject to censorship | der Zensur unterliegen |
| be subject to change | dem Wandel unterliegen |
| be subject to commission | provisionspflichtig sein |
| be subject to compulsory insurance | versicherungspflichtig sein |
| be subject to compulsory labelling | der Kennzeichnungspflicht unterliegen |
| be subject to compulsory recording | registrierpflichtig sein |
| be subject to control | kontrollpflichtig sein |
| be subject to discrimination | Benachteiligung ausgesetzt sein |
| be subject to distress | der Beschlagnahme unterliegen |
| be subject to fluctuations | Schwankungen unterworfen sein |
| be subject to interpretation | Auslegungssache sein |
| be subject to party discipline | dem Fraktionszwang unterliegen |
| be subject to price maintenance | preisgebunden sein |
| be subject to ratification | der Ratifizierung bedürfen |
| be subject to registration | anmeldepflichtig sein |
| be subject to reporting requirements | meldepflichtig sein |
| be subject to review | der Überprüfung bedürfen |
| be subject to sth. | einer Sache unterliegen |
| be subject to taxation | steuerpflichtig sein |
| be subject to the issue of an export permit | ausfuhrgenehmigungspflichtig sein |
| be subject to the statutory regime of the community of accrued gains | im gesetzlichen Güterstand der Zugewinngemeinschaft leben |
| be subjected to | ausgesetzt werden |
| be subjected to changing temperatures | durch Temperaturwechsel beansprucht werden |
| be subjected to high temperatures | temperaturbeansprucht sein |
| be subjected to tension | zugbeansprucht sein |
| be submerged | verschüttet sein |
| be submerged in water | unter Wasser stehen |
| be submissively dependent on sb. | jdm. hörig sein |
| be subordinate to sb. | jdm. unterstehen |
| be subordinate to sth. | etw. an Bedeutung nachstehen |
| be substandard | nicht zufriedenstellend sein |
| be substantiated | begründet sein |
| be successful | durchkommen |
| be such a slowcoach | langsam wie eine Schnecke sein |
| be such a slowpoke | langsam wie eine Schnecke sein |
| be suffering from advanced hypothermia | stark unterkühlt sein |
| be suffering from cancer | ein Krebsleiden haben |
| be suffering from leprosy | leprakrank sein |
| be suffering from work mania | arbeitswütig sein |
| be sufficient | reichen |
| be suffocated | ersticken |
| be suggesting that ... | andeuten, dass ... |
| be suggestive of sth. | den Eindruck von etw. erwecken |
| be suitable | geeignet sein |
| be suitable for daily use | alltagstauglich sein |
| be suitable for day-to-day use | alltagstauglich sein |
| be suitable for sth. | für etw. geeignet sein |
| be suited | eignen |
| be suited for | passend sein für |
