| Carry on Abroad or What a Package or It's All in or Swiss Hols in the Snow | Carry On - Ein total verrückter Urlaub |
| Carry on Again Doctor | Carry On - Das total verrückte Irrenhaus |
| carry on an activity | eine Aktivität ausüben |
| Carry On at Your Convenience | Ist ja irre - Ein Streik kommt selten allein |
| Carry on at Your Convenience or Down the Spout or Ladies Please Be Seated or Up the Workers or Labour Relations Are the People Who Come to See You When You're Having a Baby | Ist ja irre - Ein Streik kommt selten allein |
| Carry on Behind | Carry On - Alles geht nach hinten los |
| Carry on Cabby | Der Krach kommt doch |
| Carry on Camping | Das total verrückte Campingparadies |
| Carry on Camping or Let Sleeping Bags Lie | Das total verrückte Campingparadies |
| Carry On Cleo | Cleo, Liebe und Antike |
| Carry on Columbus | Mach's nochmal, Columbus |
| Carry on Constable | Ist ja irre - Diese strammen Polizisten |
| Carry on Cowboy | Ist ja irre - Der dreiste Cowboy |
| Carry on Cruising | Held im Hemd |
| Carry on Dick | Carry On: Der total verrückte Straßenräuber |
| Carry on Doctor | Carry On - Das total verrückte Krankenhaus |
| Carry on Doctor or Nurse Carries on Again or Death of a Daffodil or Life Is a Four-Letter Ward - A Bedpanorama of Hospital Life | Carry On - Das total verrückte Krankenhaus |
| Carry on Don't Lose Your Head | Ist ja irre - Nur nicht den Kopf verlieren |
| Carry on Emmannuelle | Mach' weiter Emmanuelle |
| Carry on England | Ist ja irre - Retter der Nation |
| Carry on Girls | Misswahl auf Englisch |
| carry on government business | die Regierungsgeschäfte führen |
| Carry on Henry | Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam |
| Carry on Henry or Mind My Chopper! | Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam |
| Carry on Henry VIII | Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam |
| Carry on in the Legion | Ist ja irre - In der Wüste fließt kein Wasser |
| Carry on Jack | Held im Hemd |
| Carry On Loving | Ist ja irre - Liebe, Liebe usw. |
| Carry on Loving or It's Not What You Feel, It's the Way That You Feel It. or Two's Company but Three's Quite Good Fun Too. or Love Is a Four Letter Word or It's Just One Thing on Top of Another | Ist ja irre - Liebe, Liebe usw. |
| Carry On Matron | Carry On - Die total verrückte Oberschwester |
| Carry on Nurse | 41 Grad Liebe |
| Carry on Pimpernel | Ist ja irre - Nur nicht den Kopf verlieren |
| Carry on Regardless | Carry mach weiter so |
| Carry on Round the Bend | Ist ja irre - Ein Streik kommt selten allein |
| Carry on Sailor | Held im Hemd |
| Carry on Screaming! | Ist ja irre - Alarm im Gruselschloss |
| Carry on Sergeant | Carry on: Kopf hoch - Brust raus |
| Carry On Spying | Agenten auf dem Pulverfass |
| Carry on Teacher | Ist ja irre - Lauter liebenswerte Lehrer |
| Carry on Up the Congo | Carry On - Die total verrückte Königin der Amazonen |
| Carry On Up the Jungle | Carry On - Die total verrückte Königin der Amazonen |
| Carry on Up the Jungle or Show Me Your Waterhole and I'll Show You Mine | Carry On - Die total verrückte Königin der Amazonen |
| Carry on Up the Jungle or the African Queens or Stop Beating About the Bush or Show Me Your Waterhole and I'll Show You Mine | Carry On - Die total verrückte Königin der Amazonen |
| Carry on Vampire | Ist ja irre - Alarm im Gruselschloss |
| Carry on Venus | Held im Hemd |
| carry on with a sport as long as you feel comfortable | mit einem Sport weitermachen, so lange man sich gut dabei fühlt |
| carry on with sb. | etw. mit jdm. haben |
| carry on! | weiter! |
| Carry on, Nurse on Wheels | Krankenschwester auf Rädern |
| Carry on... Follow That Camel | Ist ja irre - In der Wüste fließt kein Wasser |
| Carry On... Up the Khyber | Alles unter Kontrolle - Keiner blickt durch |
| Carry On... Up the Khyber or The British Position in India | Alles unter Kontrolle - Keiner blickt durch |
| Carry On: Don't Lose Your Head | Ist ja irre - Nur nicht den Kopf verlieren |
| carry one's point | andere von seiner Meinung überzeugen |
