| be up to | abhängen von |
| be up to all the dodges | mit allen Wassern gewaschen sein |
| be up to all the tricks | es faustdick hinter den Ohren haben |
| be up to date | modern sein |
| be up to every trick | mit allen Wassern gewaschen sein |
| be up to mischief | Böses im Schilde führen |
| be up to no good | nichts Gutes im Schilde führen |
| be up to one's ears in debt | bis über die Ohren in Schulden stecken |
| be up to one's ears in work | bis über beide Ohren in Arbeit stecken |
| be up to one's ears with work | viel um die Ohren haben |
| be up to one's expectations | jemandes Erwartungen entsprechen |
| be up to one's eyebrows in work | bis über die Ohren in Arbeit sitzen |
| Be up to one´s neck in | Ertrinken |
| be up to s.th. | einen Plan aushecken |
| be up to sb. | jds. Entscheidung sein |
| be up to scratch | den Anforderungen entsprechen |
| be up to some mischief | Böses im Schilde führen |
| be up to some trick | einen Trick im Schilde führen |
| be up to speed | auf der Höhe des Geschehens sein |
| be up to sth. | einer Sache gewachsen sein |
| be up to the challenge | der Herausforderung gewachsen sein |
| be up to the eyes in work | bis über die Ohren in Arbeit sitzen |
| be up to the mark | den Anforderungen entsprechen |
| be up with the lark | mit dem ersten Hahnenschrei aufstehen |
| be up-to-date | auf dem Laufenden sein |
| be upfront about s.th. | offen über eine Sache reden |
| be upfront and honest | offen und ehrlich sein |
| be uppermost | an erster Stelle stehen |
| be uppermost in sb.'s mind | jdn. sehr beschäftigen |
| be upright | stehen |
| be upset | im Kaliber umgeschlagen sein |
| be upset with sth. | sich über etw. ärgern |
| be upside down | auf dem Kopf stehen |
| be uptight | aufgeregt sein |
| be uptight about sex | sexuell verklemmt sein |
| be urged by necessity | der Not gehorchen |
| be urged to do sth. | sich genötigt sehen, etw. zu tun |
| be urgent | eilen |
| be used | etw. gewohnt sein |
| be used as | dienen als |
| be used as a museum | museal genutzt werden |
| be used in criminal investigations | kriminalpolizeilich eingesetzt werden |
| be used in tempera | in der Temperamalerei verwendet werden |
| be used to | gewohnt sein |
| be used to computers | an den Umgang mit Computern gewöhnt sein |
| be used up | verbraucht werden |
| be useful for sth. | etw. taugen |
| be useless | eine Flasche sein |
| be useless at. sth. | sich bei etw. dumm anstellen |
| be uselessly spead out between several locations | unsinnigerweise auf mehrere Standorte verteilt sein |
| be uttered | fallen |
| be utterly ruthless | über Leichen gehen |
| Be vacant | Vakant sein |
| be vacationing | Urlaub machen |
| be vague about a matter | in einer Angelegenheit unklar sein |
| be vain about sth. | sich auf etw. viel einbilden |
| be valid | gelten |
| be valid for three month | auf drei Monate befristet sein |
| be verdant | in vollem Saft stehen |
| be versed in sth. | in etw. versiert sein |
| be very adept at doing sth. | sehr geschickt darin sein, etw. zu tun |
| be very concerned about the result of an election | über das Ergebnis einer Wahl sehr besorgt sein |
| be very conscious about sth. | sich einer Sache sehr bewusst sein |
| be very exacting | sehr anspruchsvoll sein |
| be very good at sth. | sich auf etw. verstehen |
| be very grateful to sb. | jdm. sehr verbunden sein |
| be very homesick | arges Heimweh haben |
| be very involved | sehr engagiert sein |
| be very involved (with | sehr engagiert sein |
| be very involved in | sich engagieren für |
| be very keen on | erpicht |
| be very learned in art history | in Kunstgeschichte sehr bewandert sein |
| be very much in evidence | stark in Erscheinung treten |
| be very much interested in | begeistern |
| be very much looking forward to sth. | sich sehr auf etw. freuen |
| be very much mistaken | auf dem Holzweg sein |
| be very noticeable | deutlich hervorstehen |
| be very particular about sth. | sehr eigen in bezug auf etw. sein |
| be very popular | großen Zuspruch haben |
| be very popular among | große Sympathien genießen bei |
| be very proud of sth. | große Stücke auf etw. halten |
| be very pushy | ein Streber sein |
| be very sensitive | zartbesaitet sein |
| be very supportive | eine große Hilfe sein |
| be very tasty | zum Anbeißen sein |
| be very very horny | dicke Eier haben |
| be very well received | großen Anklang finden |
| be very witty | Witz haben |
| be very young | blutjung sein |
| be vexed (about | sich ärgern |
| Be vibrant | Schwingen |
| be victorious | triumphal sein |
| be Viennese by choice | Wahlwiener sein |
| be vigilant | aufmerksam sein |
| be vigilant about sth. | auf etw. achten |
| be vigilant against sth. | sich vor etw. hüten |
| be violative of sth. | gegen etw. verstoßen |
| be virtually impossible | praktisch unmöglich sein |
| be visible | abzeichnen |
| be voiced | stimmhaft ausgesprochen werden |
| be volcanic in origin | vulkanischen Ursprungs sein |
| be voluntarily insured | freiwillig versichert sein |
| be vulnerable to attack | Angriffen schutzlos ausgeliefert sein |
| be vulnerable to criticism | sich der Kritik aussetzen |
| be vulnerable to disease | anfällig für Krankheiten sein |
| be vulnerable to sth. | für etw. anfällig sein |
| be waiting | anstehen |
| be waiting for discussion | zur Diskussion anstehen |
| be waiting in the wings | in den Startlöchern sitzen |
| be waiting to be dealt with | anstehen |
| be wall-eyed | an einem Hornhautleukom leiden |
| be wandering | auf Wanderschaft sein |
| be wanted by the police | auf der Fahndungsliste stehen |
| be wanted on a warrant | steckbrieflich gesucht werden |
| be wanted on the phone | am Telefon verlangt werden |
| be wanted on the telephone | am Telefon verlangt werden |
| be war-disabled | Kriegsversehrter sein |
| Be warm | Verbrennen |
| be wary | Acht geben |
