| childlike | unschuldig |
| childlike enthusiasm | kindliche Begeisterung |
| childlike face | Kindergesicht |
| childlike faith | Kinderglaube |
| childlike soul | Kinderseele |
| childminder | Babysitter |
| childminders | Betreuerinnen |
| childminding | Kinderbetreuung |
| childporn | Kinderporno |
| childproof | kindersicher |
| childproof lock | Kindersicherung |
| childproof safety catch | Kindersicherung |
| children | Kinderchen |
| children aged three | Kinder im Alter von drei Jahren |
| Children and fools speak the truth. | Kinder und Narren sagen die Wahrheit. |
| Children are easily diverted. | Kinder sind leicht zu unterhalten. |
| children are never shy about telling the truth | Kindermund tut Wahrheit kund |
| Children are never shy about telling the truth. | Kindermund tut Wahrheit kund. |
| Children are very susceptible to flattery. | Kinder sind für Schmeicheleien sehr empfänglich. |
| children at play | spielende Kinder |
| children bonus | Kinderzulage |
| Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past. | Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher. |
| children dependent on their father | Kinder, die dem Vater gegenüber unterhaltsberechtigt sind |
| children from this marriage | Kinder aus dieser Ehe |
| Children grok this show immediately, while adults take longer to get it. | Kinder erfassen die Darbietung sofort, während Erwachsene länger brauchen, um sie zu begreifen. |
| Children hate having injections. | Kinder mögen es gar nicht, Spritzen zu bekommen. |
| children in arms | Säuglinge |
| children in care | Pflegekinder |
| children in tender years | Kinder im zarten Alter |
| Children need to be bused to school. | Die Kinder müssen mit dem Bus in die Schule gebracht werden. |
| Children need to be educated on the dangers of drug-taking. | Kinder müssen über die Gefahren des Rauschgiftkonsums aufgeklärt werden. |
| children of a broken home | Scheidungswaisen |
| children of a divorced couple | Scheidungswaisen |
| Children of a Lesser God | Gottes vergessene Kinder |
| children of a merchant | Kaufmannskinder |
| children of a slave | Kinder eines Sklaven |
| children of a soldier | Soldatenkinder |
| children of a whore | Hurenkinder |
| children of an artist | Artistenkinder |
| children of an artiste | Artistenkinder |
| children of an entrepreneur | Unternehmerkinder |
| children of artistes | Artistenkinder |
| children of artists | Artistenkinder |
| Children of Bodom | Children of Bodom |
| children of broken homes | Scheidungswaisen |
| children of burghers | Bürgerkinder |
| children of divorce | Scheidungskinder |
| children of divorced couples | Scheidungswaisen |
| children of divorced parents | Scheidungskinder |
| Children of Dune | Children of Dune |
| children of entrepreneurs | Unternehmerkinder |
| Children of Fortune | Tödliche Freiheit |
| Children of Fury | Belagerung ohne Gnade |
| Children of God | Kinder Gottes |
| Children of Heaven | Kinder des Himmels |
| Children of Hiroshima | Kinder von Hiroshima |
| Children of Men | Children of Men |
| children of merchants | Kaufmannskinder |
| Children of Nature | Kinder der Natur |
| Children of Paradise | Kinder des Olymp |
| children of preschool age | Vorschulkinder |
| children of school-age | Kinder in Schulalter |
| children of slaves | Kinder von Sklaven |
| children of soldiers | Soldatenkinder |
| children of sorrow | Sorgenkinder |
| Children of Tender Years | Kinder der Geborgenheit |
| Children of the Age | Kinder ihrer Zeit |
| Children of the Albatross | Kinder des Albatros |
| Children of the Bride | Die Kinder der Braut |
| Children of the Corn | Kinder des Zorns |
| Children of the Corn II: The Final Sacrifice | Kinder des Zorns II - Tödliche Ernte |
| Children of the Corn III: Urban Harvest | Kinder des Zorns 3 |
| Children of the Corn: Deadly Harvest | Kinder des Zorns II - Tödliche Ernte |
| Children of the Corn: The Gathering | Kinder des Zorns 4 - Mörderischer Kult |
| Children of the Damned | Die Kinder der Verdammten |
| Children of the Decree | Das Experiment 770 - Gebären auf Befehl |
| Children of the Dust | Die Rache der Gejagten |
| children of the first marriage | Kinder aus erster Ehe |
| Children of the Lamp | Die Kinder des Dschinn |
| Children of the Mind | Enders Kinder |
