| close one's eyes to s.th. | die Augen vor etwas verschließen |
| close one's mind to sth. | sich etw. verschliessen |
| close out a cash register | Kassensturz machen |
| close out a register | Kassensturz machen |
| Close packing | Dichteste Kugelpackung |
| close parking place | Logenplatz |
| close pollination | Selbstbestäubung |
| close ports and hatches | die Schotten dichtmachen |
| close position | enge Lage |
| close procedure | Abschlussprozedur |
| close protection officers | Personenschützer |
| close proximity mirror | Nahbereichsspiegel |
| Close Quarters | Die Eingepferchten |
| Close Quarters Battle | Close Quarters Battle |
| close quarters combat | Nahkampf |
| close range | Nahbereich |
| close ranks | zusammenrücken |
| close reach | am Wind |
| Close reading | Erläuterung |
| close reasoning | lückenlose Beweisführung |
| close reconnaissance | Nahaufklärung |
| close reconnaissance aircraft | Nahaufklärer |
| close reconnaissance airplane | Nahaufklärer |
| close reconnaissance squadron | Nahaufklärungsgeschwader ) |
| Close relations | Verwandten |
| Close relationship | Vertrautes Verhältnis |
| close relative | nahe Verwandte |
| close relatives | nahestehende Verwandte |
| close routine | Dateiabschlussroutine |
| close routines | Dateiabschlussroutinen |
| close scanning | Feinabtastung |
| close season | Schonzeit |
| close season for game | Schonzeit |
| close shave | Glattrasur |
| close smoothly | leichtgängig schließen |
| close spaced lettering | Engschrift |
| close statement | Abschlussanweisung |
| close sth. | etw. schließen |
| close sth. by a dam | etw. verdämmen |
| close sth. down | stilllegen |
| close support | Nahunterstützung |
| close support aircraft | Bodenkampfflugzeug |
| close supporting fire | Nahunterstützungsfeuer |
| close the festival | zum Ausklang des Festes |
| close the gap | aufschließen |
| close the lines | aufschließen |
| close the meeting | die Sitzung schließen |
| close the proceedings | das Verfahren einstellen |
| close the ranks | aufschließen |
| close the tab | die Rechnung bezahlen |
| close the vault | den Tresor schliessen |
| close to | beinahe |
| close to 2 million | knapp 2 Millionen |
| close to a crisis | nahe an einer Krise |
| close to a crisis in confidence | nahe an einer Vertrauenskrise |
| close to downtown | zentrumsnah |
| Close to Eden | Sanfte Augen lügen nicht |
| close to ground | bodennah |
| Close to Home | Close to Home |
| close to natural conditions | naturnah |
| close to nature | naturnah |
| close to reality | realitätsnah |
| close to surface | bodennah |
| close to the border | grenznah |
| close to the citizen | bürgernah |
| close to the city | stadtnah |
| close to the date of sth. | in zeitlicher Nähe zu etw. |
| close to the house | in der Nähe des Hauses |
| close to the surface | oberflächennah |
| close to the town | stadtnah |
| Close to You | Verbotene Nähe |
| close together | eng beieinander |
| close up | erledigen |
| close up in front of goal | dichtmachen |
| close up on so. | jdn. einholen |
| close up shop | Feierabend machen |
| Close up view | Nahaufnahme |
| close weather | drückendes Wetter |
| close with a snap | zuklappen |
| close with masonry | zumauern |
| close with sb. | mit jdm. aneinandergeraten |
| close, but no cigar | knapp daneben ist auch vorbei |
| close, shut; (abschließen) lock | schließen |
| close-by | nah |
| close-combat weapon | Nahkampfwaffe |
| close-contact dance | Engtanz |
