English German
be torn between two things nicht ein noch aus wissen
be torn loose brechen
be torn off abreißen
be tossed about by the waves ein Spielball der Wellen sein
be totally blind stockblind sein
be totally committed sich unermüdlich einsetzen
be totally ignored by somebody für jemanden Luft sein
be totally opposed to sth. strikt gegen etw. sein
be totally unsuited for sth. zu etw. taugen wie die Kuh zum Seiltanzen
be touch-and-go auf Messers Schneide stehen
be touched gerührt sein
be tough hart im Nehmen sein
be tough as old leather zäh wie Leder sein
be tough going eine schwere Geburt sein
be tough on sth. hart gegen etw. vorgehen
be touting for Kunden werben
be traded gehandelt werden
be trailing im Rückstand sein mit
be trailing by zurückliegen
be trampled to death zu Tode getrampelt werden
be trampled underfoot unter die Räder kommen
be transferred versetzt werden
be transfixed von etw. durchbohrt sein
be transmitted ausbreiten
be transmitted to sb. sich auf jdn. vererben
be transported with joy außer sich vor Freude sein
be trapped in der Falle sitzen
be trashed betrunken sein
be traveling auf Reisen sein
be travelling in a private capacity privat unterwegs sein
be treading on thin ice sich auf dünnem Eis bewegen
be treated by somebody as though you weren't there für jemanden Luft sein
be treated to sth. in den Genuss von etw. kommen
be trending im Trend liegen
be trendsetting stilbildend sein
be triable on indictment nur mit formellem Strafverfahren verfolgbar sein
be tried by court martial vor ein Kriegsgericht gestellt werden
be tried for vor Gericht stehen
be tried for ... wegen ... vor Gericht stehen
be tried in the furnace einer Feuerprobe unterzogen werden
be tried on a charge of vor Gericht stehen
be triumphant triumphieren
be troubled von etwas geplagt werden
be troubled about zu kämpfen haben mit
be troubled by gestört werden durch
be troubled by sth. wegen etw. beunruhigt (bekümmert
be troubled with Beschwerden haben mit
be true zutreffen
be true for gelten für
be true of zutreffen auf
be true to s.b. jdm. true sein