| children of the moon | Mondscheinkinder |
| Children of the Nazi era | Lebensborn |
| Children of the Red King | Die Kinder des roten Königs |
| children of the second marriage | Kinder aus zweiter Ehe |
| children of the streets | Straßenkinder |
| children of the sun | Sonnenkinder |
| children of the third marriage | Kinder aus dritter Ehe |
| Children of the Universe | Kinder des Weltalls |
| children of unknown parents | Kinder unbekannter Eltern |
| Children of Violence | Kinder der Gewalt |
| children of war | Kinder des Krieges |
| Children often copy what they see on television. | Kinder ahmen oft nach, was sie im Fernsehen sehen. |
| children playing | spielende Kinder |
| Children railways | Parkeisenbahn |
| Children remember details from movies, even if they miss the plot. | Kinder erinnern sich an Einzelheiten aus Filmen, auch wenn sie nicht verstehen, worum es geht. |
| children safety catch | Kindersicherung |
| children sex scandal | Kindersexskandal |
| children starting school | Schulanfänger |
| children to be baptized | Täuflinge |
| children welfare | Kinderwohlfahrt |
| children's adventure playground | Kinderparadies |
| children's advice bureau | Kinderbüro |
| children's allowance | Kindergeld |
| children's ballet | Kinderballett |
| children's ballet company | Kinderballett |
| children's becoming independent | Verselbstständigung der Kinder |
| children's bed linen | Kinderbettwäsche |
| children's bicycle | Kinderrad |
| children's bike | Kinderrad |
| children's birthday | Kindergeburtstag |
| children's book | Kinderbuch |
| children's books | Kinderbücher |
| children's books writer | Kinderbuchautorin |
| children's boots | Kinderstiefel |
| children's boutique | Kinderboutique |
| children's carousel | Kinderkarussell |
| children's channel | Kinderkanal |
| children's choir | Kinderchor |
| children's clinic | Kinderklinik |
| children's clothes | Kinderkleidung |
| children's clothing | Kinderkleidung |
| children's club | Kinderclub |
| children's computer | Kindercomputer |
| children's corner | Kinderecke |
| children's cosmetics | Kinderkosmetik |
| Children's Crusade | Kinderkreuzzug |
| Children's Crusades | Kinderkreuzzüge |
| children's cuisine | Kinderküche |
| children's cutleries | Kinderbestecke |
| children's cutlery | Kinderbesteck |
| Children's Day | Kindertag |
| children's dentist | Kinderzahnarzt |
| children's department | Kinderabteilung |
| children's dictionary | Kinderwörterbuch |
| children's disco | Kinderdisco |
| children's disease | Kinderkrankheit |
| children's dosage | Kinderdosis |
| children's dose | Kinderdosis |
| children's dress | Kinderkleid |
| children's educationalist | Kindererzieher |
| children's educator | Kindererzieher |
| children's entertainment | Kinderanimation |
| children's eyes | Kinderaugen |
| children's faces | Kindergesichter |
| children's fashion | Kindermode |
| children's fashion show | Kindermodenschau |
| children's fashions | Kindermode |
| children's feet | Kinderfüße |
| children's festival | Kinderfest |
| children's film | Kinderfilm |
| children's fingers | Kinderfinger |
| children's furniture | Kindermöbel |
| children's game | Kinderspiel |
| children's gear | Kinderklamotten |
| children's graves | Kindergräber |
| children's gymnastics | Kinderturnen |
| children's haircut | Kinderhaarschnitt |
| children's hairdresser | Kinderfriseur |
| children's hands | Kinderhände |
| children's heads | Kinderköpfe |
| children's hearts | Kinderherzen |
| children's home | Kinderheim |
| children's homes | Kinderheime |
| children's hospice | Kinderhospiz |
| children's hospices | Kinderhospize |
| children's hospital | Kinderklinik |
| children's hospitals | Kinderkrankenhäuser |
| children's hour | Kinderstunde |
| children's illness | Kinderkrankheit |
| Children's Island | Heimliche Ausflüge |
| children's jeans | Kinder-Jeans |
| children's jewellery | Kinderschmuck |
| children's jewelry | Kinderschmuck |
| children's jumper | Kinderpulli |
| children's knitwear | Kinderstrickwaren |
| children's language | Kindersprache |
| children's laugh | Kindergelächter |
| children's librarian | Kinderbibliothekar |
| children's librarians | Kinderbibliothekare |
| children's libraries | Kinderbibliotheken |
| children's library | Kinderbibliothek |
