| change entry | Änderungseintrag |
| change file | Bewegungsdatei |
| change flags | ausflaggen |
| Change for | Veränderung |
| change for the better | Besserung |
| change gear | schalten |
| change gear box | Geschwindigkeitswechselkasten |
| change gear boxes | Geschwindigkeitswechselkästen |
| change gear bracket | Wechselräderschere |
| change gear plate | Wechselräderschere |
| change gear quadrants | Wechselräderschere |
| change gearbox | Wechselrädergetriebe |
| change gears | schalten |
| change hands | weitergeben |
| change history | Änderungsverzeichnis |
| change horses in mid-stream | plötzlich einen anderen Kurs einschlagen |
| change in (public) opinion | Stimmungswandel |
| change in awareness | Bewusstseinsveränderung |
| change in booking | Umbuchung eines Flugs |
| change in character | sich charakterlich verändern |
| change in climate | Klimawandel |
| change in color | Farbwechsel |
| change in colour | Farbwechsel |
| change in cost | Kostenänderung |
| change in demand | Nachfrageveränderung |
| change in direction of flow | Strömungsrichtungsänderung |
| change in generation | Generationswechsel |
| change in gradient | Neigungswechsel |
| change in interest rates | Zinsänderung |
| change in leadership | Wachablösung |
| change in memory contents | Speicherinhaltsänderung |
| change in momentum | Impulsänderung |
| change in outlook | Bewusstseinsveränderung |
| change in ownership | Besitzwechsel |
| change in price | Preisänderung |
| change in prices | Preisänderung |
| change in the economic activities | konjunkturelle Änderung |
| change in the habitual residence | Aufenthaltswechsel |
| change in the weather | Wetterwechsel |
| change in trend | Stimmungsumschwung |
| change in value | Wertewandel |
| change in values | Wertewandel |
| change information | Änderungsmitteilung |
| change interval | Wechselintervall |
| change intervals | Wechselintervalle |
| change into clean clothes | die Wäsche wechseln |
| change into fresh clothes | sich etwas Frisches anziehen |
| Change is afoot. | Es kommt Bewegung in die Sache. |
| change its name or legal form | umfirmieren |
| change job | seine Arbeitsstelle wechseln |
| change jobs | auf einen anderen Beruf umsatteln |
| change lanes | die Spur wechseln |
| change lever | Umschalthebel |
| change lever (gears) | Umschalthebel |
| change log | Änderungsprotokoll |
| change loop | Änderungsschleife |
| change machine | Wechselautomat |
| change machines | Geldwechselautomaten |
| change management | Änderungsmanagement |
| change management , CM | Änderungsmanagement |
| change mat | Wickelauflage |
| change mode | Änderungsmodus |
| change money | Geld wechseln |
| change name or legal form | umfirmieren |
| change notice | Änderungsmitteilung |
| change notices | Änderungsnotizen |
| change notification | Änderungsmitteilung |
| change of address | Adressänderung |
| change of attitude | Änderung der Einstellung |
| Change of basis | Basiswechsel |
| change of career | Berufswechsel |
| change of climate | Klimaänderung |
| change of clothes | saubere Wäsche |
| change of coalition | Koalitionswechsel |
| change of coat | Haarwechsel |
| change of color | Farbwechsel |
| change of colour | Farbwechsel |
| change of confession | Kirchenübertritt |
| change of course | Kurswechsel |
| change of designated land uses | Umwidmung von Flächen |
| change of diet | Kostumstellung |
| change of direction | Richtungswechsel |
| change of domicile | Wechsel des ständigen Aufenthaltsorts |
| change of dressing | Verbandswechsel |
| change of edge | Kantenwechsel |
| change of emphasis | Schwerpunktverlagerung |
| change of emplacement | Stellungswechsel |
| change of employment | Arbeitsplatzwechsel |
| Change of ends | Seitenwechsel |
| change of entropy | Entropieänderung |
| change of eras | Epochenwechsel |
| change of function | Funktionswechsel |
| change of government | Wachablösung |
| change of grade | Gefällwechsel |
| Change of Habit | Ein himmlischer Schwindel |
| change of habitat | Habitatwechsel |
| change of heart | Sinneswandel |
| change of heart, change of mind | Sinneswandel |
| Change of job | Arbeitsplatzwechsel |
| change of key | Tonartwechsel |
| change of lane | Spurwechsel |
| change of leadership | Wachablösung |
| change of legal form | Umgründung |
| change of life | Wechseljahre |
| change of line | Fahrstraßenwechsel |
| change of location | Ortswechsel |
| change of mind | Sinneswandel |
| change of momentum | Impulsänderung |
| change of mood | Stimmungswandel |
| change of name | Namensänderung |
| change of occupation | Beschäftigungswechsel |
| Change of oil | Ausräumung |
| change of ownership | Eigentumswechsel |
| change of personnel | Wechsel des Personals |
| change of picture | Bildwechsel |
| Change of place | Ortsveränderung |
| Change of places | Transposition |
| change of policy | Kurswechsel |
| change of position | Stellungswechsel |
| change of position (post | Stellungswechsel |
| change of post | Stellungswechsel |
| change of profession | Berufswechsel |
| change of residence | Aufenthaltswechsel |
| change of route | Fahrtänderung |
| Change of scene | Tapetenwechsel |
| change of scenery | Kulissenwechsel |
| change of school | Schulwechsel |
| change of shift | Schichtwechsel |
| change of socks etc. | eine Garnitur saubere Socken etc. |
| change of speed | Geschwindigkeitsänderung |
| change of state | Zustandsänderung |
| change of station | Abkommandierung |
| change of stroke | Hubwechsel |
| change of technology | Technologiewechsel |
| change of the moon | Mondwechsel |
| change of time | Taktwechsel |
| change of tires | Reifenwechsel |
| change of tyres | Reifenwechsel |
| change of venue | Änderung des Gerichtsstandes |
| change of view | Blickwechsel |
| change of views | Meinungsaustausch |
| change of volume | Volumenänderung |
| change one's arrangements | umdisponieren |
| change one's attitude | umlernen |
| change one's clothes | andere Kleider anziehen |
| change one's colour | erröten |
| change one's condition | heiraten |
| change one's dress | die Kleidung wechseln |
| change one's linen | die Unterwäsche wechseln |
| change one's mind | einlenken |
