English German
call upon anrufen
call upon sb. to do sth. jdn. bemühen, etw. zu tun
call upon sb. to pay contributions jdn. zur Beitragszahlung heranziehen
call waiting Anklopfen
call waiting security Anklopfschutz
call-... vermittlungstechnisch
call-back Rückruf
call-backs Rückrufaktionen
call-box Telefonzelle
call-by-call Call-by-Call
call-charge computer Gebührencomputer
call-charge data Gebührendaten
call-charge meter Gebührenanzeige
call-charge pulse Gebührenimpuls
call-charge registration Gebührenspeicherung
call-confirmation signal Wählton
call-count meter Belegungszähler
call-girl Callgirl
call-girl ring Callgirlring
call-handling capacity Leistungsfähigkeit einer Vermittlungsstelle
call-in Hörersendung
call-in installation Aufrufsystem
call-number display Rufnummernanzeige
call-number generator Rufnummerngeber
call-number memory Rufnummernspeicher
call-off agreement Abrufvertrag
call-off agreements Abrufverträge
call-off program Abrufprogramm
call-out charge Anfahrtspauschale
call-out fee Fahrtpauschale
call-out question Zuruffrage
call-out questions Zuruffragen
call-out service Rufbereitschaft
call-processing ... vermittlungstechnisch
call-processing function vermittlungstechnische Aufgabe
call-sign Rufzeichen
call-signs Rufzeichen
call-taker Dispatcher
call-tracing circuit Fangschaltung
call-up Einberufung
call-up notice Einberufungsbescheid
call-up order Einberufungsbescheid
call-up orders Einberufungsbescheid
call-up papers Einberufungsbescheid
call-waiting block Anklopfschutz
call-waiting protection Anklopfschutz
call-waiting tone Anklopfton
calla Drachenwurz
calla lily Kalla
callable kündbar
callable bond kündbare Schuldverschreibung
callable capital abrufbares Kapital
callable loan kündbares Darlehen
Callaeidae Lappenvögel
Callahan County Callahan County
Callander Square Callander Square
Callanish Callanish
Callanish stone circle Callanish
Callao Callao
Callao District Callao
Callao Region Callao
callar Halsband
Callaway Callaway
Callaway Golf Company Callaway Golf
Callaway Went Thataway Der Cowboy, den es zweimal gab
Callbach Callbach
callback zurückrufen
callbacks Rückrufe
callbox Telefonzelle
callboy Gehilfe des Inspizienten
Calle mayor Hauptstraße
called genannt
called at angefahren
called attention aufmerksam gemacht
called back zurückberufene
called bet Annonce
called exchange Bestimmungsamt
called for geboten
called forth hervorgerufen
called in angefordert
called line identity Anschlußkennung
called number Zielrufnummer
called numbers Zielrufnummern
called off abgesagt
called on appelliert
called out verlesen
called party gerufener Teilnehmer
called sb. names jdn. beschimpft
called station gerufene Station
called stations Empfangsstationen
called subscriber gerufene Station