English German
configuration management plan Konfigurationsmanagementplan
configuration menu Konfigurationsmenu
configuration process Konfigurationsprozess
configuration processes Konfigurationsprozesse
configuration program Konfigurationsprogramm
Configuration space Konfigurationsraum
configuration type Konfigurationsart
configuration types Konfigurationsarten
configuration-dependent anlagenabhängig
configurational Konfigurations...
configurations Strukturen
configurations field Konfigurationsfeld
configurator Konfigurator
configure einstellen
configured eingestellt
configures konfiguriert
configuring einstellend
confine beschränken
confine animals in a pen Tiere in ein Gehege pferchen
confine sb. einschließen
confine sth. etw. einschließen
confine sth. to sth. einschränken
confined beschränkt
confined aquifier abgegrenzter Grundwasserleiter
confined explosion Explosion einer verdämmten Ladung
confined indoors ans Haus gebunden
confined to eingeschränkt
confined to bed bettlägerig
confinement Beschränkung
confinement barrier Einschlussbarriere
confinement in a darkened cell Dunkelhaft
confinement in a fortress Festungshaft
confinement of poultry indoors Stallpflicht
confinement to barracks Ausgehverbot
confinement to bed Bettlägerigkeit
confinement to one's room Zimmerarrest
confines begrenzt
confining begrenzend
Confining bed Hydrodynamische Grenzschicht
confining pressure allseitiger Druck
confining to einschränkend
confirm zustimmen
confirm a diagnosis eine Diagnose sichern
confirm a statement by an oath eine Aussage mit einem Eid bekräftigen
confirm an order Bestellung bestätigen
confirm by document verbriefen
confirm by documents verbriefen
confirm by oath eidlich bekräftigen
confirm one's worst fears die schlimmsten Befürchtungen von jdm. werden bestätigt
confirm payment saldieren
confirm receipt den Empfang bestätigen
confirm sb. jdn. bestätigen
confirm sb. in office jdn. im Amt bestätigen
confirm sb.'s words jds. Aussage bestätigen
confirm sth. etw. bestätigen
confirm sth. by oath beeidigen
confirm the consistency of a theory die Folgerichtigkeit einer Theorie bestätigen
confirm the receipt den Empfang bestätigen
confirm to so. that ... jdm. bestätigen, dass ...
confirmable zu bestätigen
confirmand Konfirmand
confirmands Firmkandidaten
confirmation Bestätigung
confirmation candidate Konfirmand
confirmation candle Firmungskerze
confirmation catechesis Firmkatechese
Confirmation class Firmung
confirmation classes Konfirmandenunterricht
confirmation clothing Firmbekleidung
confirmation dress Firmkleid
confirmation gift Firmgeschenk
confirmation gifts Firmgeschenke
Confirmation holism Duhem-Quine-These
confirmation key Quittiertaste
confirmation name Firmname
confirmation names Firmnamen
confirmation notice Bestätigungsschreiben
confirmation of attendance Teilnahmebestätigung
confirmation of course attendance Schulungsnachweis
confirmation of cover Deckungszusage
confirmation of direction Richtungsbestätigung
confirmation of employment Beschäftigungszusage
confirmation of identity Personenfeststellung
confirmation of order Auftragsbestätigung
confirmation of participation Teilnahmebestätigung
confirmation of participation in a course Teilnahmebestätigung
confirmation of payment Zahlungsbestätigung
confirmation of receipt Eingangsbestätigung
confirmation of receipt of payment Bestätigung des Zahlungseingangs
confirmation of registration Anmeldebestätigung
confirmation of renewal Bestätigung der Erneuerung
confirmation of reservation Buchungsbestätigung
confirmation of sb.'s appointment Bestätigung im Amt
confirmation of the contract Auftragsbestätigung
confirmation of the order Auftragsbestätigung
confirmation prompt Sicherheitsabfrage
confirmation service Firmgottesdienst
confirmation sponsor Firmpatin
confirmation sponsors Firmpatinnen
confirmation suit Firmanzug
confirmation to the contrary Gegenbestätigung
confirmations Bestätigungen
confirmations of payments Zahlungsbestätigungen
confirmations of reservation Buchungsbestätigungen
confirmations of the contract Auftragsbestätigungen
confirmations of the order Auftragsbestätigungen
confirmations to the contrary Gegenbestätigungen
confirmative bestätigend
confirmatively bestätigend
confirmaton (of something) Bestätigung
confirmatory unterstützend