| be | verstehen |
| be (back) on one's feet | (wieder) auf den Beinen sein |
| be ... | ... werden |
| be ... ahead of sb. | jdm. gegenüber einen Zeitvorsprung von ... haben |
| be ... in number | ... an der Zahl sein |
| be 5 mm too long | um 5 mm zu lang sein |
| be a babe in the woods | völlig unbeleckt sein |
| be a bad payer | eine schlechte Zahlungsmoral haben |
| be a bar to sth. | einer Sache im Weg stehen |
| be a bellwether of fashion | die Mode vorgeben |
| be a big issue for sb. | für jdn. wichtig sein |
| be a big money saver | viel Geld einsparen |
| be a bird brain | ein Spatzenhirn haben |
| be a bit bonkers | nicht ganz dicht sein |
| be a bit crackers | rappeln |
| be a bit hard up | knapp bei Kasse sein |
| be a bit leery of sb. | jdm. nicht so recht trauen |
| be a bit of a bully | den starken Mann markieren |
| be a bit of a dark horse | ein stilles Wasser sein |
| be a bit of a tearaway | ein wilder Feger sein |
| be a bit off | recht unfair sein |
| be a bit off color | sich nicht wohl fühlen |
| be a bit on | einen Schwips haben |
| be a bit screwy | einen Knacks weghaben |
| be a bit soft in the head | einen weichen Keks haben |
| be a bit weak in the head | nicht ganz dicht sein |
| be a black-market operator | Schwarzhandel treiben |
| be a blaze | in Flammen stehen |
| be a blessing in disguise | sich im Nachhinein als Segen erweisen |
| be a blockhead | ein Brett vor dem Kopf haben |
| be a bombshell | einschlagen wie eine Bombe |
| be a bore | sterbenslangweilig sein |
| be a born musician | Musik im Blut haben |
| be a bright spark | blitzgescheit sein |
| be a burden to sb. | jdm. zur Last fallen |
| be a busybody | sich überall einmischen |
| be a button short | nicht alle Tassen im Schrank haben |
| be a byword for sth. | der Inbegriff einer Sache sein |
| be a callous brute | ein Gemüt wie ein Fleischerhund haben |
| be a candidate against | Gegenkandidat sein |
| be a candidate for sth. | für etw. vorgesehen sein |
| be a carbon-copy of sth. | das genaue Ebenbild von etw. sein |
| be a cause of worry | ein Anlass zur Sorge sein |
| be a celibate | im Zölibat leben |
| be a cheat | betrügen |
| be a chicken | feige sein |
| be a chip off the old block | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. |
| be a choker | im entscheidenden Augenblick die Nerven verlieren |
| be a civil servant | im Staatsdienst angestellt sein |
| be a close call | drauf und dran sein |
| be a close thing | drauf und dran sein |
| be a closed book to sb. | für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein |
| be a cocaine addict | kokainsüchtig sein |
| be a cog in the wheel | ein kleines Rädchen sein |
| be a comfort to sb. | jdm. ein Trost sein |
| be a complete flop | in die Hose gehen |
| be a compulsive buyer | kaufsüchtig sein |
| be a compulsive gambler | ein leidenschaftlicher Spieler sein |
| be a compulsive shopper | kaufsüchtig sein |
| be a contempt | eine Missachtung des Gerichts darstellen |
| be a creature of sth. | ein Kind sein |
| be a creature of the 80ies | ein Kind der 80er Jahre sein |
| be a credit to sb. | jdm. zur Ehre gereichen |
| be a crowd-pleaser | beim Publikum ankommen |
| be a customer of | besuchen |
| be a dab hand at s.th. | in etwas besonders tüchtig sein |
| be a dabbler in sth. | etw. dilettantisch tun |
| be a danger to | bedrohen |
| be a dark horse | ein stilles Wasser sein |
| Be a darling and ... | Sei so lieb und ... |
| be a dead cert | bombensicher feststehen |
| be a dead-ringer | jdm. aufs Haar gleichen |
| Be a dear and help me ... | Sei so lieb und hilf mir ... |
| be a defeatist | schwarzsehen |
| be a deserter | fahnenflüchtig sein |
| be a deterrent | eine abschreckende Wirkung haben |
| be a dime a dozen | wie Sand am Meer vorhanden sein |
| be a discredit to | keine Ehre machen |
