| box office | Schalter |
| box office closing time | Kassenschluss |
| box office opening hours | Kassenöffnungszeiten |
| box office opening time | Kasseneröffnung |
| box offices | Kassen |
| box on the ear | Ohrenreiber |
| box on the ears | Ohrfeige |
| box opener | Kistenöffner |
| box pallet | Boxpalette |
| box pallets | Boxpaletten |
| box pass | Kastenkaliber |
| box pleat | Kellerfalte |
| box pleats | Kellerfalten |
| box plot | Boxplot |
| box process | Box-Verfahren |
| box rate | Kistenrate |
| box relay | Dosenrelais |
| box room | Rumpelkammer |
| box rooms | Abstellräume |
| box round the ears | Ohrfeige |
| box sb.'s ears | jdm. eine runterhauen |
| box seat | Bock |
| box seats | Logenplätze |
| box section | Hohlkastenquerschnitt |
| box section frame | Hohlkastenrahmen |
| box service | Chiffredienst |
| Box set | Boxset |
| box shear apparatus | Scherapparat nach Casagrande |
| box sleeper | Kastenschwelle |
| Box spanner | Knarre |
| box spring | Sprungfeder |
| box springs | Matratzenfedern |
| box spun yarn | Zentrifugengarn |
| Box stall | Box |
| box stalls | Stallbuchten |
| box sth. | etw. verzimmern |
| box sth. up | etw. in einen Karton packen |
| box store | Kistenlager |
| box strap | Verpackungsbandeisen |
| box the ears | ohrfeigen |
| Box Tops | Box Tops |
| box trail gun carriage | Kastenlafette |
| box trap | Kastenfalle |
| box tree | Buchsbaum |
| box tree family | Buchsbaumgewächse |
| box tree moth | Buchsbaumzünsler |
| box tree shears | Buchsbaumschere |
| box trees | Buchsbäume |
| box truck | Kofferfahrzeug |
| box trucks | Kofferfahrzeuge |
| box type magazine | Kastenmagazin |
| box up | einschließen |
| box van | Kasten |
| box wagon | Kastenwagen |
| box wrench | Ringschlüssel |
| box wrenches | Ringschlüssel |
| box-annealing furnace | Kastenglühofen |
| box-board | Pappe |
| box-cart | Kastenwagen |
| box-column drilling machine | Ständerbohrmaschine |
| box-cutter knife | Sicherheitsmesser |
| box-fish | Kofferfisch |
| box-girder | Hohlkasten |
| box-girder bridge | Hohlkastenträgerbrücke |
| box-jellyfish | Würfelqualle |
| box-keeper | Logenschließer |
| box-lock | Kastenschloss |
| box-making machine | Kartonheftmaschine |
| Box-Muller transform | Box-Muller-Methode |
| box-number | Chiffre |
| box-numbers | Chiffren |
| box-office biggie | Kassenschlager |
| box-office bomb | erfolglose Bewegung Abbildung |
| box-office bonanza | Kassenmagnet |
| box-office draw | Zugnummer |
| Box-office hit | Kassenerfolg |
| box-office hits | Kassenschlager |
| box-office receipts | Einspielzahlen |
| box-office returns | Einspielergebnisse |
| box-office success | Bühnenerfolg |
| box-office successes | Kassenerfolgen |
| box-office takings | Einnahmen |
| box-office window | Sprechfenster |
| box-pleated skirt | Kellerfaltenrock |
| box-room | Abstellraum |
| box-section bed | Kastenbett |
| box-section column drilling machine | Kastenständerbohrmaschine |
| box-section frame | Hohlkastenrahmen |
| box-section sheet pile | Kasten-Spundbohle |
| box-section sheet piles | Kasten-Spundbohlen |
| box-shaped | kastenförmig |
| Box-socket wrench | Knarre |
| box-spring | Matratzenfeder |
| box-spring bed | Boxspring-Bett |
| box-springs | Matratzenfedern |
| box-spur | Kastensporn |
| box-thorns | Bocksdorne |
| box-type condenser | Kastenkondensator |
| box-type delivery van | Kastenwagen |
| box-type magazine | Kastenmagazin |
| box-type rim | Kastenfelge |
| box-type surface condenser | Kasten-Oberflächenkondensator |
| box-type van | Kastenwagen |
| box-type window | Kastenfenster |
| box-type windows | Kastenfenster |
| Boxberg | Boxberg |
| boxboard | Pappe |
| boxcar | Güterwagen |
| Boxcar Bertha | Die Faust der Rebellen |
| boxcar function | Boxcar-Funktion |
| boxcars | Güterwagen |
| boxed | in Schachtel verpackt |
| boxed for foreign shipment | seemäßig verpackt |
| boxed header | Wannenstecker |
| boxer | Boxer |
| boxer briefs | Retropants |
| boxer engine | Boxermotor |
| Boxer of Quirinal | Faustkämpfer vom Quirinal |
| Boxer Rebellion | Boxeraufstand |
| boxer shorts | Boxershorts |
| Boxer Uprising | Boxeraufstand |
| boxers | Boxer |
| boxes | Gehäuse |
| boxes and boxes of | kistenweise |
| boxes of chocolates | Pralinenschachteln |
| boxes of matches | Zündholzschachteln |
| boxes of paint | Farbkästen |
| boxes of ten | Schachteln mit je zehn Stück |
| boxfish | Kofferfisch |
| boxful | eine Büchse voll |
| Boxholm Municipality | Boxholm |
| boxidine | Boxidin |
| boxing | Boxen |
| boxing boot | Boxerstiefel |
| boxing boots | Boxerstiefel |
| boxing bout | Boxkampf |
