| by definition | etwas liegt in der Natur der Sache |
| by degrees | allmählich |
| By degrees their friendship grew into love. | Nach und nach wurde aus ihrer Freundschaft Liebe. |
| by deputy | Stellvertretung |
| by descent | von Geburt |
| by design | absichtlich |
| by devious means | auf die krumme Tour |
| by dint of | durch |
| by dint of s.th. | in Folge von |
| by direct mandate | durch Direktmandat |
| BY Draconis variable | BY-Draconis-Stern |
| by ear | nach Gehör |
| by electric discharge machining | funkenerosiv |
| by electroplating | galvanisch |
| by endorsement or otherwise | durch Indossament oder auf anderem Wege |
| by engine power | mit Maschinenkraft |
| by entering an action | Klageweg |
| by existing rules | durch die bisherigen Richtlinien |
| By experience | Aus Erfahrung |
| by express | per Eilsache |
| by express delivery | durch Eilboten |
| by express mail | per Eilpost |
| by eye | nach Augenmaß |
| by fair means | redlich |
| by fair means or foul | mit allen Mitteln |
| by far | weit |
| by fiat | nach Gutsherrenart |
| by fits and starts | stoßweise |
| by foot | zu Fuß |
| by force | zwangsweise |
| by force of arms | mit militärischen Mitteln |
| by force of circumstance | durch die Umstände bedingt |
| by forcible means | unter Gewaltanwendung |
| by fraudulent means | durch betrügerische Machenschaften |
| by giro | Giro- |
| by golly! | Donnerwetter! |
| by good fortune | glücklicherweise |
| by guess and by gosh | frei nach Schnauze |
| by habit | aus Gewohnheit |
| by half | Ausdruck der Übertreibung |
| by hand | manuell |
| by hand, manual | manuell |
| by haphazard | aufs Geratewohl |
| by hearsay | vom Hörensagen |
| by heart | auswendig |
| by height | der Größe nach |
| by hindsight | im nachhinein |
| By His Bootstraps | Im Kreis |
| by hook or by cook | auf Biegen und Brechen |
| by hook or by crook | mit allen Mitteln |
| by hook or crook | mit aller Gewalt |
| by inheritance | erblich |
| by instalments | ratenweise |
| by instinct | gefühlsmäßig |
| by international standards | im internationalen Vergleich |
| By international standards Germany maintains a leading role. | Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. |
| by it | dadurch |
| by itself | an sich |
| By jove! | Donnerwetter! |
| by lack of | mangels |
| by land | auf dem Landweg |
| by land and by sea | zu Land und zu Wasser |
| by law | rechtens |
| by layering | durch Ableger |
| by leaps and bounds | sprunghaft |
| by legal action | auf dem Gerichtsweg |
| by legal procedure | auf dem Rechtsweg |
| by letter | brieflich |
| by little and little | nach und nach |
| by lot | durch das Los |
| by luck | zufällig |
| by machine | maschinell |
| by mail | per Post |
| By marriage | Schwieger- |
| By me | Pass |
| by means of | durch |
