| break into | anbrechen |
| break into a building | in ein Gebäude einbrechen |
| break into a gallop | in Galopp verfallen |
| break into a market | auf einen Markt vorstoßen |
| break into a run | zu laufen anfangen |
| break into a smile | zu lächeln beginnen |
| break into a sweat | einen Schweißausbruch bekommen |
| break into applause | in Beifall ausbrechen |
| break into fragments | zertrümmern |
| break into new markets | neue Märkte erschließen |
| break into pieces | zerbrechen |
| break into sb.'s preserves | jdm. ins Gehege kommen |
| break into song | zu singen anheben |
| break into sth. | in etw. einbrechen |
| break into tears | in Tränen ausbrechen |
| Break into white horses | Kräuseln |
| break it to so. | jdm. etw. beibringen |
| break its banks | ausufern |
| break jack blocks | Trennsteckverteiler |
| break jacks | Trennsteckerklinken |
| break joint | den Mauerverband verlieren |
| break key | Unterbrechungstaste |
| break lathe | Drehbank mit Gleitkröpfung |
| break line | ausscheren |
| break lines | Ausgangszeilen |
| break load | Bruchlast |
| break loose | befreien |
| break new ground | etwas völlig Neues machen |
| break of a blood vessel | Aderbruch |
| break of a conductor | Aderbruch |
| break of a core | Aderbruch |
| break of a vessel | Aderbruch |
| break of a wire | Aderbruch |
| break of conductor | Aderbruch |
| break of core | Aderbruch |
| break of day | Morgendämmerung |
| break of slope | Geländestufe |
| Break of the day | Sonnenaufgang |
| break of wire | Aderbruch |
| break off | abbrechen |
| break off a speech | eine Rede abbrechen |
| break off all contacts with sb. | jeglichen Verkehr mit jdm. abbrechen |
| break off contact with sb. | den Verkehr mit jdm. abbrechen |
| break off diplomatic relations | diplomatische Beziehungen abbrechen |
| break off diplomatic relations with the regime | die diplomatischen Beziehungen zum Regime abbrechen |
| break off from work | die Arbeit abbrechen |
| break off in mid-sentence | mitten im Satz abbrechen |
| break off negotiations | Verhandlungen abbrechen |
| break off one's engagement | seine Verlobung lösen |
| break off relations with sb. | den Verkehr mit jdm. abbrechen |
| break off work | die Arbeit unterbrechen |
| break on the wheel | rädern |
| Break on Through | The Doors |
| break one's duck | seinen ersten Erfolg erzielen |
| break one's fast | frühstücken |
| break one's leg | sich das Bein brechen |
| break one's neck | sich das Genick brechen |
| break one's oath | seinen Schwur brechen |
| break one's silence | sein Schweigen brechen |
| break one's word | sein Wort brechen |
| break open | aufbrechen |
| break open a door | eine Tür aufbrechen |
| break open action | Kipplaufsystem |
| break open sth. | etw. aufhauen |
| break out | befreien |
| break out (from | ausbrechen |
| break out in a cold sweat | in Angstschweiss ausbrechen |
| break out in a new direction | eine neue Richtung einschlagen |
| break out in a sweat | in Schweiß ausbrechen |
| break out in spots | Pickel bekommen |
| break out of jail | aus dem Gefängnis ausbrechen |
| break package | Unterbrechersatz |
| break phenomena | Brucherscheinungen |
| break point | Durchbruch |
| break protection | Knickschutz |
| break ranks | aus der Reihe tanzen |
| break request | Anforderung einer Unterbrechung |
| break request signal | Abbruchanforderungssignal |
| break resistance | Bruchfestigkeit |
| break room | Personalraum |
| break rooms | Personalräume |
| break s.o.'s herat | jdm. das Herz brechen |
| break sb. | jdn. mürbe kriegen |
| break sb. on the wheel | jdn. rädern |
| break signal | Anhaltesignal |
| break someone's heart | dein |
| break spring | Öffnungsfeder |
| break staple yarn | Reissstapelgarn |
| break step! | ohne Schritt! |
| break sth. down | etw. einstoßen |
| break sth. gently to sb. | jdm. etw. schonend beibringen |
| break sth. in two | etw. auseinanderbrechen lassen |
| break sth. off | etw. abbrechen |
| break sth. {broke | etw. abbrechen |
| break strip | Trennleiste |
| break surface | auftauchen |
| break sweat | ins Schwitzen kommen |
| break switch | Trennschalter |
| break the bad news gently to sb. | jdm. die schlechte Nachricht schonend beibringen |
| break the cycle | den Teufelskreis durchbrechen |
| break the ice | die Stimmung auflockern |
| break the impasse | aus der Sackgasse herauskommen |
| break the jinx | den Bann brechen |
| break the law | etwas Ungesetzliches tun |
| break the marching formation | die Marschformation auflösen |
| break the news to someone | jemandem die Nachricht beibringen |
| break the peace | die öffentliche Ordnung stören |
| break the ranks | wegtreten |
| break the reform log-jam | den Reformstau auflösen |
| break the rules | gegen die Spielregeln verstoßen |
| break the Sabbath | den Sabbat brechen |
| break the sanctuary | das Asyl verletzen |
| break the silence | das Schweigen brechen |
| break the sound barrier | die Schallmauer durchbrechen |
| break the speed limit | die Höchstgeschwindigkeit überschreiten |
| break the spell | einen Zauber brechen |
| break the tie | Gleichstand aufheben |
| break the truce | die Waffenruhe brechen |
| break the vicious circle | den Teufelskreis durchbrechen |
| break through | durchbrechen |
| break through an anti-tank obstacle | eine Panzersperre durchbrechen |
| break through an antitank obstacle | eine Panzersperre durchbrechen |
| break through an obstacle | ein Hindernis überwinden |
| break through sb.'s reserve | jdn. aus der Reserve locken |
| break through sth. | etw. durchbrechen |
| break ties | Gleichstand aufheben |
| Break to | Abbrechen |
| break to pieces | zerbrechen |
| break up | abreißen |
