English German
be up to one's ears in work bis über beide Ohren in Arbeit stecken
be up to one's ears with work viel um die Ohren haben
be up to one's expectations jemandes Erwartungen entsprechen
be up to one's eyebrows in work bis über die Ohren in Arbeit sitzen
Be up to one´s neck in Ertrinken
be up to s.th. einen Plan aushecken
be up to sb. jds. Entscheidung sein
be up to scratch den Anforderungen entsprechen
be up to some mischief Böses im Schilde führen
be up to some trick einen Trick im Schilde führen
be up to speed auf der Höhe des Geschehens sein
be up to sth. einer Sache gewachsen sein
be up to the challenge der Herausforderung gewachsen sein
be up to the eyes in work bis über die Ohren in Arbeit sitzen
be up to the mark den Anforderungen entsprechen
be up with the lark mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen
be up-to-date auf dem Laufenden sein
be upfront about s.th. offen über eine Sache reden
be upfront and honest offen und ehrlich sein
be uppermost an erster Stelle stehen
be uppermost in sb.'s mind jdn. sehr beschäftigen
be upright stehen
be upset im Kaliber umgeschlagen sein
be upset with sth. sich über etw. ärgern
be upside down auf dem Kopf stehen
be uptight aufgeregt sein
be uptight about sex sexuell verklemmt sein
be urged by necessity der Not gehorchen
be urged to do sth. sich genötigt sehen, etw. zu tun
be urgent eilen
be used etw. gewohnt sein
be used as dienen als
be used as a museum museal genutzt werden
be used in criminal investigations kriminalpolizeilich eingesetzt werden
be used in tempera in der Temperamalerei verwendet werden
be used to gewohnt sein
be used to computers an den Umgang mit Computern gewöhnt sein
be used up verbraucht werden
be useful for sth. etw. taugen
be useless eine Flasche sein
be useless at. sth. sich bei etw. dumm anstellen
be uselessly spead out between several locations unsinnigerweise auf mehrere Standorte verteilt sein
be uttered fallen
be utterly ruthless über Leichen gehen
Be vacant Vakant sein
be vacationing Urlaub machen
be vague about a matter in einer Angelegenheit unklar sein
be vain about sth. sich auf etw. viel einbilden
be valid gelten