| colleague | Betriebsgenosse |
| colleague from work | Arbeitskollegin |
| colleague you share an office with | Zimmerkollege |
| colleagues | Arbeitskollegen |
| colleagues you share an office with | Zimmerkollegen |
| colleagueship | Freundschaft |
| collect | abheben |
| collect a sum of money | eine Geldsumme aufbringen |
| collect call | R-Gespräch |
| collect calls | R-Gespräche |
| collect data | Daten erheben |
| collect donations | Spenden sammeln |
| collect evidence | Beweissicherung durchführen |
| collect for charity | für wohltätige Zwecke sammeln |
| collect interest | Zinsen abheben |
| collect money | kassieren |
| collect money due | fälliges Geld sammeln |
| collect money owing | fälliges Geld einholen |
| collect o.s. | sich zusammenreißen |
| collect on delivery | Nachnahme |
| collect one's thoughts | seine Gedanken sammeln |
| collect one's wits | seine fünf Sinne zusammennehmen |
| collect outstanding debts | Außenstände einziehen |
| collect points | punkten |
| collect soft money | Wahlgelder sammeln |
| collect sth. | einheben |
| collect taxes | Steuern eintreiben |
| collect the proceeds | die Einnahmen kassieren |
| collect together | zusammensuchen |
| collectable | einziehbar |
| collecte | Kollekte |
| collected | beherrscht |
| collected dust | abgeschiedener Staub |
| collected editions | Sammelwerke |
| collected money | kassiert |
| Collected Poems | Auswahl |
| Collected Stories | Gesammelte Erzählungen |
| collected tax | erhobene Steuer |
| collected together | zusammengesucht |
| collected volume | Sammelband |
| collectedly | gefasst |
| collectedness | Fassung |
| collectes | kollekten |
| collectibility | Einbringlichkeit |
| collectible | einlösbar |
| collectible card | Sammelkarte |
| Collectible card game | Sammelkartenspiel |
| collectibles | Sammlerstücke |
| collecting | Sammeln |
| collecting agencies | Inkassofirmen |
| collecting agency | Inkassofirma |
| collecting agent | Sammler |
| collecting agents | Sammler |
| collecting bank | Inkassobank |
| collecting bar | Sammelschiene |
| collecting basin | Tasse |
| collecting box | Sammelbox |
| collecting commission | Inkassoprovision |
| collecting electrode | Auffangelektrode |
| collecting folder | Sammler |
| collecting lens | Sammellinse |
| collecting lymph node | Sammellymphknoten |
| collecting lymph nodes | Sammellymphknoten |
| collecting main | Vorlage |
| collecting mania | Sammelwut |
| collecting mirror | Sammelspiegel |
| collecting money | kassierend |
| collecting pits | Sammelgruben |
| collecting place | Sammelstelle |
| collecting places | Sammelstellen |
| collecting points | Sammelstellen |
| collecting pond | Tasse |
| collecting power | Inkassovollmacht |
| collecting societies | Verwertungsgesellschaften |
| collecting society | Verwertungsgesellschaft |
| collecting tank | Sammelbehälter |
