| be taken with | besessen sein von |
| be talked about | durchgehechelt werden |
| be tangent to | tangieren |
| be tanked up | zugedröhnt sein |
| be tanned | braun gebrannt sein |
| be tantamount to sth. | einer Sache gleichkommen |
| be tardy | zu spät kommen |
| be tardy in reacting | mit seiner Reaktion hinterherhinken |
| be targeted at so. | auf jdn. gerichtet sein |
| be targeted at sth. | auf etw. gerichtet sein |
| be targeted on sth. | auf etw. abzielen |
| be tarted up | aufgedonnert sein |
| be tasked with sth. | mit etw. beauftragt werden |
| be taut | spannen |
| be tearful | weinen |
| be teary-eyed | feuchte Augen haben |
| be teeming with people | von Menschen strotzen |
| be teeming with sth. | von etw. wimmeln |
| be teetering on the brink of bankruptcy | konkursreif sein |
| be teething | zahnen |
| be teetotal | keinen Alkohol trinken |
| be telephone-mad | die Telefonitis haben |
| be telescopic | sich ineinanderschieben lassen |
| be televised | im Fernsehen übertragen werden |
| be tellingly effective | eine deutlich sichtbare Wirkung zeigen |
| be tempted | in Versuchung kommen |
| be tempted to do sth. | den Drang verspüren |
| be ten storeys high | zehn Stockwerke hoch sein |
| be ten stories high | zehn Stockwerke hoch sein |
| be tenable | befristet sein |
| be tenacious | sich hartnäckig halten |
| be tenacious of sth. | hartnäckig an etw. festhalten |
| be terminally ill | unheilbar krank sein |
| be terminated | erlöschen |
| be terrible at maths | mies in Mathe sein |
| be terribly fond of doing sth. | etw. schrecklich gern machen |
| be terribly hoarse | stockheiser sein |
| be terribly in love with sb. | jdn. schrecklich lieb haben |
| be terribly pleased | sich schrecklich freuen |
| be terribly thirsty | höllischen Durst haben |
| be terrified | sich panisch fürchten |
| be terror-stricken | sich panisch fürchten |
| be tested | drankommen |
| be that | sei es |
| be that as it may | trotzdem |
| be the anniversary of | sich jähren |
| be the apple of s.o.'s eye | jdm. besonders wert sein |
| be the at front of sth. | an der Spitze von etw. gehen |
| be the bane of sth. | der Albtraum für etw. |
| be the best of friends | ein Herz und eine Seele sein |
| be the butt of sth. | die Zielscheibe von etw. sein |
| be the cash-cow of the nation | die Melkkuh der Nation sein |
| be the cause of sth. | erzeugen |
| be the clincher | den Ausschlag geben |
| be the contact person | als Verbindungsperson fungieren |
| be the dupe | der Dumme sein |
| be the eldest but one | der zweitälteste sein |
| be the envy of many | viele Neider haben |
| be the epitome of laziness | die Faulheit in Person sein |
| be the equivalent of sth. | etw. gleichkommen |
| be the fastest | am schnellsten sein |
| be the father of two | Vater von zwei Kindern sein |
| be the fifth wheel | das fünfte Rad am Wagen sein |
| be the final touch | der Punkt auf dem I sein |
| be the full monty | ganz großartig sein |
| be the gateway to | führen zu |
| be the gospel truth | so wahr sein wie das Amen in der Kirche |
| be the ideal thing | sich anbieten |
| be the in thing | angesagt sein |
| be the instigator of sth. | zu etw. den Anstoß gegeben haben |
| be the last to go | als Letzter gehen |
| be the last to hold the fort | auf verlorenem Posten stehen |
| be the last-chance saloon | die letzte Möglichkeit sein |
| be the leader of sth. | der Leiter von etw. sein |
| be the life and soul of the party | der Mittelpunkt des Festes sein |
| be the main determinant of sth. | für etw. ausschlaggebend sein |
| be the main speaker | das Wort führen |
| be the matter | fehlen |
| be the matter with | fehlen an |
| be the mercy of the winner's bidding | dem Diktat der Sieger ausgeliefert sein |
| be the obvious thing | sich anbieten |
| be the occasion of sth. | etw. veranlassen |
| be the odd man out | das fünfte Rad am Wagen sein |
| be the odd one out | das fünfte Rad am Wagen sein |
| be the only cock in the yard | der Hahn im Korb sein |
| be the only rooster in the yard | Hahn im Korb sein |
| be the only way to universal happiness | das allein Seligmachende sein |
| be the order of the day | an der Tagesordnung sein |
| be the picture of health | vor Gesundheit strotzen |
| be the pits | das Letzte sein |
| be the poor relation of transport policy etc. | das Stiefkind der Verkehrspolitik etc. sein |
| be the power behind the throne | die graue Eminenz sein |
| be the preserve of sb. | jds. Domäne sein |
| be the property of | gehören |
| be the real deal | genau das Richtige sein |
| be the responsibility of | in die Kompetenz fallen |
| be the responsibility of sb. | in jds. Kompetenz fallen |
| be the responsibility of sb. to do sth. | jdm. obliegen etw. zu tun |
| be the result | herauskommen |
| be the result of sth. | seine Ursache in etw. haben |
| be the slave of money | dem Geld verfallen sein |
| be the soul of politeness | die Freundlichkeit in Person sein |
| be the spit and image of sb. | jdm. aus dem Gesicht geschnitten sein |
| be the spitting image of | das Ebenbild sein von |
| be the spitting image of s.o. | jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein |
