English German
catch reißen
catch 22 Haken , Dilemma, ausweglose Situation
catch a bad cold sich eine schlimme Erkältung holen
catch a buzz antrinken
catch a cold eine Erkältung bekommen
Catch a Falling Spy Sahara-Duell
Catch a Fire Catch a Fire
catch a glimpse of einen flüchtigen Blick erhaschen von
catch a packet großen Ärger bekommen
catch a serious cold sich schwer erkälten
catch a straw nach jedem Strohhalm greifen
catch a tartar an den Falschen geraten
catch alight brennen
catch an infection sich eine Infektion einfangen
Catch and Release Lieben und lassen
catch attention aufmerksam werden
catch ball game Klettball-Fangspiel
Catch basin Wasserloch
catch basins Dolen
catch breath durchatmen, verschnaufen
catch chill sich verkühlen
catch cold sich verkühlen
catch crayfish krebsen
catch drain Sammler
catch eels aalen
catch fence Fangzaun
catch fire Feuer
catch flu Grippe bekommen
catch hold of anfassen
catch hook Fanghaken
catch in the act auf frischer Tat ertappen
catch it Abfangen
catch lever Arretierhebel
catch levers Sperrhebel
catch light anbrennen
catch line Schlagzeile
catch lines Schlagzeilen
catch malaria sich Malaria einfangen
Catch Me if You Can Catch Me If You Can
Catch me! Das fällt mir nicht ein!
catch mice mausen
catch o.s. sich fangen
catch o.s. doing sth. sich dabei ertappen, etw. zu tun
catch of the day frisch gefangener Fisch
catch off guard überfallen
catch on begreifen
catch on to sth. etw. spannen
catch one's breath zu Atem kommen
catch one's death of cold sich den Tod holen
catch oneself ertappen
catch oneself doing something sich dabei ertappen
catch oneself doing sth. sich dabei ertappen, etw. zu tun
catch out ertappen, erwischen; überrumpeln, unerwartet überraschen
catch pan Schmutzfänger
catch phrase Devise
catch pit Gully
catch pits Gullys
catch plate Mitnehmerscheibe
catch plates Mitnehmerscheiben
Catch point Gleissperre
catch points Schutzweiche
catch position Raststellung
catch question Fangfrage
catch questions verfängliche Fragen
catch quota Fangquote
catch quotas Fangquoten
catch range Fangbereich
catch red-handed auf frischer Tat ertappen